Nordsamisk oversettelse av Nina E. Eides bok Lemen – fjellets hjerte (2020).
Når det er lemenår myldrer det av illsinte lemen i fjellet. Men plutselig er alle borte, og det kan ta flere år før du ser et lemen igjen. Hvorfor er det slik?
Lemenet er en liten gnager med en stor personlighet, og den har en kjempeviktig rolle i naturen. Fra langt tilbake i tid har det vært lemenår hvert fjerde eller femte år, og løper det rundt millioner av lemen som påvirker landskapet, dyrelivet og plantelivet i fjellet. Men plutselig er de borte alle sammen, og det kan gå flere år før man ser dem igjen. Denne boka er gjennomillustrert og inneholder bilder og fakta om lemen.
Illustrert av Inger Lise Belsvik. For aldersgruppen 6-13 år. Oversatt til nordsamisk av Lill Hege Anti.
Háliidat go eanet oahpásmuvvat goddesáhpániin?
Go lea goddesáhpánjahki, de lađaidit bahás goddesáhpánat duoddaris. Muhto báifáhkka jávket ja sáhttet gollat máŋga jagi ovdal go das oainnát goddesáhpána. Manne lea nu?
Dán girjjis mii čuovvut goddesáhpána bárisjagis ja vuollejagis. Oahpat maiddái mo dálkkádatrievdadusat sáhttet jávkadit goddesáhpániid, ja manne goddesáhpán lea nu dehálaš eallimii duoddaris ahte gohčoduvvo duoddara váibmun.
ISBN: 978-82-329-0190-6. Davvi girji, 2020. 52 s. Innb. 249.-

Sametinget har i forbindelse med barnehageprosjektet
Ingá Elin Marakatt fra Karesuando debuterer som forfatter med den nordsamiske ungdomsromanen Sáve Sápmi, hvor tradisjonelt samisk levesett møter den moderne tida.
Davvisámi giellaoahppa er
Disneys bokutgave av
Sara Vuolab fra Karasjok debuterer med diktsamlingen Gárži (trangt) som har psykiske vansker og sykdom som tema. Diktene er skrevet på nordsamisk.
Nordsamisk oversettelse av den første boka i serien om
Nordsamisk og skoltesamisk oversettelse av Ouslands