Stikkord: kultur

• Shelly Nelson: Manne leam Kona

  

  Sørsamisk oversettelse av My Name is Kona (2025).

  Kona, en ung gutt fra byen, og familien hans som besøker slektningene sine på reservatet. Gjennom besøket blir de bedre kjent med sin Cree-identitet, med familien, de tradisjonelle fortellingene og deres kultur og levemåte som har blitt videreført gjennom generasjoner.

  Fra det øyeblikket de ankommer, er Kona fordypet i en verden der hvert dyr, hvert tre og hver stjerne bærer med seg en dyp lærdom.

  Oversatt til sørsamisk av Helen Blind Brandsfjell. For aldersgruppen 6-12 år. Gitt ut i samarbeid med Trøndelag fylkesbibliotek.

  Plains Cree Author Shelly Nelson Shares Seven Grandfather Teachings Through Children’s Book (Chevi Rabbit, Alberta Native News, 06-01.2026)

  ISBN: 9788294048984. Gïelem nastedh, 2026. 28 sider. Heftet. 60.-

  Kan kjøpes hos Gaaltije (butik@gaaltije.se) eller fra Samien sijte (resepsjon@saemiensijte.no)

  10. august 2026

  •

  Edel Olsen

  •

  Barn/Mánát, Bildebøker/Govvagirjjit, Skjønnlitteratur/Čáppagirjjálašvuohta

  Canada, Cree, identitet, kultur, sørsamisk, tradisjonell kunnskap

• Meld. St. 8 (2025-2026) – Samisk språk, kultur og samfunnsliv/Sámi giella, kultuvra ja sevodateallin

  

  Regjeringen legger årlig fram en framoverskuende stortingsmelding om samisk språk, kultur og samfunnsliv. 

  Denne stortingsmeldingen oppsummerer de rettslige, budsjettmessige og forvaltningsmessige rammebetingelsene som ligger til grunn for regjeringens samepolitikk.

  Formålet er å gi et kunnskapsgrunnlag for å forstå hvordan staten legger til rette for samisk språk, kultur og samfunnsliv og enkelte forhold som påvirker måloppnåelsen.

  Meldingen er avgrenset til å omhandle rammebetingelser som ligger til grunn for samepolitikken som føres i dag, på tvers av sektorer.

  Den beskriver de overordnede rammene som gjør det mulig for statlige og kommunale myndigheter, og for Sametinget, å ivareta sine roller og sitt ansvar.

  Meldingen inneholder også en kort redegjørelse av regjeringens mål og prioriteringer for samepolitikken i stortingsperioden.

  Meld. St. 8 (2025–2026) – Samisk språk, kultur og samfunnsliv (regjeringen.no). kan lastes ned som PDF eller Word-fil.

  Det kongelige kommunal- og distriktsdepartement, 2026. 36 sider.

  Trykt versjon kan bestilles hos: Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon
  publikasjoner.dep.no/Telefon: 22 24 00 00

  17. juni 2026

  •

  Edel Olsen

  •

  E-bøker/E-girjjit, Fagbøker/Fágagirjjit, Offentlig informasjon/almmolaš informašuvdna

  forsoning, forvaltning, kultur, norsk, politikk, rammebetingelser, samfunnsforhold, språk

• Samisk helse- og kulturforståelse i praksis

  

  Antologi som gir kunnskap om samisk mangfold, samiske helsetjenester, samers helse- og sykdomsforståelse, samt om samisk historie, tradisjoner og kultur.

  Boken viser hvordan fagpersoner i helse- og sosialtjenestene kan skape et trygt miljø og trygge rammer i møter med urfolk.

  Boken samler bred kompetanse og ulike stemmer; den bygger på kunnskapsbidrag fra forfattere som har levd og jobbet med, og som har klinisk erfaring fra fagfeltet, samt fra forfattere som har forsket på ulike tematikker innenfor de samiske kulturene.

  Målgruppen for boken er studenter innenfor helse- og sosialfag på universitets- og høgskolenivå som selv ikke har samisk kultur- og språkbakgrunn. Boken vil også kunne være til nytte for de som arbeider innenfor helse- og sosialtjenestene og som ønsker kompetanseheving. Videre kan boken være en støtte, og bidra til inspirasjon og kompetanseheving for undervisere og veiledere.

  Nina Sivertsen, Linda Okstad og Grete Mehus er redaktører. Tekst på norsk bokmål.

  ISBN: 9788202814892. Cappelen Damm Akademisk, 2025. 240 sider. heftet. 479.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Adlibris blant andre)

  Dewey: 362.10899457

  BMDB

  9. september 2025

  •

  Edel Olsen

  •

  Fagbøker/Fágagirjjit, Sakprosa

  antologier, helse, helsetjenester, kultur, lærebøker, norsk, samfunnsforhold, tradisjoner

• Terje T.V. Bratberg og Jacob Nordin Andersen: Samisk liv og kultur på 1700-tallet

  

  Knud Leem (1697–1774) var en dedikert teolog og språkmann som skrev den første samiske grammatikken. Han bodde ti år i Finnmark – først som misjonær i Porsanger og Laksefjord, og deretter som sogneprest i Alta – og skisserte beskrivelser av det han så og opplevde. Senere engasjerte han en kunstner til å lage 85 akvarelltegninger, og sammen med bildebeskrivelser utgjør dette et hittil upublisert gotisk manuskript.

  Forfatterne har transkribert Leems håndskrevne kommentarer og sortert akvarellene i ni tematiske kapitler, bl.a. reindrift, arkitektur, håndverk, klesdrakt og trosforestillinger. Sammen med de praktfulle akvarellene gir tekstene et enestående innblikk i datidas oppfatning av samisk levesett.

  Historiker Terje T.V. Bratberg (f. 1955) har utgitt en rekke lokalhistoriske bøker, og har tidligere vært konservator ved Sverresborg Trøndelag Folkemuseum, mens Jacob Nordin Andresen (f. 1998) jobber som byguide i Trondheim og har en mastergrad i historie. Tittelen på hans mastergradsoppgave fra NTNU var Dansk-norsk misjon i Trøndelag: En analyse av skildringer om misjonen overfor sørsamene i Trondhjems amt 1706–1731.

  ISBN: 9788283051704. Museumsforlaget, 2025. 206 sider. Innbundet. 490.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Adlibris blant andre)

  Dewey: 958.460049457

  BMDB

  1. juli 2025

  •

  Edel Olsen

  •

  Fagbøker/Fágagirjjit, Kulturfond, Sakprosa

  Finnmark, historie, Knud Leem, kultur, kulturarv, norsk

• Torsten Bengtsson: Samernas historia

  

  Boka forteller om hvordan samenes forfedre vandret inn i Sverige etter istiden og hvordan samene lever i dag.

  Leseren får vite mer om kulturen og språket, om reindrift og om den rasisme som samene utsettes for både historisk og i dag.

  Vi møter Matti som er 12 år og bor i en sameby. Han forteller om kvelden hans hund Bigge sprang bort på fjellet midt i en snøstorm.

  Inngår i den lettleste faktaserien Aha, nu fattar jag! Svensk tekst. For aldersgruppen 9-12 år.

  ISBN: 978-91-8077-635-6. Nypon förlag, 2025. 25 sider. Innbundet. 253.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Adlibris)

  Dewey: 948.0049457

  BMDB

  30. april 2025

  •

  Edel Olsen

  •

  Barn/Mánát, Fagbøker/Fágagirjjit, Sakprosa

  faktabøker, historie, kultur, lettlest, rasisme, reindrift, språk, svensk, Sverige

• Meld. St. 17 (2024-2025) – Samisk språk, kultur og samfunnsliv – Kommunale tjenestetilbud til samiske innbyggere/Sámi giella, kultuvra ja sevodateallin – gieldda bálvalusfálaldagat sámi ásside

  

  Regjeringen legger årlig fram en framoverskuende stortingsmelding om samisk språk, kultur og samfunnsliv. Årets melding, Meld. St. 17 (2024-2025), har kommunale tjenestetilbud til samiske innbyggere som tema og er en oppfølging av sannhet- og forsoningskommisjonene.

  I meldingen skriver de at regjeringen er opptatt av å føre en samepolitikk som sørger for at flere får tilgang til samiske språk og samisk kultur, og som bidrar til forsoning, forståelse og utvikling av samiske samfunn.

  Skal Norge lykkes med å sikre samiske innbyggere gode tjenestetilbud, der språklige og kulturelle behov og rettigheter ivaretas, kreves det et godt samspill mellom ulike forvaltningsnivå.

  Kommunene og fylkeskommunene har en viktig rolle i arbeidet med å sikre også
  samiske innbyggere gode tjenestetilbud. Norge vil ikke være i stand til å ivareta forpliktelsene som følger av både internasjonale konvensjoner og nasjonal rett dersom det ikke følges opp gjennom praktisk politikk og praktiske tiltak både på statlig, lokalt og regionalt nivå.

  I meldingen omtales også bibliotekenes rolle i arbeidet med samisk språk og kultur.

  Meld. St. 17 (2024–2025) – Samisk språk, kultur og samfunnsliv – kommunenes tjenestetilbud til samiske innbyggere)(regjeringen.no)

  Nordsamisk versjon: Meld. St. 17 (2024–2025) Sámi giella, kultuvra ja sevodateallin – gieldda bálvalusfálaldagat sámi ásside (regjeringen.no)

  Det kongelige kommunal- og distriktsdepartement, 2025. 74 sider/Gonagaslaš gielda- ja guovlosdepartemeanta, 2025. 76 sider.

  Trykt versjon kan bestilles hos: Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon
  publikasjoner.dep.no/Telefon: 22 24 00 00

  10. april 2025

  •

  Edel Olsen

  •

  E-bøker/E-girjjit, Fagbøker/Fágagirjjit, Offentlig informasjon/almmolaš informašuvdna

  barnehager, bibliotek, folkehelse, forsoning, fylkeskommuner, kommuner, kultur, nordsamisk, politikk, Sannhets- og forsoningskommisjonen, språk, språkopplæring, Stortingsmeldinger, tjenestetilbud, utdanning

• Samiske stemmer i skolen

  Samiske stemmer i skolen er en fagbok hvor formidlere, forskere og lærere fra Sápmi skriver om mangfoldet hos vårt samiske urfolk.

  Boka gir innsikt i urfolks rettigheter gjennom FN-konvensjonene, Barnekonvensjonen og læreplanen (LK20). Gjennom marka-, lule-, skolte-, sjøsamiske samt sør- og nordsamiske stemmer belyses koloniseringshistorie, samiske verdier og identitet, kosmologi, nomadiske tradisjoner, områdetilhørighet og generasjonsfellesskap.

  Samisk språk, kultur, kulturforståelse og kultursensitivitet er også en viktig del av bokas perspektiver. Læreplanverket for Kunnskapsløftet 2020 (LK20) pålegger alle norske lærere og utdanningsinstitusjoner å inkludere samisk historie, tradisjoner og pedagogiske perspektiver i skolens kunnskapsmål, emneplaner og prosjekter. Det betyr at aktuelle utdanninger må være oppdatert på historie, språk, kultur, tradisjoner og kunnskap om mangfoldet og kompleksiteten i Sápmi.

  Samiske stemmer i skolen henvender seg til lærere, studenter ved lærerutdanninger, universiteter og andre relevante profesjonsutdanninger. Den er også aktuell for forskere, skoleledere og kan være en inspirasjon for samiske skoler.

  Bente Fønnebø, Anne Lise Johnsen-Swart og Hege Merete Somby er redaktører. Andre bidragsytere er Meerke Krihke Leine Bientie, Oda Kjær Eriksen, Ánte Mikkel Gaup, Unni Jernberg, Gunn-Tove Minde,  Astrid Ingebjørg Swart, Ann-Mari Thomassen og Venke Tørmænen.

  ISBN: 978-82-02-75571-3. Cappelen Damm, 2023. 244 s. Heftet. 479.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Adlibris blant andre)

  8. februar 2023

  •

  Edel Olsen

  •

  Fagbøker/Fágagirjjit, Sakprosa

  kosmologi, kultur, norsk, pedagogikk, rettigheter, språk, tradisjoner, verdier

• Ávdnet – samiske tema i skole og utdanning

  Det er behov for mer kunnskap om hvordan vi i lærerutdanningene og skolen kan jobbe faglig og didaktisk med samiske temaer. Samisk historie, kultur og samfunn har en vesentlig plass i både Forskrift om plan for grunnskolelærerutdanningene og i LK20. Men hvordan kan samiske emner inkluderes i fagdidaktiske praksiser i et bredt spekter av skolefag og lærerutdanningsfag?

  Ávdnet er den første boka som systematisk og forskningsbasert tar for seg emner knyttet til vårt historiske mangfold, og utforsker didaktiske praksiser med utgangspunkt i møtet mellom samer, kvener og nordmenn. Dette mangfoldet har satt sine tydelige spor i samfunnet, og erfaringene som er skapt i møtene mellom de ulike kulturene gir et vesentlig bidrag til forståelsen av samfunn, skole og lærerutdanning i Norge i dag.

  Målgruppa for boka er lærerstudenter, lærerutdannere og lærere i hele landet. Boka er også relevant for andre med allmenn interesse for samisk samfunn, historie og kultur og urfolks rolle innenfor skole og utdanning.

  Gøril Figenschou, Silje Solheim Karlsen og Helge Christian Pedersen er redaktører.

  Boka «Ávdnet» skal lære barn i hele Norge om samer (Maien Gaup Sandberg, NRK Sápmi, 11.01.23)

  ISBN: 978-82-15-05804-7. Universitetsforlaget, 2023. 326 s. Heftet. 469.- (kan kjøpes gjennom Adlibris, Haugenbok og Biblioteksentralen blant andre)

  11. januar 2023

  •

  Edel Olsen

  •

  Fagbøker/Fágagirjjit, Sakprosa

  historie, kultur, lærerutdanning, norsk, pedagogikk, samfunnsforhold, skoler, utdanning

• Åse Mette Johansen, Hilde Sollid: Samisk i norskfaget – fra plan til praksis

  Ressursbok som skal bidra til at lærere får et godt grunnlag for å undervise om urfolkstematikk, og den skal hjelpe lærerstudenter og lærere til å ivareta intensjonene i gjeldende planverk om samisk i norskfaget.

  Gjennom opplæringa skal elevene i den norske skolen få innsikt i samenes historie, kultur, samfunnsliv og rettigheter. De skal også lære om mangfoldet og variasjonen i samisk kultur og samfunnsliv. Denne ressursboka skal bidra til at lærere får et godt grunnlag for å undervise om urfolkstematikk, og den skal hjelpe lærerstudenter og lærere til å ivareta intensjonene i gjeldende planverk om samisk i norskfaget.

  Åse Mette Johansen er førsteamanuensis og Hilde Sollid er professor i nordisk språkvitenskap ved Institutt for språk og kultur, UiT Norges arktiske universitet.

  ISBN: 978-82-450-3855-2. Fagbokforlaget, 2022. 160 s. Heftet. 399.- (kan kjøpes fra Biblioteksentralen, Adlibris og Haugebok blant andre)

  E-bok: ISBN: 9788245043990. Fagbokforlaget, 2022. 339.-

  14. desember 2022

  •

  Edel Olsen

  •

  E-bøker/E-girjjit, Fagbøker/Fágagirjjit, Sakprosa

  kultur, norsk, pedagogikk, samfunnsliv, undervisning

• Meld. St. 16 (2021–2022) Samisk språk, kultur og samfunnsliv

  Tilråding fra Kommunal- og distriktsdepartementet 22. juni 2022, godkjent i statsråd samme dag. (Regjeringen Støre)

  Melding til Stortinget

  Regjeringen legger årlig fram en framoverskuende stortingsmelding om samisk språk, kultur og samfunnsliv. Årets melding gir en sammenstilling av regjeringens ambisjoner og mål for samepolitikken. Meldingen inneholder også en kort redegjørelse av Sametingets politiske mål.

  Ganske stø kurs i statens samepolitikk (Steinar Solås, Ságat, 29.06.22)

  Dokumentet kan lastes ned som PDF, EPUB og Word-dokument på norsk bokmål og nordsamisk fra :

  https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/meld.-st.-16-20212022/id2919975/

  Kommunal- og distriktsdepartementet, 2022. 20 s.

  1. juli 2022

  •

  Edel Olsen

  •

  E-bøker/E-girjjit, Fagbøker/Fágagirjjit, Offentlig informasjon/almmolaš informašuvdna, Sakprosa

  kultur, nordsamisk, norsk, samfunnsliv, språk, Stortingsmeldinger