Stikkord: Finnmark

  • Remi Skytterstad: Elva som renner rundt livet

    Remi Skytterstad er fra Tana i Finnmark. Elva som renner rundt livet er hans debutroman.

    I Tanadalen renner elva rundt livene til dem som vokser opp langs breddene, en strøm av minner og historier som aldri lar seg fortelle ferdig.

    I 1930-årene forsøker tvillingene Mattis og Aslak å holde sammen på internatskolens trange sovesaler. En tilpasser seg. Den andre nekter. Avstanden mellom dem vokser med hvert nye ord de må uttale på et språk som ikke er deres eget.

    Tre hundre år tidligere kjemper den unge Kvive for å bli mann i siidaen, mens misjonærer og myndigheter strammer grepet om alt han kjenner. Da nordlyset åpner verden og joiken blir et språk han ikke kan vende seg bort fra, blir han vitne til både mirakler og ødeleggelse.

    I romanens nåtid følger en journalist Sabbe, en internasjonalt anerkjent poet som for første gang har latt seg intervjue. Da den norsk-samiske forfatteren søker tilbake til Tanadalen, river han opp lag av historier om fedre som forsvant, mødre som druknet, og alt annet som elva gir og tar.

    Elva som renner rundt livet handler om de som har arvet mer enn de har blitt fortalt, og om mennesker som, på tvers av tiden, nekter å forsvinne.

    ISBN: 9788205625426. Gyldendal, 2026. 365 sider. 449.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen, Gavpi og Akademika blant andre)

    BMDB

  • Øyvind Ravna: Finnmarksloven og Finnmarksallmenningen – naturressurser mellom statlig styringsarv, lokal forvaltning og samisk råderett

    Hva innebærer det egentlig at finnmarkingene ble eiere av sin egen natur og sine ressursområder i 2006 – og har det gitt den lokale innflytelsen loven bar bud om?

    Boka gir en grundig og kritisk gjennomgang av forvaltningen av land og naturressurser i Finnmark – fra historiske ordninger og begynnende statlig styring til dagens rettskartlegging og forvaltningsregime.

    Med utgangspunkt i forskningsprosjektet GoSápmi analyserer forfatteren hvordan rettigheter til jord og ressurser er blitt forstått, fordelt og praktisert gjennom tidene – med størst vekt på dagens ordninger.

    Sentralt står spørsmålet om Finnmarksloven faktisk oppfyller Norges folkerettslige forpliktelser overfor samene, særlig etter ILO-konvensjon nr. 169 og SP artikkel 27. Har samiske og lokale rettigheter blitt anerkjent i praksis – og hvilken rolle spiller Høyesterett i denne utviklingen?

    Boka fungerer både som en faglig analyse og som et tilgjengelig oppslagsverk over gjeldende rett. Samtidig peker den fremover: Trengs det endringer i lov eller forvaltning for å sikre mer rettferdige, legitime og mindre konfliktskapende løsninger? Dette er en bok for jurister, beslutningstakere og alle som vil forstå hvem som egentlig har retten til land og natur i Finnmark.

    ISBN: 9788202910358. Cappelen Damm, 2026. 302 sider. Innbundet. 599.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Akademika blant andre)

    Dewey: 346.484604

    BMDB

  • Rita Sørly: He Aha te Raruki Tai? /Mij le ábijn dáhpáduvvamin? /What’s the Matter with the Sea?

    Rita Sørlys bildebok for barn – Ábiid plástihkat/Plasten i havet (2020) – er gitt ut i en utgave med oversettelser til maori, lulesamisk og engelsk tekst.

    Forskerne Aihe og Whina reiser sjøveien fra Otago på New Zealand til Gamvik i Norge. De skal delta på en konferanse der og undersøke en gåsenebbhval som har strandet i fjæra. Hvalen bor på dypet i tropiske vann.

    Hva har ført hvalen helt til Gamvik på Finnmarkskysten?  På turen opp til Norge reiser de med båt og skal forske på plast i sjøen hele veien opp til Norskehavet og Gamvik.

    Illustrert av Malgorzata Piotrowska. Oversettere:Kanapu Rangitauira (Māori), Are Tjihkkom (lulesamisk), Maria Nayr de Pinho Correia Ibrahim og Charlotta Maria Langejan (engelsk). For aldersgruppen 3-9 år.

    ISBN: 9788232907090, Davvi girji, 2026. 48 sider. Innbundet. 299.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen, )

    ISBN: 9781991353016. Oratia Media, 2026. 48 sider. Innbundet. 496.- (kan kjøpes gjennom Akademika )

    BMDB

  • Connie M. Karlsmo: Vilmar áigu bivdit báldá / Vilmar skal fiske kveite

    Connie Karlsmo fra Alta debuterer som forfatter med tospråklig bildebok.

    I flere generasjoner har Vilmars slekt fisket i fjorden – og nå er det endelig hans tur til å bli med på kveitefiske! Det kribler i hele kroppen når han får være med bestefar, pappa og gammelonkel Magnor ut på havet. Ute på fjorden blir både havet og følelsene litt større enn Vilmar hadde sett for seg.

    Bli med på en spennende og varm reise gjennom sjøsamisk natur, tradisjon og familie – en fortelling om mot, mestring og om å vokse litt på innsiden når verden rundt er stor.

    Tekst på nordsamisk og norsk bokmål. Illustrert av Ayla T. Ihlen.

    Vilmara sohkká lea agibeaivvi guolástan vuonas – ja dál lea viimmat su vuorru vuolgit bivdit báldáid. Son illuda nu sakka vuolgit ádjá, áhči ja Magnor-ádjá fárrui meara ala. Muhto fáhkká šattái sihke mearra ja dovddut veaháš stuorát go Vilmar lei govahallan.

    Vuolgge fárrui gelddolaš ja liekkus mátki mearrasámi lundui, árbevirrui ja bearrašii – okta muitalus mii govvida mo duostat, nagodit ja nannet iežas go máilbmi orru veaháš stuoris.

    ISBN: 9788282635936. ČálliidLágádus, 2026. 26 sider. Innbundet. 225.- (kan kjøpes gjennom Gavpi og Biblioteksentralen)

  • Biru Unjárga – Føkkings Nesseby (DVD)

    15 år gamle Elvira passer ikke helt inn i den samiske bygda Unjárga, der hun bor. I opprør dyrker Elvira sin halvt danske identitet, ettersom hennes mor ble gravid på en fertilitetsklinikk i Danmark. Elvira drømmer om at en cool dansk farsfigur skal hjelpe henne å løse livets problemer, men kaoset starter for alvor når hennes egentlige far dukker opp.

    Skuespillere: Sarah Olaussen Eira, Ingá Elise Påve Idivuoma, Aslat Mahtte Gaup, Mikkel Gaup og Inga Marja Sarre. Manusforfatter/regissør: Egil Pedersen. Produksjonsår: 2024.

    Biru Unjárga/Føkkings Nesseby – Fin ungdomsfilm om tidsriktige identitetsspørsmål (Birger vestmo, 24.09.24, NRK)

    EAN: 5709165318924. Scandinavian Film Distribution, 2025. 1 DVD. (Kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Platekompaniet blant andre)

    BMDB

  • Jorunn Jernsletten: Vi som ble igjen

    Jorunn Jernsletten har gitt ut sin tredje roman.

    Et arkeologisk mysterium utløser en jakt på familiens gåtefulle fortid, og når man først begynner med slektsforskning kan uventede slektsbånd avdekkes.

    Kamilla opplever selv at kjærligheten får overraskende konsekvenser og medfører skjebnesvangre valg. Som de fleste fra Varanger har Kamilla aner fra Finland. Noen slo seg til ro, mens andre utvandret til Amerika. Hva skal til for å bli igjen, når andre drar videre?

    En roman om forelskelse og svik, kjærlighet og standhaftighet i fortid og nåtid.

    ISBN: 9788269381122. Bokfabrikken, 2026. 297 sider. Heftet. 199.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen )

    BMDB

  • Linda Trast Lillevik: Næjla Njoktjegaejsesne

    Sørsamisk utgave av Nils på Njukčagaisa (2021).

    Nils Reidar Utsi var en norsk, samisk skuespiller, dramatiker og teaterinstruktør fra Tana i Finnmark.. Bildeboka er basert på hans minner fra sin barndom i Tana. Den gamle samiske troen og virkelighetsforståelsen er sentrale elementer i fortellingen.

    Boka er illustrert av Sissel Horndal. For barn i aldersgruppen 3-9 år.

    Ikth biejjien aehtjie Næjlam gihtje mejtie sæjhta Njoktjegaajsan dåeriedidh. Nov hævvi dam sæjhta! Man åvteste juartanuelien-almetjh aehtjiem nïekedassesne soptestin gusnie gåetiem bigkedh jih tjaetsiem gaavnedh?

    ISBN: 9788282635653. ČálliidLagadus, 2025. 38 sider. Innbundet. 225.- (kan kjøpes gjennom Gavpi)

    BMDB

  • Ragnhild Enoksen, Svein Lund: Kampen om Nussir – gruve eller fisk og rein i Repparfjorden?

    I 2025-26 drev engasjerte ungdommer den lengstvarende protestleiren i Norge. I 225 dager holdt de ut for å stoppe gruvedrift i fjellet Nussir ved Repparfjorden i Finnmark. Her kan utvinning av kobber overkjøre samiske næringer og bryte med urfolksrettigheter.

    Gruveplanen forutsetter dumping av gruveslam i en nasjonal laksefjord. Det kan være i strid med EUs vanndirektiv, som Norge har skrevet under på. Sametinget sier nei til gruvedrift her. Og med referanse til Fosendommen, kan Staten også her bli dømt for menneskerettsbrudd.

    Et lite firma, oppkalt etter kobberforekomsten, ble startet i 2005. De møtte motstand fra laksefiskere, reineiere og naturvernorganisasjoner. Men regjeringen ga dem konsesjon for gruvedrift i 2019. Én betingelse var at gruveselskapet inngikk avtale med reindrifta. Reineierne hadde imidlertid faring med tidligere gruvedrift. De sa – og sier – nei til ny gruvedrift. Laksefiskere bygde på likende dårlige erfaringer. Havforskningsinstituttet frarådet gruvedrift, men ble overkjørt.

    Konflikten i Repparfjorden har vart i 20 år. Nussir ASA er nå kjøpt opp av kanadiske Blue Moon Minerals. Paradoksalt nok får disse lov av Hammerfest kommune til å drive adkomsttunnel for gruva, samtidig som de ikke fyller betingelsene for å gjøre inngrep i selve konsesjonsområdet. I denne situasjonen vet ingen hva som blir endelig utgang i kampen om Nussir. Den 25. januar 2026 ble protestleiren avsluttet etter Norges største ulydighetsaksjon utenom Alta. «Kampen fortsetter i Oslo og Brussel», sier aksjon Redd Repparfjorden.

    Boka gir en historisk bakgrunn for gruvedrift i Repparfjord samt kobberets betydning for «det grønne skiftet». Den forteller om norsk miljøkamp og sivil ulydighet, og går detaljert gjennom Nussir ASAs opp- og nedturer og selvsagt aksjonene i 2021 og 2025, der Nussir ASA i to tilfeller ble dømt for ulovlig gruvestart og aksjonistenes bøter ble ettergitt.

    Forfatterne av boka – Ragnhild Enoksen og Svein Lund – sier at siste kapittel er ennå ikke skrevet og oppfordrer oss til å sette oss inn i bakgrunnen og følge Nussir-saken videre.

    Tekst på norsk bokmål.

    ISBN: 9788269396836. Forenkla forlag, 2026. 271 sider. Fleksibind. 415.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen, Gavpi og Akademika blant andre)

    Dewey: 333.8

    BMDB

  • Kathrine Nedrejord: Sameproblemet

    Svensk oversettelse av Kathrine Nedrejords roman Sameproblemet (2024).

    Marie Engmo har sitt liv i Frankrike, där hon nyligen fått sitt första barn och nu försöker skriva klart sin första bok. När hennes mormor dör påbörjar hon för första gången på flera år den långa resan hem till sin familj i Sápmi.

    Längs vägen tänker hon med tilltagande raseri tillbaka på sin uppväxt som same i ett land som gjort allt för att förneka henne en kultur, ett språk och en historia. Och hon tänker på áhkku och kampen kvinnorna i hennes släkt fört. Motvilligt inser hon vad det är hon måste skriva om.

    Oversatt til svensk av Helena Fagertun.

    ISBN: 9789189814875. Bokförlaget Tranan, 2026. 404 sidert. Innbundet. 255.- (kan kjøpes gjenom Adlibris blant andre)

    BMDB

  • Kathrine Nedrejord: Sameproblemet

    Kathrine Nedrejords Sameproblemet (2024) er gitt ut i dansk oversettelse.

    Marie Engmo er for nylig blevet mor for første gang. Hun bor i Frankrig, langt fra sine rødder. Den nat áhkku – hendes mormor – dør, er hun den eneste i familien, der ikke mærker nogen forandring. De andre familiemedlemmer mærker døden som et pludseligt nærvær.

    Hun forlader sin datter og kæreste og rejser hjem til Finnmark for at deltage i begravelsen. På vej hjem bestemmer hun sig for at skrive áhkkus historie.Det bliver en fortælling om kvinderne i familien, om hvordan undertrykkelse har præget livet for oldemor, mormor, mor og Marie selv, og om hvordan den samiske baggrund har formet Maries syn på virkeligheden.   

    Sameproblemet  er en undersøgelse af, hvad det vil sige at være samisk, kvinde, mor, datter og barnebarn, en stærk og bevægende roman om samisk kultur, sprog og identitet. Samtidig er den et rasende opgør med den norske stat, kirke og skole.

    Vinder af Brageprisen 2024 og P.O. Enquists Pris 2025.

    Oversatt til dansk av Sara Koch.

    ISBN: 9788712802662. Gads forlag, 2026. 400 sider. Innbundet. (kan kjøpes gjennom Adlibris blant andre)

    bmdb.no