Alit várri inneholder tradisjonelle joiker med opphav fra Čorgaš, i tillegg nye joiker fra Tanadalen. Den eldste skal være fra ca. 1850. Noen av joikene er spilt inn med instrumenter.
Golbma buolvva (Tre generasjoner) består av Ida Márjá Varsi Solbakk, Anne Lise Varsi og Margit Varsi. Produsent er Amund Johnskareng.
Titteljoiken Alit Várri som er tilegnet et helt spesielt fjell i Čorgaš . Bestemor Margit lærte joikemelodien og fortellingen om dette fjellet fra sin mor. Margit og barnebarnet Anne Lise har tilpasset fortellingen til joikemelodien.
Dán CD:s leat árbevirolaš luođit Čorgašnjárggas ja Deanus, ja lassin vel ođđa luođit. Boarraseamos luohti navdo leat birrasii 1850-logus. Eanaš luđiide leat bidjan instrumeanttaid, ja nu dás árbevirolaš luohti ovttas čuojanasaiguin loktana ođđa váriide. Dan leat mielde dahkamin čeahpes luohtedovdi čuojaheaddjit ja erenoamáš hutkás buvttadeaddji.
ISBN: 978-82.8263-190-7. ČálliidLágádus, 2016. 1 CD. 195.-
Stikkord: nordsamisk
-
Golbma buolva – Alit várri (CD)
-
LEAGUS: Lea Áigi (vinyl med CD)
LEAGUS er et musikalsk møte mellom pianisten Herborg Rundberg og gitaristen og electronicamusikeren Kristian Svalestad Olstad. Lea Áigi er deres debutalbum og består av 10 låter, hvorav de aller fleste er instrumentaler preget av improvisajon og kreativ utfoldelse. Låten Mun vuolggán dál har tekst skrevet av Nils-Aslak Valkeapää og vokal av Rundberg. Duoen har høstet gode kritikker for sitt særegne og nyskapende musikkutrykk.Rundberg har tidligere gitt ut albumet Árbi (2010). Árbi er et klaververk som er basert på tradisjonelle salmer fra den sjøsamiske kommunen Kåfjord og andre samiske områder.
«Det oser av kvalitet i alle ledd, fra musikerne og musikken til coveret på den nye LP-plata. Leagus har skapt et unikt musikkuttrykk, et nytt tilskudd til den samiske musikkverdenen«, skriver Elin Margrethe Wersland i avisa Ságat.
Nordlig mesterverk (Helge Matland, 14.10.16, iTromsø)
Leagus: Lea Áigi (Jan Granlie, 29.09.16, Salt Peanuts)
Kvalitet i alle ledd (Elin Margrethe Wersland, 23.09.16 Ságat)Tilgang i Spotify: LEAGUS: Lea Áigi
CAM003. CAMO, 2016. 10 spor (36 min.) Kan kjøpes gjennom Backbeat i Tromsø.
-
Northern Soul: The Album (vinyl)
Northern Soul: The Album er musikken som ble laget til bestillingsverket Northern Soul. Den ble laget for Varangerfestivalen 2014 av Herman Rundberg og Simone Grøtte. Forestillingen var en hyllest til og en reise i den nordnorske sjelen.
Musikken til verket er komponert av Herman Rundberg i samarbeid med artistene Mari Boine, Kråkesølv, Petter Carlsen, Kjetil Holmstad-Solberg, SlinCraze og Ole Jørn Myklebust som deltar på albumet. Singlene fra albumet Hjemmeseier (Kråkesølv) og Fillii Fillii (Mari Boine) har begge vært listet på NRK P1. Tekstene er på engelsk, norsk og samisk.
Tilgang i Spotify: Norhern Soul: The Album (11 spor, 58 min.)
Trace (Herman Rundberg og Petter Carlsen; musikkvideo laget av Ørjan Bertelsen)
Hjemmeseier (musikk: Herman Rundberg og Kråkesølv, dans: Simone Grøtte, film Ørjan Bertelsen)
Mano Music, 2015. 1 vinylplate (8 sanger). Kan bestilles fra Mano Music -
Astrid Johnskareng, Ann Solveig Nystad: Nugo beaivvit leat
Diktsamling om hverdagslivet og hverdagsopplevelser der det åndelige og kristelige kommer frem. Forfatterne har flettet verdslig, åndelig og kristen tankegang inn i diktene sine. Nordsamisk tekst. Boka er illustrert av dikterne selv.
Divttat juohkebeaivválaš eallima ja vásáhusaid birra main maid vuoiŋŋalaš ja kristtalaš bealli bohtet ovdan. Čálli guovttos leaba čehpedit bárgidan máilmmálašvuođa, vuoiŋŋalašvuođa ja kristtalaš jurddašeami iežaska divttaide.
ISBN: 9788232900152. Davvi girji, 2016. 56 s. 220.- (kan kjøpes gjennom haugenbok.no og Biblioteksentralen)
Nordsamisk oversettelse av Sven Nordqvists
Jens Martin Mienna har skrevet en grøsser for ungdom på nordsamisk. Handlingen er lagt til et internat i den tiden da barn som ikke bodde på tettsteder hvor det var skole måtte bo på internat. Boka har illustrasjoner laget av Marianne Husness.
Nordsamisk utgave av Sven Nordqvists
Nordsamisk oversettelse av
Nordsamisk oversettelse av
igne Iversen har laget en oppfølger til