Samisk bibliotektjeneste

Stikkord: religion

  • Learned Discourses on the Indigenous in Fennoscandia and Beyond, c. 1500-1800

    Hvordan ble urfolkene i Fennoskandia – den skandinaviske halvøy (Norge og Sverige), Finland, Kolahalvøya og Karelen og andre deler av verden beskrevet og forstått av europeiske lærde på 1500-, 1600- og 1700-tallet? Og hvilken rolle spilte kunnskapen om nordområdene i den europeiske idéhistorien?

    Dette er blant spørsmålene som utforskes i den nye bokutgivelsen «Learned Discourses on the Indigenous in Fennoscandia and Beyond, c. 1500–1800″.

    Boka løfter fram en rik, men delvis glemt kulturarv. Gjennom nye perspektiver på lite studerte akademiske tekster og manuskripter undersøker bidragsyterne hvordan kunnskap om urfolk, geografi og samfunn i nordområdene ble utviklet og formidlet i tidlig moderne tid.

    Universitetsbibliotekarene Per Pippin Aspaas og Andreas Klein ved UiT – Norges arktiske universitet er bidragsytere og redaktører sammen med Anna Fredriksson. Håkan Rydving har skrevet etterordet. Andre bidragsytere er Henning Hansen, Hans Beelen, Ronny Spaans, Joanna Kodzik, Konsta Kaikkonen, Toon Van Hal, Taarna Valtonen, Jonas Wellendorf, Ralph Tuchtenhagen, Simon Franzen, Francis Young, and Mads Langballe Jensen.

    Engelsk tekst. Boka er fritt tilgjengelig som Open Access!

    Northernmost Europe was central to several salient questions preoccupying the minds of the early modern Republic of Letters. Both laity and learned elites strove to understand the physical geography and ethnic composition of these vast borderlands, whose indigenous populations were especially intriguing. While some books and maps succeeded in reaching a wide market, the major bulk of knowledge production is today traceable only in all-but-forgotten academic treatises and manuscripts. Each chapter of this volume approaches this rich cultural heritage from a fresh angle and brings rarely studied documents to the attention of modern readers.

    With an afterword by Håkan Rydving and contributions by Henning Hansen, Hans Beelen, Ronny Spaans, Joanna Kodzik, Andreas Klein, Konsta Kaikkonen, Toon Van Hal, Taarna Valtonen, Jonas Wellendorf, Ralph Tuchtenhagen, Per Pippin Aspaas, Simon Franzen, Francis Young, and Mads Langballe Jensen.

    Learned Discourses on the Indigenous in Fennoscandia and Beyond, c. 1500–1800 | Brill

    E-bok (PDF): ISBN: 9789004692572. Brill, 2026. 500 sider. (Open Acess)

    Trykt utgave: ISBN: 9789004692565. Brill, 2026. 500 sider. Innbundet. (gis ut 03.11.26)

    •

    Edel Olsen

    •

    , ,
    , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

  • Maarit Hivand: Rástegáisa

    Maarit Hivand har gitt ut diktbok på nordsamisk.

    I første del av boka skriver hun om menneskenes røtter og tilhørighet til naturen, og slik oppstår søken etter forfedrenes tro også i sitt eget liv.
    Fra tidligere tider var samenes oppfatningen at naturen og hele verden hadde sjel og levde, noe som forklarer datidens underjordiske figurer og guders eksistens.

    I andre del av boka begynner diktet om fjellet Rástegáisá, en helt spesiell plass i Sápmi. Noen områder og fjell var spesielle, hellige plasser, der mennesker ofret og ba om hjelp og lykke.

    Sola var den viktigste guden. Den finnes avbildet på runebommer. I tidligere tider betydde vær og vind spesielt mye for folk som hadde sitt levebrød i naturen og for de som vandret mye i naturen.

    Šiella, den den lille grønne steinen som forflytter seg fra toppen av fjellet til foten av fjellet, er veiviser for oss gjennom tidenes reise, viser oss årstider, hellige plasser og tidligere generasjoners måter å ære og bevare naturen på.

    Girjji vuosttas oasis čálli geahčada olbmo iežas ruohttasiid ja gullevašvuođa ja ná ohcala máttuid oktavuođaid iežas eallimis.

    Dolin sápmelaččaid oainnu vuođul luondu ja oba máilbmi eallá ja dát čilge ge dan áiggi hálddiid ja ipmiliid leahkima.

    Girjji nuppi oasis álgá ge Rástegáissá dikta.  Rástegáisá lea erenoamáš báiki sámi guovllus. Sámi dološ oskus lei ja leat álo muhtin báikkit ja duoddarat erenoamážat.
    Dát báikkit ledje bassi báikkit ja daidda olbmot oaffarušše ja adde vearuid skeaŋkan.

    Beaivváš lei ja lea ain okta dain deháleamos Ipmiliin. Dat oidno meavrresgári govvosiin. Beaivváš lei dehálaš dolin ja sii bivde ge dan čuvget duoddaris mátkošteaddjiid luottaid.
    Biegga ja dálkkádat mearkkašii olu dolin sápmelačča eallimis. Olbmot jáhkke, ahte biekkaháldi ássá allin alla ja báktás duoddariin. Doppe dat ássá ja mudde 
    sihke láivves ja garra biekkaid. Dolin lei dehálaš dovdat ja diehtit dálkkiid, ja daid váikkuhusaid.

    Šiella, čába geađgi johttá gáissá čielggis botnái ja čájeha jagi áiggiid, bassi báikkiid ja dološ olbmuid luondduin ovttastallamiid.

    ISBN: 9788232906666. Davvi girji, 2026. 46 sider. Innbundet. 275.-(kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen)

    BMDB

    •

    Edel Olsen

    •

    ,
    , , , , ,

  • Edgar Reuterskiöld: Källskrifter till lapparnas mytologi

    Källskrifter till lapparnas mytologi (1910) er en samling av kilder til samisk religion og forestillingsverden skrevet av Edgar Reuterskiöld. Boken presenterer sentrale historiske tekster, som belyser samenes myter, guder, ritualer og kosmologi, som de er overlevert gjennomtidlige beretninger, misjonsskrifter og etnografiske kilder.

    Verket gir leseren direkte adgang til det skriftlige grunnlaget for studiet av samisk mytologi og gjør det mulig å følge hvordan religiøse forestillinger er blitt fortolket, beskrevet og til tider forvansket i møtet mellom samisk tradisjon og og europisk lærdom.

    Som kildesamling er boka fortsatt uunnværlig for alle med interesse for nordisk religionshistorie, samisk kultur og de eldre beskrivelser av Nordens opprinnelige religioner.

    Denne utgaven er et fotografisk gjenopptrykk av verket fra 1910.

    Redaktør: Heimskringla. Svensk tekst.

    ISBN: 9788743072638. BoD – Books on Demand, 2026. 176 sider. Heftet. 541.- (kan kjøpes gjennom Adlibris og Akademika blant andre)

    Dewey: 299.457

    •

    Edel Olsen

    •

    , ,
    , , , ,

  • Linda Trast Lillevik: Næjla Njoktjegaejsesne

    Sørsamisk utgave av Nils på Njukčagaisa (2021).

    Nils Reidar Utsi var en norsk, samisk skuespiller, dramatiker og teaterinstruktør fra Tana i Finnmark.. Bildeboka er basert på hans minner fra sin barndom i Tana. Den gamle samiske troen og virkelighetsforståelsen er sentrale elementer i fortellingen.

    Boka er illustrert av Sissel Horndal. Oversatt til Sørsamisk av Ina Therese Sparrok. For barn i aldersgruppen 3-9 år.

    Ikth biejjien aehtjie Næjlam gihtje mejtie sæjhta Njoktjegaajsan dåeriedidh. Nov hævvi dam sæjhta! Man åvteste juartanuelien-almetjh aehtjiem nïekedassesne soptestin gusnie gåetiem bigkedh jih tjaetsiem gaavnedh?

    ISBN: 9788282635653. ČálliidLagadus, 2025. 38 sider. Innbundet. 225.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen: Næjla Njoktjegaejsesne : soptsese Nils Reidar Utsin maanabaeliej mojhtesi mietie | Bibliotekenes og Gavpi)

    BMDB

    •

    Edel Olsen

    •

    , ,
    , , , , , , , ,

  • Bengt-Ove Andreassen, Roald E. Kristiansen, Rolf Inge Larsen: Lestadianismma historjá Norggas – láidehus

    En forkortet oversettelse til nordsamisk av Læstadianismens historie i Norge (2024).

    De fleste har hørt om læstadianismen, men kjenner ikke til hva den går ut på eller hvor den kommer fra. Dette er den første samlede fremstillingen av en religiøs bevegelse som har satt sitt preg på mennesker og lokalsamfunn på Nordkalotten og i Nord-Amerika over flere århundrer.

    Den læstadianske vekkelsesbevegelsen oppstod i den svenske Lappmarken rundt presten Lars Levi Læstadius på midten av 1800-tallet. 

    I denne boken følger vi bevegelsen over på norsk side og viser hvordan den spredte seg i Norge på siste halvdel av 1800-tallet, og hvordan den gjennomgikk splittelser og ble videreført i ulike grupper helt fram til vår tid. Etnisitet, politikk, skole og forholdet til den offentlige kirke er sentrale temaer i boken. Bak boken står tre forskere ved UiT Norges arktiske universitet som gjennom flere år har forsket på læstadianismen.

    Boka er også gitt i forkortede utgaver på kvensk og engelsk.

    Lestadialaš morráneapmi bohciidii Ruoŧa beale Lappmárkkus báhpa Lars Levi Læstadiusa birrasis gaskkamuttus 1800-logu. Dán girjjis guorrat mii lihkadusa Norgga beallái ja čájehit movt dat leavai Norggas 1800-logu maŋit oasis, ja movt lihkadusa searvegottit sierranadde ja leat joatkán iešguhtet suorgin gitta min áigái. Temát nu go čearddalašvuohta, politihkka, skuvla ja oktavuohta almmolaš girkuin leat guovddáš bealit lihkadusa historjjá guorahallamis.

    Dát sámegiel jorgalus lea oaniduvvon veršuvdna dárogiel girjjis Læstadianismens historie i Norge.

    ISBN: 9788281046023. Orkana, 2026. 228 sider. Heftet. 399.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen blant andre)

    bmdb.no

    •

    Edel Olsen

    •

    ,
    , , , , ,

  • Harald Gaski: Vuoiŋŋalašvuohta – Samisk åndelighet – An essay on the Śámi people’s spiritual connection to the land

    Dán girjji ulbmil lea čilget vuoiŋŋalaš gaskavuođa maid sápmelaččat leat dovdan eatnamiidda ja čáziide áiggiid čađa, ja mii duođaštuvvá muitalusaid, jáhkuid, báikenamaid ja dadjanvugiid bokte.

    Denne boka er ment som en introduksjon til den åndelige dimensjonen ved samenes tilknytning til land og vann, sett fra samisk synsvinkel og basert på samisk tradisjonell kunnskap, slik den har vært formidlet gjennom myter, tro, fortellinger, forestillinger, stedsnavn og språklige uttrykk.

    This booklet is meant as an introduction to the spiritual dimension of the Sámi relation with land and water as seen from a Sámi perspective and based primarily on Sámi traditional knowledge, as transmitted from generation to generation through myths, beliefs, narratives, place names, and linguistic expressions.

    Tekst på nordsamisk, norsk bokmål og engelsk. Harald Gaski er professor i samisk litteratur ved Sámi allaskuvla.

    ISBN: 9788282635868. ČálliidLágádus, 2025. 139 sider. Heftet. 225.- (kan bestilles gjennom Biblioteksentralen og Gavpi blant andre)

    Dewey: 299.4

    BMDB

    •

    Edel Olsen

    •

    ,
    , , , , , , , , , , , ,

  • Lars Johnsen: Eallinvuoibmi – ruhkosat/Livskraft – andakter

    Boken består av 52 tekster til trøst og oppmuntring. Tanken er at boken skal gi styrke og livskraft i hverdagen.

    Gjennom historier, dagligdagse eksempler og tekstrefleksjoner blir leseren invitert til å møte aktuelle bibeltekster.

    Boken er tospråklig, siden nordsamisk er forfatterens farsmål og norsk bokmål er hans morsmål.

    Johnsen har tidligere gitt ut andaktsboka Eallinmokta/LIvsmot (2021)

    Girjjis leat 52 lohkosa jeđđehussan ja movttiidahttimii. Jurdda girjjiin lea buktit árgabeaivái eallinvuoimmi.

    Girjelohkki bovdejuvvo deaivvadit ja guorahallat biibbal teavsttaid, ja logadettiin muitalusaid ja beaivválaš dáhpáhusaid olis.

    Girji lea guovtti gillii, dasgo čálli áhčigiella lea davvisámegiella ja dárogiella lea su eatnigiella.

    ISBN: 9788282635806. ČállidLágádus, 2025. 128 sider. Heftet. 229.- (kan kjøpes gjennom Gávpi)

    •

    Edel Olsen

    •

    ,
    , , , , ,

  • Kerstin Andersson: Unna Sájvva – en skändad samisk offerplats

    For hundre år siden ble Unna Sájvva, en samisk offerplass i Gällivarre kommune, skjendet og plyndret.

    Offergavene ble gravd opp og ført til Stockholm. Det skjedde i en tid når svensk samepolitikk var preget av rasebiologi og rasisme.

    Samene er et utfolk og har med utgangspunkt i FN-deklarasjonen for urfolk, rett på å få tilgang til sine seremonielle gjenstander.

    Kerstin Andersson sammen med andre samer arbeider nå med å få offergavene tilbake til det samiske folket og til et museum i nord.

    Svensk tekst.

    ISBN:  978-91-89823-94-5. Vulkan, 2024. 63 sider. Innbundet. 274.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Adlibris blant andre)

    BMDB

    •

    Edel Olsen

    •

    ,
    , , , , , ,

  • Bengt-Ove Andreassen, Roald E. Kristiansen, Rolf Inge Larsen: The History of Laestadianism in Norway – an Introduction

    En forkortet utgave på engelsk av Læstadianismens historie i Norge (2024).

    Den læstadianske vekkelsesbevegelsen oppstod i den svenske Lappmarken rundt presten Lars Levi Læstadius på midten av 1800-tallet. I denne boken følger vi bevegelsen over på norsk side og viser hvordan den spredte seg i Norge på siste halvdel av 1800-tallet, og hvordan den gjennomgikk splittelser og ble videreført i ulike grupper helt fram til vår tid.

    Etnisitet, politikk, skole og forholdet til den offentlige kirke er sentrale temaer i boken.

    Bak boken står tre forskere ved UiT Norges arktiske universitet som gjennom flere år har forsket på læstadianismen – Bengt Ove Andreassen, Roald E. Kristiansen og Rolf Inge Larsen.

    Boka er også gitt ut i en forkortet kvensk utgave. En forkortet nordsamisk utgave vil også bli publisert.

    The Laestadian revival movement emerged around the priest Lars Levi Læstadius in Swedish lappmark in the mid-nineteenth century. In this book we follow the movement over to the Norwegian side of the border and show how it spread in Norway in the latter half of the nineteenth century, the splits it underwent, and how the different groups have continued up to the present. Topics such as ethnicity, politics, schooling, and the relationship with the official church are central to the way the movement developed.

    This English edition is an abridged version of the original Norwegian work Læstadianismens historie i Norge.

    ISBN: 978-82-8104-596-5. Orkana, 2024. 239 sider. Heftet. 399.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Adlibris blant andre)

    BMDB

    •

    Edel Olsen

    •

    ,
    , , , , , ,

  • Petra Carlsson Redell: Marken, andligheten

    Prest og professor Petra Carlsson Redell har skrevet en personlig ransakende fortelling som behandler spørsmål om identitet, åndelighet, koloniale strukturer og menneskets måte å forholde seg til naturen på. Svensk tekst.

    Den Svenska kyrkans hvite bøker om forholdet til det samiske folket fyller over tusen sider med smertefulle vitnesbyrd og historiske fakta. Å ta avstand fra historiens grufulle hendelser er en ganske enkel sak, å utfordre sin egen identitet og grunnleggende tro om verden er betydelig vanskeligere.

    Finnes det et sted hvor samisk og majoritetssvensk kultur kan møtes?

    Boken åpner med å skildre hvordan kunstneren Sofia Jannok symbolsk gjenvinner landet sitt, som hennes besteforeldre ble tvangsflyttet fra. For hvordan hadde det vært om forfedrene faktisk hadde plantet et flagg i jorden, ville de nordiske landene da vært fire i dag?

    ISBN: 9789177958543. Bokförlaget Polaris, 2024. 174 sider. Innbundet. 257.- (kan kjøpes gjennom Adlibris blant andre)

    •

    Edel Olsen

    •

    ,
    , , , , , ,