Stikkord: salmer

  • Sálbmagirjji šuokŋagirji

    Sálbmagirjji suoknagirji er en spillebok (koralbok) til de to nordsamiske salmebøkene.

    Boken tar hensyn til særpreget i samisk salmesang og er utgitt på oppdrag fra Samisk kirkeråd.

    Sálbmagirjji (nordsamisk salmebok)

    Sálbmagirji II (nordsamisk salmebok)

    Fra forordet: Den samiske salmesangen har lang tradisjon. Den utføres i kirke og hjem, i arbeid og hverdag, i store og små forsamlinger. Oftest utføres den som sang uten akkompagnement. Når det har vært brukt instrument til samisk salmesang, har det vært avhengig av musikerens egen kompetanse på samisk salmesang og dens variasjoner fra sted til sted. Denne melodiboka har blitt en realitet på grunn av betydelig behov for et faglig arbeid med å synliggjøre den samiske salmesangen som selvstendig kulturskatt.

    Boka inneholder illustrasjoner av Hans Ragnar Mathisen.

    Sámi sálbmalávlumis lea guhkes árbevierru. Olbmot lávlot girkus, ruovttus, barggus, bassin ja árgabeaivvis, stuorra ja smávva čoahkkanemiin. Dávjjimusat lávlot čuojanasaid haga. Dalle go čuojanasat leat adnon sámi sálbmalávlumii, leat čuojaheaddjit ferten máhttit sámi sálbmalávluma ja erohusaid lávlunvugiin báikkis báikái. Dat šuokŋagirji lea dahkkojuvvon danne go lea dárbu fágalaččat bargat čalmmustahttit sámi sálbmalávluma sierra kulturdávvirin.

    ISBN: 978-82-543-1480-7. Verbum, 2023. 415 s. Innb. 799.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og AdLibris blant andre)

  • Kajsa Balto: Sámi juovllat (CD)

    Kajsa Balto har gitt ut album med samiske julesanger.

    Albumet inneholder en unik kombinasjon av klassiske julesalmer oversatt til nordsamisk, tradisjonelle samiske julesanger og helt nye egenkomponerte juleperler.

    Med seg på Sámi Juovllat – Sami Christmas har hun produsenten Jakop Janssønn og sitt faste og trofaste band. I tillegg har hun invitert med seg Arktisk Filharmoni på et utvalg av låtene, noe som er med på å løfte lydbildet til nye, symfoniske høyder.

    Samisk julemagi fra Kajsa Balto (Hannah Persen, 30.11.21, Ságat)

    Albumet er tilgjengelig i Spotify: Kajsa Balto: Sámi juovllat (2021)

    Dán albumas beassat gullat árbevirolaš juovlasálmmaid, juovlalávlagiid mat leat jorgaluvvon sámegillii ja vel Kajsa iežas čállon lávlagiid.

    Albumas leat sus mielde buvttadeaddji Jakop Janssønn ja su iežas čuojaheaddjit. Dasa lassin lea son bovden fárrui Árktalaš Filharmoniija muhtin lávlagiidda, mii lokte jietnagova ođđa, sinfonalaš allodagaide.

    DATCD-100. DAT, 2021. 1 CD (41 min.). 170.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Platekompaniet)

  • Ann Jorid Henriksen & Andreas Gundersen: Váimmus váibmui (CD)

    Ann-Jorid Henriksens Váimmus váibmui (2020) er nå gitt ut som CD. Henriksen er fra Nesseby har gitt ut dette albumet sammen med Andreas Gundersen.

    Albumet innholder 8 spor. Blant disse Sámi soga lávlla og 5 forskjellige versjoner av den kjente salmen Mu váibmu (vádjol doppe).

    Tilgjengelig i Spotify: Ann-Jorid Henriksen: Váimmus váibmui (2021)

    DATCD-91. DAT, 2021. 1 kompaktplate, 33 min. 150.-

  • Noen salmer fra nord

    Nytt opplag av Salmer fra nord (2011).

    Boken inneholder salmer av Elias Blix og Petter Dass, salmer fra samisk, læstadiansk og kvensk/finsk tradisjon, noen religiøse folketoner fra Nordland, og salmer og sanger fra vår egen tid. Med alfabetisk register.

    Salmene er på bokmål, dialekt, kvensk, lulesamisk, nordsamisk, svensk og sørsamisk.

    Svein Malmbekk og Ragnhild Strauman er er redaktører.

    ISBN: 978-82-8104-069-4. Orkana, 2019. 303 s. Innb. 249.- (kan kjøpes fra Biblioteksentralen, adlibris og haugenbok blant andre)

  • Frode Fjellheim, Cantus: Northern Lights (CD)

    Den kjente sørsamiske komponisten og musikeren Frode Fjellheim har skrevet musikken på Northern Lights som er klassisk kormusikk med elementer av joik og world Music framført av Cantus – et kritikerrost damekor fra Trondheim som fikk internasjonal oppmerksomhet da deres «Vuelie» ble brukt som åpningsspor i Disney-suksessen Frost.

    Tilgang i Spotify: Cantus: Northern Lights , eMusic: Cantus: Northern Lights

    Decca/Universal Music, 2017, 1  CD (51 min.) (kan kjøpes fra cdon, platekompaniet)

  • Johan Kitti: Min ráhkis sálmmat 2 (CD)

    min rahkis salmmat 2.jpgJohan Kitti har gitt ut en oppfølger til albumet Min ráhkis sálmmat (2013), som inneholder 14 salmer sunget på nordsamisk.
    Innspillingene er gjort i Karesuando kirke og Kautokeino kirke. Bernt Mikkel Haglund er produsent og spiller også alle instrumenter.
    Blant salmene er De Báze dearvan skrevet av Lars Hætta i 1870.
    Rieban CD-031. Rieban, 2017. 1 CD. Kan kjøpes gjennom berntmikkel@hotmail.com, tlf 95209541

  • Kalle Urheim: Ruodjo – Sacred breath from the Tundra (CD)

    ruodjoKalle Urheim  fra Tysfjord platedebuterer med det stemningsfulle albumet Ruodjo, som inneholder 9 låter, noen egenskrevne, fem salmer og en coverlåt av Bjørn Skifs. Urheims musikk er inspirert av blant annet salmene han har hørt i sin oppvekst og den lulesamiske joiken –  vuolle. Ruodjo inneholder stemningsfulle ballader med smak og jazz og rock. Tekstene er på lulesamisk.
    Albumet er utgitt Alvvat Records i Tromsø og er produsert av Svein Schultz. Med seg har han musikerne Martin Lien (trommer), Kristoffer Juel  (piano og keyboard), Dag Okstad (bass) og Frank Cock (gitar).
    Synger ut om håp (UiT, 16.07.16)
    Kalle Urheim presenterer «Ruodjo» (Avisa Nordland)
    Tilgang i Spotify: Ruodjo – Sacred breath from the Tundra 
    ALVVCD002. Alvvat Records, 2016. I CD (37 min.). Kan kjøpes gjennom Stoorstålka

  • Ádji – juovlabuđaldeapmi

    adji juovlabuodaldeapmiAktivitetsboks som inneholder 30 kort om forskjellige gjøremål, sanger og salmer tilknyttet julen. Kortene har fargede illustrasjoner som skildrer de forskjellige aktivitetene. Kortene formidler samiske juletradisjoner på en ny måte. Beregnet for juleforberedelser i barnehagene. Nordsamisk språk. Gratis for barnehager.
    Kortene er illustrert av Liisa Helander. Marit Alette utsi og Seija Guttorm er redaktører. Finnes også i lulesamisk og sørsamisk versjon.
    Ájidallam – javllabudáldibme (lulsamisk). Jåvle-darjomesh (sørsamisk)
    Ádji juovlabuđaldeapmi skáhpus leat 30 koarttaža buđaldemiiguin, lávlagiiguin ja sálmmaiguin. Koarttain leat ivdnás govat mat govvidit buđaldeami.
    Fievrredit sámi juovlaárbevieruid buolvvas bulvii ođđa vuogi bokte. Dán sáhttet mánáidgárddit geavahit juovllaid ráhkkaneapmái.
    Liisa Helander lea ráhkadan govaid..
    ISBN: 978-82-7374-887-4. Davvi girji, 2014. 30 kort. 229.-

  • Ádji- beassášbuđaldeapmi (aktivitetsboks)

    890 box, outer.inddÁdji- Beassášbuđaldeapmi aktivitetsboks inneholder 30 kort med tradisjonelle påskesalmer, sanger og aktiviteter som passer utmerket for påsken. Målgruppen er barnehagene og småskolen. Nordsamisk språk. Marit Alette Utsi og Seija Guttorm er redaktører. Kortene er illustrert av Liisa Helander.
    Aktivitetsboksen finnes også på lule- og sørsamisk.
    Ádji- Beassášbuđaldeapmi viderefører samiske påsketradisjoner fra generasjon til generasjon. Det er tradisjoner fra hele Sápmi. Vi blir kjent med eldgamle påsketradisjoner og hva påskens budskap er. Moderne påsketradisjoner i Sápmi er ulike. Samer lever i fire land, og påsketradisjoner i de ulike land har påvirket samenes påsketradisjoner. Samene har tilpasset seg dette, samt bevart sine egne tradisjoner.
    Ádji- Beassášbuđaldeapmi skáhpus leat 30 koarttaža árbevirolaš beassášsálmmaiguin, -lávlagiiguin ja buđaldemiiguin, mii heive bures beassážiid ráhkkaneapmái ja buđaldit beassážiid áigge.
    Skáhppu gávdno maid julev- ja máttasámegillii.
    Ádji- Beassášbuđaldeapmi skáhpu fievrrida sámi beassášárbevieruid buolvvas bulvii. Leat vierut miehtá Sámi maid bokte beassat oahpásmuvvat mo beassážiid basuhedje ovdal ja mii beassážiid mearkkašupmi lea. Ođđa áigge Sámi beassášárbevierut leat máŋggaláganat. Sámit ellet njealji riikkas, ja váldoálbmogiid beassášárbevierut leat váikkuhan Sámiid árbevirrui. Sámit leat heivehan váldoálbmogiid beassášárbevieruid alcceset, muhto seammás maiddái doalahan iežaset vieruid.
    ISBN: 9788273748935. Davvi girji, 2014. 60 kort. 229.-
    Lulesamisk versjon: Ájidallam. ISBN: 9788273748928. 60 kort. 229.-
    Sørsamisk versjon: Påaske-darjomesh. ISBN: 9788273748904. 60 kort. 229.-

  • Wimme Saari & Tapani Rinne: Soabbi (CD)

    soabbiDen kjente samiske joikeren Wimme Saari har gitt et album med sine personlige tolkninger av samiske salmer, akkompagnert av  Tapani Rinne på bassklarinett. Rinne har også produsert albumet. Soabbi inneholder 11 spor og er en blanding av gamle, tradisjonelle salmer fra Sápmi og noen egenkomponerte. Pauli Saastamoinen har laget lyd designet.
    Salmene er en viktig del av deres musikalske minne og har vært med dem fra deres tidlige barndom. For Wimme, som er vokst i en del av Sápmi hvor læstadianerbevegelsen stod særlig sterkt, er salmene en viktig del av han, slik som joikene er det.
    Albumet er ikke helt i tråd med folks vanlige oppfatninger av salmer – de inneholder en del joik, improvisasjon og dype følelser. Noe som følger naturlig for Wimme og Tapani Rinnes lange musikalske historie sammen.
    Protect me with thy wings – Wimme Saari, Tapani Rinne and the secret life of hymns (text by Jukka Mikkola, translated by Donald Adamson)
    Translated by Donald Adamson.
    Smakebit fra albumet: Wimme Saari & Tapani Rinne – Mo oavssit šaddet muoras (YouTube)
     

    ZENCD 2153. Rockadillo Records, 2013. 1 CD. 179.- (fra bl. a cdon.no)