Sálbmagirjji suoknagirji er en spillebok (koralbok) til de to nordsamiske salmebøkene.

Boken tar hensyn til særpreget i samisk salmesang og er utgitt på oppdrag fra Samisk kirkeråd.

Sálbmagirjji (nordsamisk salmebok)

Sálbmagirji II (nordsamisk salmebok)

Fra forordet: Den samiske salmesangen har lang tradisjon. Den utføres i kirke og hjem, i arbeid og hverdag, i store og små forsamlinger. Oftest utføres den som sang uten akkompagnement. Når det har vært brukt instrument til samisk salmesang, har det vært avhengig av musikerens egen kompetanse på samisk salmesang og dens variasjoner fra sted til sted. Denne melodiboka har blitt en realitet på grunn av betydelig behov for et faglig arbeid med å synliggjøre den samiske salmesangen som selvstendig kulturskatt.

Boka inneholder illustrasjoner av Hans Ragnar Mathisen.

Sámi sálbmalávlumis lea guhkes árbevierru. Olbmot lávlot girkus, ruovttus, barggus, bassin ja árgabeaivvis, stuorra ja smávva čoahkkanemiin. Dávjjimusat lávlot čuojanasaid haga. Dalle go čuojanasat leat adnon sámi sálbmalávlumii, leat čuojaheaddjit ferten máhttit sámi sálbmalávluma ja erohusaid lávlunvugiin báikkis báikái. Dat šuokŋagirji lea dahkkojuvvon danne go lea dárbu fágalaččat bargat čalmmustahttit sámi sálbmalávluma sierra kulturdávvirin.

ISBN: 978-82-543-1480-7. Verbum, 2023. 415 s. Innb. 799.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og AdLibris blant andre)