Samisk bibliotektjeneste

Stikkord: salmer

  • Johan Kitti: Min ráhkis sálmmat (CD)

    Johan Kitti fra Karesuando har gitt ut sin tredje CD. Denne gangen har han valgt salmer som sjanger. Han har tidligere gitt ut et album i poprocksjangeren – Dovddut (2007) og et album med tradisjonell joik fra Karesuando-området – Luhte Goikanasat (2010). Kitti har deltatt i Sámi Grand Prix fem ganger og vunnet to av dem.  2006 i en duett sammen med Ellen Sara Bæhr. Duoen vant også Liet-Lávlut i Östersund samme år. Bernt Mikkel Haglund har produsert albumet som inneholder kjente 15 salmer i nordsamisk språkdrakt.

    Omtaler:
    Psalmer den nya melodin för Johan Kitti (Oddasat.se, 05.10.12)

    Rieban CD-023. Rieban, 2012. 1 CD. 199.- (kan kjøpes gjennom savedesign.no og karabok.no)

    •

    Edel Olsen

    •

    ,

  • Berit Alette Mienna: Árbán (CD)

    Den kjente og rutinerte samiske joikeren Berit Alette Mienna eller Biret Álehttá Mienna fra Karasjok debuterer som plateartist med CD´en Árbán (Min arv) som inneholder en blanding av kjente salmer, tradisjonell joik og eget materiale. Vokaluttrykket er gjenklang av de fastboende samers sang- og joiketradisjoner. Inspirasjon har hun hentet fra kirkemenigheten i Karasjok og storfamilien, de eldre joikerne på Jergul og korene Skádjil og Sámi Jienat.  Miennas musikk og hennes refleksjoner beveger seg mellom det verdslige og det hellige som 0gså er tilstede samtidig. Med seg har hun Frode Fjellheim på synthesizer og perkusjon. Fjellheim har også produsert CD’en.

    EM47. Etnisk musikklubb, 2011. 1 CD og teksthefte. 169.- (fra bl.a cdon.com)

    •

    Edel Olsen

    •

    , , ,

  • Berit Alette Mienna: Árbán (CD)

    Den kjente og rutinerte samiske joikeren Berit Alette Mienna eller Biret Álehttá Mienna fra Karasjok debuterer som plateartist med CD´en Árbán (Min arv) som inneholder en blanding av kjente salmer, tradisjonell joik og eget materiale. Vokaluttrykket er gjenklang av de fastboende samers sang- og joiketradisjoner. Inspirasjon har hun hentet fra kirkemenigheten i Karasjok og storfamilien, de eldre joikerne på Jergul og korene Skádjil og Sámi Jienat.  Miennas musikk og hennes refleksjoner beveger seg mellom det verdslige og det hellige som 0gså er tilstede samtidig. Med seg har hun Frode Fjellheim på synthesizer og perkusjon. Fjellheim har også produsert CD’en.

    EM47. Etnisk musikklubb, 2011. 1 CD og teksthefte. 169.- (fra bl.a cdon.com)

    •

    Edel Olsen

    •

    , , ,

  • Sara Marit A. Gaup: Vuoiŋŋalaš lávlagat II (CD)

    Med dette albumet følger Sara Marit A. Gaup opp utgivelsen Vuoiŋŋalaš lávlagat som kom ut i 2002. Salmene på dette albumet er likhet med de forrige hentet fra en samling med salmer fra begynnelsen av 1900-tallet, Vuoinalas Lavllagak, som idag forsatt er brukt av de  læstadianske menighetene. Salmene står i bøkene Vuoiŋŋaláš lávllagirji og Sion lávllagirji.  Melodiene kommer fra norske og finske salmebøker med lokale variasjoner.

    Gaup synger salmene på tradisjonelt vis, som de synges av de læstadianske menighetene. Gaup mener at det er viktig at de gamle melodiene blir tatt vare på før de går i glemmeboken. De er en kulturskatt for det samiske samfunnet. Albumet er produsert av Bernt Mikkel Haglund. Blant musikerne er Liv Rundberg fra Kåfjord på orgel.

    Nye samiske åndelige sanger (NRK Sápmi 31.01.2011)

    Rieban CD-018. Rieban, 2010. 1 CD. (kan kjøpes fra Rieban, Pb. 28, 9521 Kautokeino. Tlf: 952 095 41)

    •

    Edel Olsen

    •

    ,

  • Sara Marit A. Gaup: Vuoiŋŋalaš lávlagat II (CD)

    Med dette albumet følger Sara Marit A. Gaup opp utgivelsen Vuoiŋŋalaš lávlagat som kom ut i 2002. Salmene på dette albumet er likhet med de forrige hentet fra en samling med salmer fra begynnelsen av 1900-tallet, Vuoinalas Lavllagak, som idag forsatt er brukt av de  læstadianske menighetene. Salmene står i bøkene Vuoiŋŋaláš lávllagirji og Sion lávllagirji.  Melodiene kommer fra norske og finske salmebøker med lokale variasjoner.

    Gaup synger salmene på tradisjonelt vis, som de synges av de læstadianske menighetene. Gaup mener at det er viktig at de gamle melodiene blir tatt vare på før de går i glemmeboken. De er en kulturskatt for det samiske samfunnet. Albumet er produsert av Bernt Mikkel Haglund. Blant musikerne er Liv Rundberg fra Kåfjord på orgel.

    Nye samiske åndelige sanger (NRK Sápmi 31.01.2011)

    Rieban CD-018. Rieban, 2010. 1 CD. (kan kjøpes fra Rieban, Pb. 28, 9521 Kautokeino. Tlf: 952 095 41)

    •

    Edel Olsen

    •

    ,

  • Nuorra lávlut: Gehppes mátki sávan dutnje (CD)

    Nuorra lávlut – Unga samiska röster er en gruppe barn og ungdommer fra Övre- og Nedre Soppero, Idivuoma, Mertajärvi og Karesuando på svensk side av Sapmi. På sin nye CD Gehppes mátkki sávan dutnje (Må din väg gå dig till mötes) synger de sanger og salmer. Gjesteartister: Sofia Jannok, Lars-Ánte Kuhmunen og Simon Marainen. Det vil også komme en bok med samme tittel hvor man kan finne tekst og noter til alle sangene på CD’en. Med boken vil det også følge en akkompagnement-CD med musikken til sangene.

    Nuorra lávlut joavku leat mánát ja nuorat geat leat eret Badje- ja Vuolle Sohpparis, Adevuomis, Nearvvás ja Gárasavvonis. Odda CD:s Gehppes mátkki sávan dutnje sii lávlot roahkkadit ja dovdduin sálmmaid ja lávlagiid oaivvilduvvon mánáide ja nuoraide. Eara lávlut: Sofia Jannok, Lars-Ánte Kuhmunen ja Simon MarainenLagamus áiggis lea maid vuordimis seamma namat girji gos leat visot lávlagat CD skearrus oktan nuohtain. Girjji mielde cuovvu maid CD mas lea lávlagiid musihkka, nu ahte lea vejolaš ieš lávlut jos nu háliida.

    DATCD-54. DAT, 2010. 1 CD.

    •

    Edel Olsen

    •

    ,
    , ,

  • Šelgon Joreha Máret ja Risten: Ipmeláhci hálddus (CD)

    ipmelahciMarit Gaup Eira & Risten Sara Gaup Turi er tvillinger fra Kautokeino som er oppvokst med salmesang som en naturlig del av deres liv.  På Ipmeláhci hálddus (I Guds beskyttelse) synger de kjente åndelige sanger og salmer på samisk som framføres på en genuin samisk måte,  der uttrykket preges av en egen rytme og takt med særegne ornamenteringer og glidende endinger i toneleiet.

    Šelgon Joreha Máret ja Risten leaba eret Guovdageainnu suohkanis ja badjánan sálbmalávlumiin mii leamaš oassi sudno eallimis mánnávuođá rájes. Dan CD:s soai lávluba oahpes vuoinnalaš lávlágiid ja sálmmaid.  Ollugat dovdet dáid lávlagiid ja dat lávlojuvvojit dan vuogi mielde mat mii leat hárjánan gullat sámi girkostallan oktavuođas.

    DATCD-49. DAT, 2009. Pris: 200.-

    •

    Edel Olsen

    •

    ,

  • Šelgon Joreha Máret ja Risten: Ipmeláhci hálddus (CD)

    ipmelahciMarit Gaup Eira & Risten Sara Gaup Turi er tvillinger fra Kautokeino som er oppvokst med salmesang som en naturlig del av deres liv.  På Ipmeláhci hálddus (I Guds beskyttelse) synger de kjente åndelige sanger og salmer på samisk som framføres på en genuin samisk måte,  der uttrykket preges av en egen rytme og takt med særegne ornamenteringer og glidende endinger i toneleiet.

    Šelgon Joreha Máret ja Risten leaba eret Guovdageainnu suohkanis ja badjánan sálbmalávlumiin mii leamaš oassi sudno eallimis mánnávuođá rájes. Dan CD:s soai lávluba oahpes vuoinnalaš lávlágiid ja sálmmaid.  Ollugat dovdet dáid lávlagiid ja dat lávlojuvvojit dan vuogi mielde mat mii leat hárjánan gullat sámi girkostallan oktavuođas.

    DATCD-49. DAT, 2009. Pris: 200.-

    •

    Edel Olsen

    •

    ,