Samisk bibliotektjeneste

Stikkord: norsk

  • Christina Gjertsen: Barnestrikk fra nord – strikk inspirert av kvensk og samisk kulturarv

    Christina Gjertsen fra Lakselv har gitt ut oppfølger til Strikk fra nord (2022).

    Denne boka inneholder oppskrifter på flotte strikkeplagg til barn og unge i alderen 1-14 år. De er inspirert av den rike kvenske og samiske kulturarven og den vakre naturen i Finnmark. Alt strikkes i friske farger i godt ullgarn.

    Friluftsentusiast Christina Gjertsen står bak designet og Instagramkontoen @sisuknitwear. Hun er strikkedesigner, journalist og fotograf.

    Hun er født og oppvokst i Finnmark, og har røtter i både den kvenske og samiske kulturen. Familiebakgrunnen og naturen i Finnmark har vært inspirasjonskilder til alle strikkeoppskriftene i boka.

    Den populære multebærgenseren, dvergbjørkmønsteret og andre design fra boka Strikk fra nord, finner du her som barneplagg. Oppskriftene har gode og enkle forklaringer som gjør dem enkle å strikke. Her finner du både gensere og tilbehør, og det er brukt garn i ulike tykkelser.

    Porsangerkvinne ute med en ny strikkebok: – Med mønstre for de aller minste (Oskar M. Aas, 09.08.24)

    ISBN:  978-82-7201-834-3. Kagge forlag, 2024. 123 sider. Innbundet. 429.- (kan blant andre kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Adlibris)

    BMDB

    •

    Edel Olsen

    •

    ,
    , , , , ,

  • Åke Junge, Harald B. Midthjell, Jan Persson, Frode Strand: Samisk historie i Vera og fjella omkring

    Boka presenterer resultatet fra formidlingsprosjektet «Samisk historie i Vera og fjella omkring», initiert av Verdal kommune.

    Arbeidet har pågått i perioden 2018-2024 og har resultert i en omfattende kartlegging av litteratur, stedsnavn, tradisjonskunnskap, fotografier og kulturminner.

    Materialet beskriver forholdene for reindrift og samer i det gamle Gaskelaante og Skæhkere fra 1700-tallet og fram til de store endringene tidlig på 1900-tallet.

    Funn fra vikingtiden: – Dette kan endrer Norges historie (Solveig Norberg, 23.02.24, NRK)

    Samiske bosetninger i Verdal (Oskar Melkeraaen Aas,03.03.24, Ságat)

    ISBN: 978-82-92-43417-8. Verdal kommune, 2024. 184 sider. Heftet. 269.- (kan kjøpes gjennom Saemien sïjte, Norli )

    •

    Edel Olsen

    •

    ,
    , , , , , ,

  • Ellen Anne S Gaup: Reinkalven som ble stor – et år med reinen

    Norsk oversettelse av Miesážis rávis boazun – bohcco eallingeardi (2021).

    Reinen er flokkdyr og de forflytter seg mellom ulike årsbeiter.
    Hva spiser reinen? Hvorfor har noen rein horn, mens andre ikke har?

    I denne fagboka kan du følge den hvite reinkalven gjennom det første leveåret: hva den opplever og hva den driver på med, hvor den holder til, hva den spiser med mer.

    Boka er en gjennomillustrert bildebok med lettlest tekst, med en oppsummerende faktatekst.

    Illustrert av Malle Remmel. Oversatt til norsk av Lill Hege Anti. For aldersgruppen 4-9 år.

    ISBN: 978-82-329-0573-7. Davvi girji, 2024. 55 sider. Innbundet. 349.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Gavpi blant andre)

    BMDB

    •

    Edel Olsen

    •

    , , ,
    , , ,

  • Leah Benedicte Laahne: Nordlysets hemmelighet (Del 1) : I fetter Petters forspor

    Mormor blir til en gullstatue mens Guliver og Bo baker brød på Revøy. Så får de en telefon fra Kautokeino om at akkurat det samme er skjedd med Fetter Petter ute på Finnmarksvidda.

    I troen på at det er en sammenheng, reiser Guliver og Bo i Fetter Petters fotspor til nordlysets sentrum, Sameland, etter svar. Hva i all verden er skjedd med Mormor og Fetter Petter? Hvorfor? Og hva har forsvinningsnumrene med den fortidige nordlysforskeren Kristian Birkeland å gjøre?

    Guliver er en ekstremt intelligent skapning fra en fremmed planet som en dag kræsjet i hagen til Bos mormor. Og siden har han blitt værende og vært Bos aller beste venn. Bo på sin side er en spretten og nysgjerrig liten jente som elsker å dra på eventyr. Når det viser seg at Fetter Petter og mormor blir forvandlet til gullstatuer på samme dag, selv om mesteparten av Norges langstrakte land skiller dem fra hverandre, er det tydelig at noe må gjøres. Og det litt fort.

    Første bok i serien Gulliver & Bo. Tegneserie for mellomtrinnet.

    Guliver & Bo – Nordlysets hemmelighet av Leah Laahne (Kjell magne Gjøsæter, 11.05.2023, Bokblogger)

    Alt du lurer på om nordlyset (Christine Haugen Lyngdal, 18.04.2023, Serienett)

    ISBN: 978-82-8330-391-9. Liv forlag, 2023. 60 sider. Innbundet. 279.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Adlibris blant andre )

    BMDB

    •

    Edel Olsen

    •

    ,
    , , , ,

  • Mary Ailonieida Sombán Mari: Regnbueriket

    Oversettelse til norsk av Árvedavgeriikii (2022).

    En skapelsesfortelling om hvordan regnbuen ble til.  En midtsommer blir alle fargene, personifisert som reinsdyr, og alle dyrene invitert på fest til Rássegáldu. Alle koser seg helt til det begynner å regne.

    Torden og Lyn sammen med den store Gullskyen ankommer festen. Denne natta blir fargene venner og regnbuen skapt.

    Regnbuen, som er jordens smykke, berører oss alle og minner oss om våre egne indre krefter og særegne farger som vi kan lage vår egen superstyrke av.

    Boka var nominert til Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris 2023 fra det samiske språkområdet.

    Oversatt til norsk av forfatteren selv. Illustrert av Sissel Horndal. For barn i alderen 3-9 år.

    ISBN: 978-82329-0583-6. Davvi girji, 2023. 31 sider. Innbundet. 260.-(kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen blant andre)

    BMDB

    •

    Edel Olsen

    •

    , , ,
    , , , , ,

  • Tommy Halvorsen: Trine Lise Olsen – kan noen elske meg?

    Dette er historien om Norges morsomste dame og hvordan hun overlevde en barndom preget av rus, utrygghet og omsorgssvikt

    I barndommen ble Trine Lise Olsen sendt fra fosterhjem til fosterhjem – og mistet etter hvert all tro på seg selv og tillit til de voksne rundt seg. I Kan noen elske meg? forteller hun hvordan hun klarte å snu situasjonen, hvordan hun lærte å stole på andre og stå opp for seg selv.

    Boken gir også innsyn i barnevernets rapporter – i hva de visste og valgte å se og hvilke tiltak som ble satt inn.

    Trine Lise Olsen er sterkt kritisk til oppfølgingen fosterbarn får – og er opptatt av at vi må se alle barn, ikke bare våre egne. Vi har alle en historie – og vi er alle verdt tid, omsorg og kjærlighet.

    ISBN:  978-82-8434-124-8. Pitch forlag AS, 2023. 258 sider. 399.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Adlibris blant andre)

    BMDB

    •

    Edel Olsen

    •

    ,
    , , , ,

  • Jorg Aune: Samisk mytologi og samisk religion

    Runebommene er samiske trommekretser, hvor hver sirkel inneholder symboler og figurer som representerer ulike elementer i den samiske gudelæren. Disse trommekretsene ble brukt i religiøse seremonier og rituelle handlinger, og ble håndtert av sjamaner eller noaider. Gjennom runebommene kunne man kommunisere med gudene, be om beskyttelse, healing eller innsikt i fremtiden.

    En annen viktig kilde til samisk mytologi er sagalitteraturen, som består av muntlige overleveringer og fortellinger fra samenes historie og kulturarv og kan gi oss innblikk i samenes tro og forestillinger om verden og skapelsen.

    Samisk mytologi er rik på fortellinger om guder, naturånder, skapelsesmyter, heroiske episke sagn og magiske skikkelser. Gjennom disse fortellingene kan vi få et innblikk i samenes verdensbilde, deres forhold til naturen, dyr og mennesker, og deres tro på det overnaturlige.

    Selv om samene i dag i stor grad har blitt kristnet, lever mytologien deres fortsatt videre i form av muntlige tradisjoner, kunst, musikk og litteratur. Det er viktig å bevare og respektere denne rike kulturarven, som gir oss et unikt innblikk i en gammel og unik kultur.

    Jorg Aune er utdannet lektor med forkjærlighet for mytologier. Han har tidligere gitt ut boken Norrøn mytologi – en oppslagsbok og barneboka Vetter i nordiske folkesagn og folketro.

    ISBN: 978-82-300-2621-2. Kolofon forlag, 2023. 44 sider. Innbundet. 379.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen, Adlibris og Ark bokhandel blant andre)

    BMDB

    •

    Edel Olsen

    •

    ,
    , ,

  • Fragmenter av Nord-Norges fortid

    Arkeologiske gjenstander er unike kilder til ny innsikt, som utfordrer og utvider vår kunnskap om hvordan folk levde i eldre tider. De er den eneste direkte kilden til mange tusen års forhistorie, men funnene er også utgangspunkt for å se og forstå andre sider ved samfunnet enn det som etter hvert kan leses ut av skrevne dokumenter.

    Høsten 2022 feiret Norges arktiske universitetsmuseum (tidligere Tromsø Museum) 150-årsjubileum. Museet har gjennom alle disse årene mottatt gjenstander fra hele landsdelen, og de arkeologiske samlingene omfatter i dag hundretusener av funn.

    I boken presenteres et lite utvalg av disse funnene, fra steinalderen til historisk tid. De danner utgangspunkt for noen av de uendelig mange fortellingene som samlingene rommer. Boka inneholder 14 artikler, skrevet av arkeologer ved UiT Norges arktiske universitet, Det unike ved materialet er fanget i gjenstandsportretter av museets fotograf, Mari Karlstad. Roger Jørgensen, Marianne Skandfer og Inger Storli er redaktører.

    Blant artiklene er De første – om Kjelmøyfunnene og deres skjebne i norsk arkeologi skrevet av Bjørnar J. Olsen og Bjørnen sover ikke – spor etter samiske bjørnegraver i museets magasiner av Ingrid Sommereth. Stephen Wickler har skrevet om bakstheller og kvernsteiner og Knut Helskog om ski og truger i fennoskandias forhistorie.

    ISBN: 978-828104-594-1. Orkana Akademisk, 2024. 359 sider. Innbundet. (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Adlibris blant andre)

    BMDB

    •

    Edel Olsen

    •

    ,
    , , , , , , , ,

  • Marit Alette Utsi: Veitrollet

    Nordsamisk av oversettelse av Geaidnostállu (2021).

    Boka handler om barna som trosset sine foreldres formaninger og lekte på veien, der det kjører biler, busser, motorsykler og der det er farlig for dem.

    Plutselig dukker det opp et stort troll under veien. Han har pesk på seg og samme slags stokk som bestemor bruker å ha stående i uthuset sitt.

    Barna blir redde og springer hjem og gjemmer seg under senga. Der ligger de musestille. Bestemor kommer på besøk og spør barna om de leker gjemsel eller hva? Nei, de har sett et stort troll som kom opp under veien.

    Illustrert av Sunna Kitti. Oversatt til norsk av Kirsten Ellen Marie Hætta. For småtrinn.

    ISBN: 978-82-329-0511-9. Davvi girji, 2024. 48 sider. Innbundet.260.-( kan kjøpes gjennom Gavpi og Biblioteksentralen blant andre)

    BMDB

    •

    Edel Olsen

    •

    , , ,
    , , ,

  • Samisk språk, kultur og samfunnsliv – Folkehelse og levekår i den samiske befolkningen/Sámi giella, kultuvra ja servodateallin. Sámi álbmoga álbmotdearvvašvuohta ja eallindilit (Meld. St. 12 (2023-2024)Melding til Stortinget)

    Regjeringen legger årlig fram en framoverskuende stortingsmelding om samisk språk, kultur og samfunnsliv. Årets melding, Meld. St. 12 (2023–2024), har folkehelse og levekår i den samiske befolkningen som tema.

    Sametingets årsmelding er særskilt vedlegg.

    Viktige begrunnelser for stortingsmeldingen er at det i den samiske befolkningen, som i befolkningen ellers, er betydelige folkehelseutfordringer.

    Regjeringen ønsker også å løfte samiske perspektiver inn i den generelle folkehelsepolitikken. I den samiske kulturen finnes det verdigrunnlag som beskytter mot sykdom og lav livskvalitet. Gjennom å styrke forståelsen for samisk tradisjon og levemåte, vil den generelle folkehelsepolitikken virke bedre i den samiske befolkningen.

    Stortingsmeldingen er tilgjengelig både på norsk bokmål og nordsamisk. Tilgjengelig som PDF, EPUB og Word dokumenter.

    Ráđđehus bidjá jahkásaččat ovdan ovddasguvlui diđolaš stuorradiggedieđáhusa sámi giela, kultuvrra ja servodateallima birra. Dán jagi dieđáhusa, Dieđ. St. 12 (2023–2024), fáddán lea sámi álbmoga álbmotdearvvašvuohta ja eallindilit.

    Sámedikki jahkedieđáhus lea sierra mielddusin.

    Dehálaš ággan dakkár stuorradiggedieđáhusa ovdanbidjamii lea ahte sámi álbmogis, nu mo álbmogis muđui ge, leat stuorra álbmotdearvvašvuođahástalusat. Ráđđehus háliida maiddái loktet sámi perspektiivvaid oppalaš álbmotdearvvašvuođapolitihkkii. Sámi kultuvrras lea árvovuođđu mii suddje dávddaid ja heajos eallinkvalitehta vuostá. Sámi árbevieruid ja eallinvugiid nannen dagašii ahte oppalaš álbmotdearvvašvuođapolitihkka doaimmašii buorebut sámi álbmoga várás.

    Trykte eksemplarer kan bestilles her: Publikasjoner.dep.no

    Det kongelige helse -og omsorgsdepartement, 2024. 61 sider/66 sider. Heftet.

    •

    Edel Olsen

    •

    , , ,
    , , , , , , ,