Stikkord: personlige beretninger

• Marit Kapla: Ráhkisvuohta ruoŧagillii

  

  Nordsamisk oversettelse av Kärlek på svenska (2022).

  Kjærligheten har mange ansikter. Forelskelsens rus, hverdagens bekymringer og kanskje et liv i felles bestrebelser frem til gullbryllupet og utover. Men også sorgen over å bli forlatt, himmel og helvete i et lidenskapelig, men destruktivt forhold og tapet når en man er glad i dør.

  I boka snakker en serie mennesker i ulik alder og med ulik bakgrunn åpent om kjærligheten i livene sine. De bor alle i Sverige, fra Ystad i sør til Karesuando i nord. Deres unike erfaringer og formuleringer er kjernen i en gripende skildring av kjærlighetens vilkår i vår tid.

  Marit Kapla fikk Augustpriset for debutboka Osebol (2019). Intervjuene er gjort av Staffan Julén dokumentarfilmen med samme navn: Kärlek på svenska (2022). Filmen er tilgjengelig på SVT Play.

  Anne Wuolab har oversatt boka til nordsamisk.

  Marit Kapla lea čállán originála ruoŧa gillii – Kärlek på svenska ( 2022)- man vuođđu vuolgá Staffan Juléna seammá namat dokumentára filmmas. Girji Ráhkisvuohta ruoŧagillii lea jorgaluvvon ovdal iežá gielaid Eurohpás.Olggosaddi KulaCultura lágádusa ruoktobáiki lea Johkamohkki Sámis.

  ISBN: 9789198341720. KulaCultura publishing – Sámi girjelágádus, 2026. 600 sider. Heftet. 573.- (kan kjøpes gjennom Akademika og Bokus blant andre)

  Dewey: 306.7309485

  BMDB

  22. mai 2026

  •

  Edel Olsen

  •

  Biografier/Biografiijat, Fagbøker/Fágagirjjit, Sakprosa

  dokumentar, kjærlighet, nordsamisk, personlige beretninger, Sverige

• Njord V. Svendsen: Lausunge. Lappjævel. – ei kjærleikshistorie

  

  Ein oktoberkveld i 2004 møtest Bruce og Svenne på ein fest i eit gammalt hamnelager i Tromsø. Sidan har det vore dei to. Ein «lausunge» frå New York, ein «lappjævel» frå Tysfjord. Ein amerikansk lingvist, ein lulesamisk aktivist.

  Dette er forteljinga om to menneske som brenn for kvarandre, og for å redde eit utryddingstrua språk. Det er ei forteljing om tap, sorg, skam og traume, men også om kva ein kan få til når ein har kvarandre. Dette er ei forteljing om å stå fram, stå imot og stå for den du er.

  En biografisk fortelling om Bruce Timothy Morén-Duolljá og Svenn-Egil Knutsen Duollja. Tekst på nynorsk.

  Det vesle språket og den store kjærleiken (Jan H. Landro, Dag og tid, 09.03.26)

  Khrono-reportasje om den store kjærligheten er blitt til bok (Espen Halvoren Bjørgan, Khrono, 05.03.26)

  ISBN: 9788234016363, Samlaget, 2026. 217 sider. Innbundet. 429.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Adlibris blant andre)

  E-bok: ISBN: ISBN: 9788234016370. Samlaget, 2026. Ebok. 299.-

  Lydbok: ISBN: 9788234016387. Samlaget, 2026. Digital lydbok. 349.-

  BMDB

  23. mars 2026

  •

  Edel Olsen

  •

  E-bøker/E-girjjit, Fagbøker/Fágagirjjit, Kulturfond, Lydbøker/Jietnagirjjit, Sakprosa

  kjærlighet, LHBT+, lulesamer, lulesamisk, Nordland, norsk, personlige beretninger, Tysfjord

• Ingvild Holtan-Hartwig: Legen på vidda – et år i Karasjok

  

  AV OG TIL HELBREDE, OFTE LINDRE, ALLTID TRØSTE.

  Som ung, nyutdannet lege fra Oslo søker Ingvild Holtan-Hartwig om turnustjeneste i Karasjok. I fortellingen får vi høre om hennes møte med et samfunn og en levemåte som er totalt forskjellig fra det hun er vant med.

  Livet på vidda blir en brå overgang fra storbytilværelsen. Hun forteller om samtaler med syke og sårbare, med pårørende og kolleger, og hvordan de former henne som lege. Gradvis blir hun fortrolig med alle sider ved bygdelivet, både de gode og de mindre gode.

  Som turnuslege og etter hvert fastlege må hun takle mange utfordringer: Skal man behandle eller ikke? Hvem bestemmer når et liv er ferdig levd? Hva er egentlig god helsehjelp? Hva vil det egentlig si å gjøre en god jobb og å leve et godt liv?

  Fordommer på utstilling (Ánne Marjá Guttorm Graven, 16.10.24, NRK)

  Boka er av NORLAs fokustitler høsten 2024: Ingvild Holtan-Hartwig – The Tundra Doctor – NORLA

  ISBN: 978-82-489-3650-3. Kagge forlag, 2024. 251 sider. Innbundet. 429.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Adlibris blant andre)

  BMDB

  26. august 2024

  •

  Edel Olsen

  •

  Fagbøker/Fágagirjjit, Kulturfond, Sakprosa

  Finnmark, Karasjok, leger, norsk, personlige beretninger