Samisk bibliotektjeneste

Stikkord: spøkelser

  • Ronald Urheim: Skåjve ja ibmaha

    Ronald Urheim debuterer som forfatter med denne samlingen av historier på lulesamisk som inneholder ti gamle og sanne skrømthistorier fra Divtasvuodna/Tysfjord.

    Blant fortellingene er De dødes julegudstjeneste, Da pappa fikk besøk av en dauing på internatet og Da draugen hevnet seg på skårungen.

    Noen av disse fortellingene er selvopplevde og de andre har forfatteren hørt fortalt. Ifølge samisk tradisjon gjenfortelles historiene til stadig nye generasjoner. Såkalt muntlig tradisjon.

    Boka er en dokumentasjon på historier som er i ferd med å forsvinne, derfor er det viktigere enn noensinne at de skrives ned.

    Illustrert av Veronica Eidseth. Målgruppe er ungdom fra 12 år og oppover.

    Skåjve ja ibmaha le tjoahkke lågev dålusj ja sádnes skåjvvesubttasijs Divtasvuonas.

    Jábbmegij jubmeldievnastus ruohttaiehkeda. Guottán Dálvvadisán. Gå áhttjám oattjoj jábbmegav guossen internáhtan. Gubåvnnå Måske skåvlån. Gå nuora boahttujin Niennagállamin. Gå várjjalimieŋŋgil muvva bierggij. Gålmmå låtte báhtjajt tjuovvun. Da gietjav værrogáhttára. Gå rávgga mávsedij skåriv. Visstebuolvva Sis-Vássján.

    Muhtem skåjvijt lav iesj vuojnnám ja ælvvám. Subttsasa subtsaduvvi buolvas buolvvaj. Girjje l duodastahttem subttsasijs ma li gáhtomin, ja ållu ájnas gå tjáleduvvi.

    ISBN: 9788232905966. Davvi girji, 2026. Innbundet. 299.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen)

    BMDB

    •

    Edel Olsen

    •

    ,
    , , , ,

  • Roald Larsen: Fates and Ghosts in Northern Norway – New Norwegian and Sámi Folk Legends in the Region

    Engelsk oversettelse av Skjebner og spøkelser i Nord-Norge – levende sagntradisjon fra landsdelen (2026).

    The book features remarkable stories, including tales of ghosts at Scandic Meyergården in Mo i Rana, unexplained events at Løp Manor in Bodø, mysterious sightings at Åsgård Hospital in Tromsø, and the cabin in Karasjok that no one should ever enter.

    You can also read about haunted places and restless spirits in Sandnessjøen, Bjerkvik, Harstad, Lyngen, Sørøya, Alta, Porsanger, and Kirkenes.

    From the very first page, you are drawn into dark mysteries, unexpected twists, and events where reality and imagination merge. Terrifyingly thrilling and impossible to put down—an intense and gripping reading experience that stays with you. Dark, magical, and unforgettable.

    ISBN: 9788292742419. Arktisk forlag, 2026. 160 sider. Innbundet. 399.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Akademika blant andre)

    BMDB

    Dewey: 398.23

    •

    Edel Olsen

    •

    ,
    , , ,

  • Roald Larsen: Skjebner og spøkelser i Nord-Norge – levende sagntradisjon fra landsdelen

    Bok nummer 16 i Roald Larsens serie Sagnfortellinger.

    Boka inneholder bemerkelsesverdige fortellinger, blant annet om spøkelser på Scandic Meyergården i Mo i Rana, uforklarlige hendelser på Løp hovedgård i Bodø, mystiske observasjoner på Åsgård sykehus i Tromsø og koia i Karasjok som ingen burde gå inn i.

    Les også om hjemsøkte steder og gjengangere i Sandnessjøen, Bjerkvik, Harstad, Lyngen, Sørøya, Alta, Porsanger og Kirkenes.

    Aldri har fortellingene fra det usynlige nord loddet dypere. Fra første side trekkes du inn i mørke mysterier, uventede vendinger og hendelser der virkelighet og fantasi smelter sammen. Skremmende spennende og umulig å legge fra seg – en intens og medrivende leseopplevelse som setter spor. Mørk, magisk og uforglemmelig.

    ISBN: 9788292742402. Arktisk forlag, 2026. 160 sider. Innbundet. 399.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Gavpi blant andre)

    BMDB

    Dewey: 398.23094843

    •

    Edel Olsen

    •

    ,
    , , , ,

  • Roald Larsen: Skrømt og synskhet i Nord-Norge

    Roald Larsen har gitt ut bok nummer 15 i sin serie Levende sagntradisjon fra Nord-Norge.

    Boka inneholder bemerkelsesverdige fortellinger, blant annet om bilen som forsvant i Brønnøysund, skrikene fra gravplassen i Salten, mannen på Djupfjordbrua i Moskenes, huset som ble gandet i Skibotn, de usynlige kvinnfolkene som joiket i Kautokeino, og den mystiske mannen i grå frakk på Grand Hotell i Hammerfest.

    Les også om urolige bygg i Mo, Bodø, Harstad, Tromsø, Alta, Berlevåg og Sør-Varanger.

    Fortellingene fra det usynlige nord har noe viktig å si til dagens lesere, ikke minst om identitet og tilhørighet. Her finnes medrivende historier, fulle av overraskende vendinger.

    ISBN: 9788292742396. Arktisk forlag, 2025. 160 sider. Innbundet. 330.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen, Gavpi og Adlibris blant andre)

    Dewey: 398.23

    BMDB

    •

    Edel Olsen

    •

    , , , , , , , ,

  • Anders Somby: Balddonasmáidnasat : ja muitalusat Sámis – Áslat Somby muitalan

    Máŋga muitalusa dán girjjis leat čállojuvvon nugo áhččán, Áslat Persen Somby, njálmmálaččat lea muitalan daid. Muitalusaid juogadii jumešbártnážiiddisguin, Anders ja Per-Ivar Somby guoktáin, sudno mánnávuođabeivviin 1970-logus.

    Dát leat muitalusat maid vuođđun leat dološ sámi cukcasat, árbevirolaš balddonasmáidnasat, earet eará duoddaris, ja muđui smávva somás muitalusažat beaivválašeallimis, maid duohken leat duohta dáhpáhusat.

    Muitalusaid áigelinnjá fatná guovtti buolvva badjel. Áhči árbevirolaš muitalusaid njálmmálaš gaskkusteami rájes gitta girječálli čállinhápmái ja su ođđa muitalusaide, vásáhusainis mánnávuođastis rávisolbmoeallima rádjái.

    Nordsamisk utgave av Spøkelseshistorier fra Sápmi– og andre fortellinger – etter Aslak Somby (2022).

    Mange av historiene i boka er skrevet etter muntlige fortellinger av forfatterens far, Aslak Persen Somby. Historiene som han fortalte tvillingguttene sine, Anders og Per-Ivar Somby, da de var barn på 1970-tallet, var basert på alt fra eldgamle samiske sagn, til tradisjonelle spøkelseshistorier fra vidda og små artige hverdagshistorier med basis fra noen virkelige hendelser.

    Tidslinjen i historiene strekker seg over to generasjoner, fra farens muntlige overføringer av tradisjonelle fortellinger, til forfatterens tekstversjon og hans nye fortellinger om egne opplevelser fra barndom til voksen.

    ISBN: 9788282635035. ČálliidLágádus, 2022. 106 s. Innb. 265.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen, Gavpi, Adlibris og Haugenbok blant andre)

    •

    Edel Olsen

    •

    ,
    , , , , , ,

  • Anders Somby: Spøkelseshistorier fra Sápmi – og andre fortellinger – etter Aslak Somby

    Anders Somby har gitt ut bok med spøkelseshistorier og andre fortellinger basert på sin fars, Aslak Persen Somby, muntlige fortellinger.

    Historiene som han fortalte tvillingguttene sine, Anders og Per-Ivar Somby, da de var barn på 1970-tallet, var basert på alt fra eldgamle samiske sagn, til tradisjonelle spøkelseshistorier fra vidda og små artige hverdagshistorier med basis fra noen virkelige hendelser.

    Tidslinjen i historiene strekker seg over to generasjoner, fra farens muntlige overføringer av tradisjonelle fortellinger, til forfatterens tekstversjon og hans nye fortellinger om egne opplevelser fra barndom til voksen.

    Anders Somby har tidligere gitt ut 3 krimromaner om etterforskeren Herlov Holm: Chagall stjålet (2020), Ett hjerte for to (2021) og Tvillingparasitten (2022).

    Huset var hjemsøkt, det var han overbevist om (Elin Margrethe Wersland, 05.01.23, Ságat)

    ISBN:978-82-8263-504-2. ČálliidLágádus, 2022. 265.- (kan kjøpes gjennom Gavpi og Biblioteksentralen)

    •

    Edel Olsen

    •

    , , , , , ,

  • Edel Marit Gaino: Dološ balddonasat

    Edel Marit Gaino fra Láhpoluoppal i Finnmark forfatterdebuterer med denne samlingen med spøkelsesfortellinger inspirert av gammel samisk fortellertradisjon.

    Boka inneholder 11 fortellinger om merkelige og skumle hendelser, i fra gamle dager og fram til i dag. Boka er beregnet for ungdom. Per Asle Sara har laget illustrasjonene i boka.

    Girjjis leat ge 11 balddonasmuitalusa mat heivejit nuoraide ja buohkaide geat dustet lohkat imášlaš fearániid. Dás leat moadde máisttanasa makkárat balddonasat sáhttet leat.

    Ráimmahallan muitalusas de Lávrans bilkida jápmán olbmo hávddis láddjedettiin ja hástala su boahtit alcces juhkanolmmájin. Nabat de ihkku go galgá nohkkat, gii boahtáge guossái?

    Eará muitalusas de sáhttá niehku muitalit ja rávvet, muhtomin boahtteáiggi ovdosii, nugo iežan niegus mas mun lahkonišgohten johk`gátti. Oidnen eará vel joga botnis mii nu vielgái. Mun gávdnen olbmo dávttiid mat ledje čadnon gitta ruovdevirjjiguin stuora geađgái joga bodnái. Moadde mánu maŋŋil deaivvadin albmáin gii ii háliidan muinne buori.

    Per Asle Sara lea sárgon govaid girjái.

    ISBN:978-82-329-0088-6. Davvi girji, 2020. 64 s. Innb. 210.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Gávpi)

    Boka er tilgjengelig som ebok og lydbok.

    BMDB

    •

    Edel Olsen

    •

    , , , ,
    , ,

  • Jon Ewo: Bööh! Boo!

    Sørsamisk og nordsamisk oversettelse av Jon Ewos Bø! (2016). Illustrert av Bjørn Ousland.

    To barn går gjennom en mørk skog da de møter et klassisk spøkelse. Men historien får en uventet vri da spøkelset ikke lykkes med å skremme barna.

    På norsk er den gitt ut i serien «Løveunge» ,  en serie hvor teksten er i versaler ( store bokstaver) og det er kun én setning på hver side, slik at den egner seg for de aller ferskeste leserne.

    Fortelling for førskolebarn/småskoletrinnet. Boka er gitt ut av Gïelem nastedh i samarbeid med Samerådet og Trøndelag fylkesbibliotek. Oversatt til sørsamisk av Åsta Vangberg og nordsamisk av Áile Jávo.

    ISBN: 978-82-93402-31-2.  Gïelem nastedh, 2018. 33 s. Heftet. 50.- (kan kjøpes fra Saemien sijte og Biblioteksentralen)

    •

    Edel Olsen

    •

    , ,
    , , ,

  • Roald Larsen: Døde piker, vin og sagn

    døde pike vin og sagn.jpgRoald Larsen har gitt ut niende bok i serien Levende sagntradisjon fra Nord-Norge. Boka formidler uforklarlige hendelsere i Nord-Norge i gjengangernes verden og lokale mysterier.

    Blant sagnene er Huset som ikke ville brenne. Den tar utgangspunkt i tvangsevakueringen og nedbrenningen av Finnmark og Nord-Troms mot slutten av andre verdenskrig. Et av de få husene som står igjen fra før krigen befinner seg i Andsnes og huset ble tent på av tyskerne. På merkelig vis sluttet det å brenne og står fortsatt den dag i dag som eneste førkrigshus i området. I sagnet antydes det hvorfor dette huset ble stående.

    Mens hel Nord-Norges Bodø-Glimt i 1979 tar fatt på en ny sesong i eliteserien, begynner noen merkelige jenter å vise seg i Bodø. hvem er de og hva vil de? Møt også gjengangere på museum i Tromsø, på hotell og butikk i havøysund og den mystiske joggeren på Prærien i Hammerfest.

    ISBN: 978-82-92742-28-0. Arktisk forlag, 2018. 160 s. Heftet. 230.- (kan kjøpes fra Biblioteksentralen)

    •

    Edel Olsen

    •

    , , , , , ,