Samisk bibliotektjeneste

Kategori: Ungdom/Nuorat

  • Astrid Johnskareng: Suoivanat – muitalusat, luodit ja lávlagat jietnagirji

    suoivanat jietnagirjiDenne lydboka inneholder alle fortellingene, joikene og sangene som finnes i boka Suoivanat. Dette er skumle fortellinger for barn og ungdom og handler bl.a. om huldras listige påfunn, en mystisk og rar flygende objekt, en skremmende multebærtur og om en fisketur som brått tar slutt, og om en gjetergutt som ser noen som likevel ikke er der. Sangene er skrevet av Astrid Johnskareng og Magnus Vuolab. Liv Tone Boine leser fortellingene. Aldersgruppe: 10-15 år.

    Lydboka er den tredje i rekken i Lohkat ja lávlut-serien.

    ISBN: 978-82-7374-546-0. Davvi girji, 2012. 1 cd. 198.- (kan kjøpes fra bl.a. haugenbok.no)

    •

    Edel Olsen

    •

    , ,
    ,

  • Astrid Johnskareng: Suoivanat – muitalusat, luođit ja lávlagat

    suoivanatSuoivanat (Skygger) inneholder skumle fortellinger for barn og ungdom. Etter hver fortelling er det skrevet en sang om samme temaet som fortellingen. Dette er den tredje boka i serien Lohkat ja lávlut.  Du kan lese om huldras listige påfunn, en mystisk og rar flygende ting, en skremmende multebærtur og om en fisketur som brått tar slutt, og om en gjetergutt som ser noen som likevel ikke er der. Stina Stoor har illustrert boka. Aldersgruppe: 10-15 år. Nordsamisk tekst.

    Det er også laget lydbok av denne boka hvor du kan lytte til fortellingene, sangene og joikene.

    Suoivanat girjjis leat soaiggusis muitalusat mánáid ja nuoraid várás. Juohke muitalusa maŋŋá lea lávlla muitalusa fáddái. Dát lea goalmmát girji lohkat ja lávlut-ráiddus. Dán girjji vuođul lea maiddái ráhkaduvvon jietnagirji. Dán girjjis beasat lohkat guhfihtarnieidda juonalašvuođa birra, imaš ártegis girdi diŋgga birra, issoras luomemátki birra ja oaggunmátki birra mii nogai hui fáhkka ja vel guođoheaddji gándda birra gii oaidná oainnáhusa. Stina Stoor lea ráhkadan čáppa ivdnás govaid.

    ISBN: 978-82-7374-565-1. Davvi girji, 2012. 32 s. 172.- (kan kjøpes bl.a. gjennom haugenbok.no)

    •

    Edel Olsen

    •

    ,
    ,

  • Š – 66/2012 (ungdomsmagasin)

    Nytt nummer av det samiske ungdomsmagasinet Š har kommet ut. Magasinet har fått ny redaktør – Niels Ovllá Oskal Dunfjell. I magasinet finnes det nyheter om samiske kjendiser, motetips, bok og musikkanmeldelser i tillegg til artikler på nordsamisk, lulesamisk og sørsamisk.

    I dette nummeret er det et portrett av den sørsamiske ungjenta Marja Helena Fjellheim Mortensen som drømmer om å leve som musiker og formidler av sørsamisk musikk og kultur. Her er også artikler om Kautokeinos jentefotball på Norway Cup, om lulesamisk uke i Tysfjord og om samisk kjendisverden med lister over samiske A, B og C-kjendiser.

    Magasinet kommer ut med fem nummer i året og sendes gratis til alle ungdommer fra 8. klasse og oppover som har samiske språkfag i skolen.

    ISSN 0804-5143. Iđut, 2012. 32 s. 40.-

    •

    Edel Olsen

    •

    , ,

  • Siri Broch Johansen: Eatnanspáppastallan

    Skuespill for barn og ungdom på nordsamisk.

    Menneskene spiller ball med jordkloden. Solen og Gud misliker menneskenes grådighet. De spør huldra om hjelp, men huldra trenger selv hjelp fra det rett barnet for å kunne gjøre noe. Hvordan skal hun klare å finne det rette barnet blant alle de ødelagte barna? Mens huldra leter så lider jordklodens beboere under den ene katastrofen etter den andre.

    Siri Broch Johansen fra Tana i Finnmark har tidligere gitt ut barneboka Sárá beaivegirji (Saras dagbok i norsk versjon).

    Teáhter giehtačálus mánáide ja nuoraide. Vaikko maid mii olbmot barggašeimmet, de birge eatnanspábba. Muhto nagodat gal iežamet jávkadahttit, jus ain ovddos guvlui joatkit golaheames seamma olu go dál.

    Olbmot leat spáppastallamin eatnanspáppain, eai viša eai ge adde heaitit. Beaivváš ja Ipmil heađástuvvaba go olbmot álo háliidit eambbo, eambbo, ja vel eambbo. Soai jearraba Ulddas veahki, muhto Ulda dárbbaša rievttes manas veahki. Muhto mo son galgá rievttes máná gávdnat buot daid billašuvvan čivggaid gaskkas? Ja dan botta go Ulda lea ohcamin, de gillájit eatnanspáppa ássit roassu roasu maŋis. Ja mo de?

    ISBN: 978-82-8263-112-9. ČálliidLágádus, 2012. 53 s. 100.-

    •

    Edel Olsen

    •

    , ,
    ,

  • Ann-Helén Laestadius: Hitta hem

    Ann-Helén Laestadius har nå gitt ut den fjerde boken om den samiske jenta Agnes som bor i Solna utenfor Stockholm og som har røtter i Soppero i Norrbotten hvor besteforeldrene og kjæresten Henrik bor.

    Det er sommerferie og for første gang skal Henrik besøke Agnes i Solna. Kommer han til å passe inn her og kan han tenke seg en framtid der sammen med Agnes? Hun er full av forventninger, men besøket blir ikke helt slik hun hadde tenkt seg. Før skolestart reiser Agnes til Soppero for et trivelig gjenforeningstreff med medkonfirmantene fra vårens konfirmasjonsleir. Besøket blir ikke helt uten problemer. Vennen og slektningen Jåke har problemer og moren til Agnes har visst hemmeligheter som kommer til å påvirke livene til dem alle.

    Hitta hem er oppfølger til Sms från Soppero (2007), Hej vacker (2010) og Ingen annan är som du (2011).

    Svensk tekst. Anbefalt aldersgruppe: 12-15 år.

    Succé för böckerna om Agnes (Nyheter P4 Norrbotn, 21.08.12)

    Laerstadius om det samiskt förbjudna (Jan Bergsten i Norrländska socialdemokraten, 22.08.12)

    ISBN: 9789129681970. Rabén & Sjögren, 2012. 315 s. 109.- (kan kjøpes gjennom cdon.no)

    •

    Edel Olsen

    •

    , , ,
    , ,

  • Heikkiarmas Lukkari: Guobbarat, sámmálat, jeahkálat

    Guobbarat, sámmálat, jeahkálat (Sopp, lav, mose) er forlaget ČálliidLágádus sin tredje bok i småformatserien (10×13 cm) med faktabøker for barn og ungdom om natur og miljø i Sápmi , Denne boken gir med tekst og foto faktainformasjon om sopp, lav og mose. Språket i boken er nordsamisk. Navn på de ulike vekstene er, i tillegg til nordsamisk, også på latin, finsk, norsk og svensk.

    Guobbarat, sámmálat, jeahkálat lea ČálliidLágádusa goalmmát girjjáš fáktagirjjážiid ráiddus Sámi luonddus ja birrasis. Girjjážis gávnnat oanehis ja oppalaš dieđu ja gova guobbaris, sámmális ja jeahkális man birra čállit. Girjji leat ráhkadan nuorra lohkkiide, muhto heive dieđusge buot diehtoáŋgiris olbmuide.

    ISBN: 978-82-92044-92-6. Cálliidlagádus, 2011. 130.- (kan også kjøpes fra bl. a haugenbok.no og Biblioteksentralen)

    •

    Edel Olsen

    •

    , , ,
    , ,

  • Heikkiarmas Lukkari: Guobbarat, sámmálat, jeahkálat

    Guobbarat, sámmálat, jeahkálat (Sopp, lav, mose) er forlaget ČálliidLágádus sin tredje bok i småformatserien (10×13 cm) med faktabøker for barn og ungdom om natur og miljø i Sápmi , Denne boken gir med tekst og foto faktainformasjon om sopp, lav og mose. Språket i boken er nordsamisk. Navn på de ulike vekstene er, i tillegg til nordsamisk, også på latin, finsk, norsk og svensk.

    Guobbarat, sámmálat, jeahkálat lea ČálliidLágádusa goalmmát girjjáš fáktagirjjážiid ráiddus Sámi luonddus ja birrasis. Girjjážis gávnnat oanehis ja oppalaš dieđu ja gova guobbaris, sámmális ja jeahkális man birra čállit. Girjji leat ráhkadan nuorra lohkkiide, muhto heive dieđusge buot diehtoáŋgiris olbmuide.

    ISBN: 978-82-92044-92-6. Cálliidlagádus, 2011. 130.- (kan også kjøpes fra bl. a haugenbok.no og Biblioteksentralen)

    •

    Edel Olsen

    •

    , , ,
    , ,

  • Š – 60 (samisk ungdomsmagasin)

    Š – 60-2011 inneholder blant annet en artikkel om den unge, vakre Karasjokjenta Inga Maurstad som jobber som modell i Europa , intervju med danseren Anders Aasberg  som denne høsten har bodd i Kautokeino hvor han har vært med  i Beaivvaš siste stykke Guohcanuori šuvva/Sangen fra Rotsundet og  her er også en tunédagbok med de unge, samiske rockerne fra Inari – SomBy –  som turnerer i Europa. Ellers finnes her noveller og nytt om design og mote.

    Magasin for ungdom på nordsamisk, lulesamisk, sørsamisk med Máret Ánne Sara som redaktør. Magasinet sendes ut gratis til ungdomsskoleelver fra 8. klasse som har undervisning i samisk.

    ISSN 0804-5143. Iđut, 2011. 31 s. 40.-

    •

    Edel Olsen

    •

    , ,

  • Š – 60 (samisk ungdomsmagasin)

    Š – 60-2011 inneholder blant annet en artikkel om den unge, vakre Karasjokjenta Inga Maurstad som jobber som modell i Europa , intervju med danseren Anders Aasberg  som denne høsten har bodd i Kautokeino hvor han har vært med  i Beaivvaš siste stykke Guohcanuori šuvva/Sangen fra Rotsundet og  her er også en tunédagbok med de unge, samiske rockerne fra Inari – SomBy –  som turnerer i Europa. Ellers finnes her noveller og nytt om design og mote.

    Magasin for ungdom på nordsamisk, lulesamisk, sørsamisk med Máret Ánne Sara som redaktør. Magasinet sendes ut gratis til ungdomsskoleelver fra 8. klasse som har undervisning i samisk.

    ISSN 0804-5143. Iđut, 2011. 31 s. 40.-

    •

    Edel Olsen

    •

    , ,

  • Ardis Ronte Eriksen: Sápmái go? – samisk fremmedspråk 1 – VG1

    Lærebok i nordsamisk som fremmedspråk for videregående skole. Inneholder lesestykker, oppgaver, ordliste og språklære. I boken fins også dikt, joike- og sangtekster. Med boken følger to CD-er som inneholder lesestykkene og diktene innlest av personer med ulike dialekter, samt elleve spor med samisk musikk.

    ISBN 978-82-7601-199-9. Idut, 2011. Bok 160 s. + 2 CD’er. 349.- (kan også kjøpes gjennom haugenbok.no)

    •

    Edel Olsen

    •

    ,