“All food in the Sámi culture is nutritious and acts as a natural medicine for the body and soul.
Greta Huuva passionately embodies this philosophy through her work as a Sámi chef, as a modern day medicine woman, and a Sámi food ambassador.
The foundations of this book, and the accompanying film, are based on Greta’s exceptional knowledge of food and cooking, and the use of plants and herbs within the world of the Sámi that has almost been forgotten.
Greta Huuva’s commitment goes well beyond the preservation of knowledge, and is characterised by a desire to pass on her wisdom to future generations.”
BOOK: English/Swedish languages, cm 26×24, paperback cover, 104 pages
FILM: 30 minutes – Language: Swedish with English subtitles, narrated by Greta Huuva
ISBN: 978-91-979574-4-1, 88 s. : ill. + 1 DVD
Beställas från: Varda, Ájtte, adlibris.com
Trailer of the film: https://www.youtube.com/watch?v=DdsRAhDeHC0
#samibibl
Stikkord: Sverige
-
Greta Huuva: Luondu lea mu gievkkan
-
Ola Stinnerbom & Freddy Olofsson: Tidvatten – Åarjel saemien vuelie/Sydsamisk jojk (CD)
Tidvatten er Ola Stinnerbom og Freddy Olofssons første album sammen. Ola Stinnerboms sørsamiske joik møter Freddy Olofsson som har bakgrunn som hårdrocker. Resultatet av dette møtet kaller de for powerjoik.
Resultatet av mötet blev powerjojk (SVT Sápmi, 12.03.15)
Tilgjengelig i Spotify: Ola Stinnerbom – Tidvatten – EP
Freddy Olofsson, Ola Stinnerbom, 2015. 1 CD (22 min.) -
Maxida Märak & Downhill Bluegrass Band: Mountain songs & other stories (CD)
Den samiske multikunstneren Maxida Märak er fra Jokkmokk i Nord-Sverige og har gjort seg bemerket for sitt store politiske engasjement mot gruveindustriens forsøk på å etablere seg i Jokkmokk-området og for sitt musikalske talent. Märak blander joik med rap og elektronika. Nylig ble hun nominert til en svensk musikkpris i klassen årets nykommer.
Her samarbeider hun med svenske Downhill Bluegrass band og resultatet er bluegrass blandet med tradisjonell samisk joik.
Albumet inneholder blant annet låten «The Mountain» skrevet av Steve Earle. Den kan sees på som er et innlegg i gruvedebatten og NikeSunnas joik som er en joik Märak har laget til sin egen datter.
Maxida Märak nominert til svensk musikkpris i klassen årets nykommer (NRK Sápmi, 17.02.2015)
Tilgjengelig på Spotify: Mountain Songs & other stories
LHM026. LimestoneHouse Music, 2014. 1 CD (51 min.). 169.- (kan bl.a. kjøpes gjennom cdon.no) -
Leif Braseth: Samer sør for midnattssola – Sørsamenes historie, kultur og levemåte
I 25 år har Leif Braseth samlet stoff til og arbeidet med det som nå er blitt til denne praktfulle boken om sørsamene. Samer sør for midnattssola er den første større og helhetlige framstillingen om sørsamenes historie – både i Norge og i Sverige. Sørsamenes historie skiller seg fra samene lenger nord, både når det gjelder språk, historiske utviklingstrekk og næringsdrift.
Deres tradisjonelle tilholdssteder når det gjelder reindrifta, har vært fra Saltfjellet i nord til Engerdal i sør – og i Sverige fra Tärnaby i nord til Idre i sør. Arkeologiske undersøkelser har vist at sørsamene i tidligere tider holdt til i et langt større område. I Sør-Norge er det spor etter dem helt ned til Valdres, Hallingdal og Sør-Østerdalen og i Sverige ned til Dalarna og lenger østover mot Bottenviken.
Fullt hus for Brathseth bok om sørsamene (Alvdal midt i væla, 06.12.14)
Monumentalverk om sørsamene (Ola Rye, Arbeidets rett, 04.12.14)
ISBN: 978-82-450-1718-2. Fagbokforlaget, 2014. 650.- (kan også kjøpes bl.a. gjennom haugenbok.no og adlibris.com) -
Lars Rumar: Historien och Härjedalsdomen – en kristisk analys
Arkivaren og forskeren Lars Rumar går i denne kritiske analysen grundig gjennom det historiske materialet tilhørende rettsprosessen i Härjedalsaken. Han viser hvordan materialet kan tolkes og løfter fram kompletterende materiale som gir nye perspektiver på saken. Rumar aktualiserer historievitenskapelige og juridiske spørsmål som er av stor betydning ettersom Härjedalsdomens innflytelse strekker seg lagt ut over de lokale tvistemål som den behandler.
Nesten samtidig med rettsprosessen i Härjedalen ble to lignende samiske sedvanerettsaker avgjort – Selbusaken i Norge og Nordmalingsaken i Sverige. Härjedalsdomen skiller seg i fra de to andre dommene. Rumar mener at Härjedalsdomen hviler på en svak historisk grunn og på et avleggs historiesyn.
To rettsinstanser, Tingsrätten i Sveg (21 feb 1996) og Hovrätten for Nedre Norrland i (15 feb 2002), slo fast at samene i Härjedalen ikke hadde noen sedvanerett til vinterbeite på privat mark i Härjedalen. 1 2004 vant dommen lovs kraft gjennom Högsta Domstolen. I dag står fem samebyer igjen med rettsgjeld på 15 millioner svenske kroner og vinterbeitemarker de ikke får bruke om de ikke betaler høye avgifter til grunneierne.
Boken er nummer 20 i CeSams skriftserie. Svensk tekst.
Lars Rumar berättar om boken: Historien och Härjedalsdomen. En kritisk analys. (Umeå universitet , 10.09.2014)
Menar att Härjedalsdomen delvisbygger på myter (Tidningen Härjedalen 18.09.14)
ISBN: 9789176010587. Umeå universitet. Centrum för samisk forskning, 2014. 267 s. + 1 CD: 275.- (Boka kan bestilles gjennom http://www.cesam.umu.se/forskning/publikationer/ )
-
Samer : om Nordmalingdomen och om ett urfolks rättigheter och identitet
2011 er et merkeår i svensk historie. Da gikk for første gang en rettslig prosess de svenske samenes vei med Nordmalingdomen i Högsta Domstolen. I boken beskrives den juridiske prosessen av advokatene som representerte samebyene.
Forfatterne av artiklene representerer ulike fagområder og bidrar med sine ulike erfaringer, kunnskap og etnisk tilhørighet. Alle er dog enige om at samene som urfolk utgjør en umistelig del av det svenske samfunnet og svensk historie. Svensk tekst.
Mer om Nordmalingdomen:
Samebyarna vann Nordmalingsmålet (Advokaten, nr. 5/2011, årg. 77)
Nordmalingsdomen en statlig beställning (Västerbottens-kuriren , 07.05.2011)
ISBN: 9789175174877. Recito Förlag, 2013. 431 s. Heftet. 372.- (kan kjøpes gjennom adlibris.com) -
Maj Lis Skaltje: Minsta lilla liv har sin joik
Minsta lilla liv har sin joik (Luondu juoiggaha, 2005) er en dokumentasjon av samenes musikktradisjoner og er nå oversatt til svensk fra nordsamisk. Den inneholder intervjuer gjort av Maj-Lis Skaltje i 1992 av samer fra Arjeplog i sør til Karesuando i nord om deres tanker, erfaringer og minner om joiken. Den eldste av fortellerne er født i 2012 og den yngste er født i 1954.
Deres fortellinger gir et bilde av hvordan joiken er bundet til menneskene og hvordan den har vokst fram i samspillet mellom mennesker, naturen og reinen. Den gir et innblikk i livsvilkårene til samene på 1900-tallet. Boken er rikt illustrert med fotografier fra fortellernes egne fotosamlinger. Svensk tekst.
Luondu juoiggaha (2005)jorgaluvvon ruotagilli. Maj-Lis Skaltje lea 1992:s jearahallan lagabui vihttalogi olbmo, Árjepluovi rájes Gárasavvonii, sin jurdagiid, vásáhusaid ja muittuid juoigama birra. Son lei Ruota Sámiid Riikkasearvvi ovddas coaggime dieduid sámiid musihkkavieruid birra.
Buohkat geat muitalit eai leat juoigit, muhto juohkehaccas lea juogalágán muitu dahje govvehus juoigama hárrái. Muitaleaddjit, boarráseamos riegádan 1912 ja nuoramus 1954, govvejit got juoigan lea catnon olbmo doaimmaide ja maiddái jáhkkui, ja dasa lassin oazzu gova jearahallon olbmuid guovllus ja eallimis sin áiggis.
ISBN: 978-82-90625-76-9.DAT, 2014. 303 s. 250.- (kan bl.a. kjøpes gjennom haugenbok.no) -
Jon Henrik Fjällgren: Goeksegh (CD)
Den ferske vinner av Talang Sverige 2014 har sluppet nytt album. Den 26 år gamle sørsamiske reindriftsutøveren Jon Henrik Fjällgren berørte mange med sin joik til sin avdøde bestevenn Daniel.
Goeksgh (nordlys) er produsert av Mattias Andréasson og inneholder 11 joiker. Blant dem vinnerjoiken «Mitt hem är mitt hjärta». Her finner vi også «Daniels jojk» og «Pappas jojk», velkjente fra Talang Sverige 2014.
Som 16-åring debuterte han med albumet Onne vielle (2005)
Omtaler:
Jon Henrik Fjällgren vann Talang Sverige och släpper nu albumet ”Goeksegh” (pressemelding Sony Music, 18.05.14)
Talangvinnaren släpper album idag (Sveriges radio, 19.05.14)
Jon Henrik Fjällgren vann «Talang»-finalen (Aftonbladet, 18.05.14)
Jon Henrik – Daniels jojk | Talang Sverige 2014 (YouTube)
Spotify: http://smarturl.it/jonhenrikSpotify
iTunes: http://smarturl.it/jonhenrikiTunes
WiMP: http://smarturl.it/jonhenrikWiMP
SME-8884308-3952. Sony Music, 2014. 1 CD (57 min). 119.- (kan kjøpes gjennom cdon.no) -
Apmut Ivar Kuoljok: Renskötarliv – storvilt och tjäderjakter
Apmut Ivar Kuoljok har arbetat hela sitt liv som renskötare i Sirges sameby i Norrbotten. I den här boken berättar han om flyttningarna mellan de olika vistena, om livet i rajderna, om renslakt och inte minst om dramatiska jaktfärder där älg, fågel, björn, järv, varg och lo utgjorde bytet. Läsaren får en unik inblick i de renskötande samernas nomadiserande liv och även om hur förutsättningarna för renskötseln dramatiskt förändrats i modern tid.
Apmut Ivar Kuoljok utkom 2008 med den uppmärksammade boken Mitt liv som renskötare, som byggde på hans egna dagboksanteckningar. Renskötarliv – storvilt och tjäderjakter bygger vidare på den boken och bidrar till att fördjupa kunskaperna om den samiska kulturen.
ISBN 978-91-86621-56-8. Ord & visor, 2013. 217 s. 240:- (kan bl.a. köpas genom bokus.com) -
Marja-Krisin Skum: Giellamolsun sámi boazodoalus – Språkbyte inom renskötseln
![gillamolsun_spraakbyte_sam[1]](https://i0.wp.com/samiskbibliotektjeneste.tromsfylke.no/wp-content/uploads/2013/06/gillamolsun_spraakbyte_sam1.jpg?resize=106%2C150&ssl=1)
Boka handler om språkbytte i reindriften i Sverige og er basert på en matergradsoppgave fra 2011. I boken bruker forfatteren eksempler fra reindriften for å vise hvordan språkkunnskapene i samisk har forandret seg, og hvordan dette har påvirket menneskene. Flere og flere har begynt å bruke svensk under blant annet kalvemerking og reinskillinger. Svensk og nordsamisk tekst.
ISBN: 978 82-8263 123- 5. CálliidLágádus, 2013. 96 s. 225.- (kan bl.a kjøpes gjennom haugenbok.no)
![gillamolsun_spraakbyte_sam[1]](https://i0.wp.com/samiskbibliotektjeneste.tromsfylke.no/wp-content/uploads/2013/06/gillamolsun_spraakbyte_sam1.jpg?ssl=1)