Anna Nutti har gitt ut sin fjerde tospråklige bildebok for barn.
Hva kan et par gamle votter fortelle? Når jenta Gáhte finner vottene i en mønstret giisá, åpnes en vei tilbake i tiden. Hun får følge fortellinger fra mennesker som levde før henne og oppdager hvordan familiens historie lever videre i det hendene deres har skapt.
Her møter vi de rødbunnede Jukkasjärvi-vottene i en fortelling om familiens historie og kunnskap som føres videre mellom generasjoner.
Alexandra Hultin har illustrert boka. Tekst på svensk og nordsamisk. Oversettelse til nordsamisk av Helena Partapuoli. For aldersgruppen 6-9 år.
ISBN: 9789189395749. Vombat förlag, 2026. 58 sider. Innbundet. 170 NOK. (kan kjøpes gjennom Akademikerbokhandeln, Adlibris og Stoorstålka (leverer til Norge)
Doktorgradsavhandling som undersøker minoritetspolitiske dokumentasjonsstrategier i Nordområdet på 1700-tallet. En komparativ analyse av hvordan og hvor samer og kvener trer frem i arkivene til lokal- og regionalforvaltningen i Danmark-Norge og Sverige, med spesielt blikk på Nord-Troms, Jukkasjärvi og Enontekis. Justisprotokoller, domsbøker og misjonsarkiver og kirkelige arkiver blir spesielt belyst i avhandlingen.