Samisk bibliotektjeneste

Stikkord: Sverige

  • Nina Nordvall Vahlberg: Jođašan/På min väg (CD)

     Jođašan/På min väg inneholder musikk som har blitt til under Nina Nordvall Vahlbergs mange år som reisende artist mellom Stockholm, Mexico City, Jokkmokk og Berlin. Nydelige melodier, pulserene rytmer og poetiske tekster med sang, joik og trekkspill i sentrum krydret med afrikanske rytmer. Hennes medmusikere er Anders Peev på tenornøkkelharpe og gitar og Kristina Aspeqvist på slagverk. Gjestemusikere på albumet er: Mousa Elias på oud, Marie Axelsson på fiolin og sang, Ricardo Pozo på charango og Michael Northam med dulcimer.

    Anmeldelse av Jođašan/På min väg av Lars Lind

    RAGCD1008. Ragdoll Production, 2010. 1 CD. 169.- (fra cdon.com)

    •

    Edel Olsen

    •

    , , ,

  • Gunnar Idenstam: Jukkaslåtar – song for Jukkasjärvi (CD)

    Et bestillingsverk laget til 400-årsjubileumet av Jukkarsjärvi i Sverige av konsertorganisten og folkemusikeren Gunnar Idenstam. Besetningen er fiolin, saksofon, perkusjon, orgel og de to samiske joikerne Brita-Stina Sjanggo og Simon Issát Marainen.

    Jukkaslåtar består av 17 låter – noen instrumentaler, noen rene sanger og til noen av låtene har Simon Marainen lagt til sine egenkomponerte joiker. Sofia Jannok har bidratt med tekster til låtene. På Jukkaslåtar kombineres den samiske toneverden med den svenske folkemusikktradisjonen, orgelmusikk, symfonisk folkrock og samplet lyd. Musikken er en hyllest til alle folk som har levd i Jukkasjärvi – samer, finlendere og svensker. Idenstam maner fram sine minnesbilder fra oppveksten i Jukkasjärvi ved Torneelven.

    BIS-SACD-1868. Bis Records, 2010. 1 CD. 139.- (fra cdon.no)

    •

    Edel Olsen

    •

    , , , ,

  • Gunnar Idenstam: Jukkaslåtar – song for Jukkasjärvi (CD)

    Et bestillingsverk laget til 400-årsjubileumet av Jukkarsjärvi i Sverige av konsertorganisten og folkemusikeren Gunnar Idenstam. Besetningen er fiolin, saksofon, perkusjon, orgel og de to samiske joikerne Brita-Stina Sjanggo og Simon Issát Marainen.

    Jukkaslåtar består av 17 låter – noen instrumentaler, noen rene sanger og til noen av låtene har Simon Marainen lagt til sine egenkomponerte joiker. Sofia Jannok har bidratt med tekster til låtene. På Jukkaslåtar kombineres den samiske toneverden med den svenske folkemusikktradisjonen, orgelmusikk, symfonisk folkrock og samplet lyd. Musikken er en hyllest til alle folk som har levd i Jukkasjärvi – samer, finlendere og svensker. Idenstam maner fram sine minnesbilder fra oppveksten i Jukkasjärvi ved Torneelven.

    BIS-SACD-1868. Bis Records, 2010. 1 CD. 139.- (fra cdon.no)

    •

    Edel Olsen

    •

    , , , ,

  • Gudrun Norstedt: Lappskattelanden på Geddas karta – Umeå lappmark från 1671 till 1900-talets början

    På 16o0-tallet var lappmarkene nesten utelukkende befolket av samer. Myndighetene hadde delt opp skoger og sjøer i områder som kaltes for lappskatteland. De visste ikke mye om disse landområdene, men de sørget for at samene betalte skatt for dem. Ennå mer skatt skulle det bli om nybyggere slo seg ned her. I 1671 sendtes derfor landmåleren Jonas Gedda og notarius Anders Holm for å finne passende steder for nybyggere i Umeå (Lycksele) lappmark. Gedda lagde et detaljert kart over dette tidligere ukjente området, mens Holm forfattet en omfattende beskrivelse. Ikke lenge etter startet koloniseringen av lappmarkene. Svensk tekst.

     ISBN: 978-91-972374-4-4. Thalassa förlag, 2011. 224 s. 300.- (kan bestilles fra Antikvariat Bothnia – books@bothnia.se)

    •

    Edel Olsen

    •

    , ,

  • Gudrun Norstedt: Lappskattelanden på Geddas karta – Umeå lappmark från 1671 till 1900-talets början

    På 16o0-tallet var lappmarkene nesten utelukkende befolket av samer. Myndighetene hadde delt opp skoger og sjøer i områder som kaltes for lappskatteland. De visste ikke mye om disse landområdene, men de sørget for at samene betalte skatt for dem. Ennå mer skatt skulle det bli om nybyggere slo seg ned her. I 1671 sendtes derfor landmåleren Jonas Gedda og notarius Anders Holm for å finne passende steder for nybyggere i Umeå (Lycksele) lappmark. Gedda lagde et detaljert kart over dette tidligere ukjente området, mens Holm forfattet en omfattende beskrivelse. Ikke lenge etter startet koloniseringen av lappmarkene. Svensk tekst.

     ISBN: 978-91-972374-4-4. Thalassa förlag, 2011. 224 s. 300.- (kan bestilles fra Antikvariat Bothnia – books@bothnia.se)

    •

    Edel Olsen

    •

    , ,

  • Britta Marakatt-Labba: Broderade berättelser/Embroidered stories/Sággon muitalusat

    Britta Marakatt-Labbas bilder er miniatyrverdener formet med nål og tråd. De inneholder scener fra hverdagen, politiske refleksjoner og fortellinger om samisk kultur og historie.

    Broderade berättelserer  er illustrert med mer enn 80 fotografier av hennes arbeider og er den første fullverdige presentasjonen av hennes kunstnerskap.

    Boka har et forord av Bitta Marakatt-Labba selv og innholder også noen artikler om hennes kunst blant annet skrevet av Jan Erik Lundström som er redaktør for boken. Tekst på svensk, nordsamisk, engelsk og norsk.

    ISBN: 978-91-633-7248-3. Koncentrat, 2010. 169 s. 330.-

    •

    Edel Olsen

    •

    , , , ,

  • Britta Marakatt-Labba: Broderade berättelser/Embroidered stories/Sággon muitalusat

    Britta Marakatt-Labbas bilder er miniatyrverdener formet med nål og tråd. De inneholder scener fra hverdagen, politiske refleksjoner og fortellinger om samisk kultur og historie.

    Broderade berättelserer  er illustrert med mer enn 80 fotografier av hennes arbeider og er den første fullverdige presentasjonen av hennes kunstnerskap.

    Boka har et forord av Bitta Marakatt-Labba selv og innholder også noen artikler om hennes kunst blant annet skrevet av Jan Erik Lundström som er redaktør for boken. Tekst på svensk, nordsamisk, engelsk og norsk.

    ISBN: 978-91-633-7248-3. Koncentrat, 2010. 169 s. 330.-

    •

    Edel Olsen

    •

    , , , ,

  • Madeleine Renhuvud: Miesie Mavve vïdtjele juelkiej nelnie

    Miesie Mavve (reinkalven Mavve) er bildebok for barn på sydsamisk, skrevet og illustrert av Madeleine Renhuvud som er oppvokst i Mittådalen i Sverige. I dag bor hun i Falun hvor hun til daglig arbeider som lærer.

    Reinkalven Mavve blir født en kald og forblåst vårdag på en barflekk i fjellet. Den er en nysgjerrig pjuskete nyfødt kalv som straks gir seg ut på eventyr. Den erfarne moren, simla, forsøker å veilede sin kalv men til tross for det havner lille Mavve i problemer. Mavve blir skremt av en ørn, ramler i en bekk og ender opp hos Sajvefolket.

    Sørsamisk tekst. Aldersgruppe: 3-6 år.

    ISBN: 978-82-90625-65-3. DAT, 2011.  23 s. 110.-(kan bl.a. kjøpes fra haugenbok.no)

    •

    Edel Olsen

    •

    , ,
    , , ,

  • Madeleine Renhuvud: Miesie Mavve vïdtjele juelkiej nelnie

    Miesie Mavve (reinkalven Mavve) er bildebok for barn på sydsamisk, skrevet og illustrert av Madeleine Renhuvud som er oppvokst i Mittådalen i Sverige. I dag bor hun i Falun hvor hun til daglig arbeider som lærer.

    Reinkalven Mavve blir født en kald og forblåst vårdag på en barflekk i fjellet. Den er en nysgjerrig pjuskete nyfødt kalv som straks gir seg ut på eventyr. Den erfarne moren, simla, forsøker å veilede sin kalv men til tross for det havner lille Mavve i problemer. Mavve blir skremt av en ørn, ramler i en bekk og ender opp hos Sajvefolket.

    Sørsamisk tekst. Aldersgruppe: 3-6 år.

    ISBN: 978-82-90625-65-3. DAT, 2011.  23 s. 110.-(kan bl.a. kjøpes fra haugenbok.no)

    •

    Edel Olsen

    •

    , ,
    , , ,

  • Andreas Sarri: Wiertotak – Go firte/När det vackras/A change in the weather

    Bildeberetning. Andreas Sarri har med fotografier laget en usentimental dokumentasjon av to brødres hverdagsliv på den samiske boplassen Borrásgorsa ved Nikkaluokta utenfor Kiruna i Sverige. Deres levemåte er fjernt fra det moderne og urbane samfunn. Korte tekster på samisk, svensk og engelsk.

     Jordnære brødre (omtale av Inger Johanne Rosland, bibliotekar i Sametingets bibliotek)

    ISBN 978-82-7601-186-9. Idut, 2010. 51 s. 225.- (kan også kjøpes bl.a. fra haugenbok.no)

    •

    Edel Olsen

    •

    , ,