Samisk bibliotektjeneste

Stikkord: fiskeri

  • Hans Forssell: Samerna, jakten och fisket : från lappmannanäring till Girjasdomen

    Bok om samenes rettigheter til jakt og fiske, og hvordan disse har endret seg gjennom historien.

    Hans Forssell gir en rettshistorisk analyse av disse rettigheter i Lappmarken.

    I løpet av siste del av 1900-tallet og inn i vår tid har samene med suksess kjempet for økt politisk innflytelse og for økonomisk støtte til samisk kultur og samenes tradisjonelle levebrød, reindrift. Når det gjelder det samene selv kaller landspørsmål, har de imidlertid lenge måttet kjempe i motvind.

    Svensk tekst.

    Samerna har under senare delen av 1900-talet och in i vår tid framgångsrikt kämpat för ökat politiskt inflytande och för ekonomiskt stöd till den samiska kulturen och samernas traditionella näring, renskötseln. När det gäller vad samerna själva kallar markfrågorna har de dock länge fått kämpa i motvind. Samerna bestrider statens äganderätt till vad de kallar sina traditionella marker med hänvisning till att samerna i egenskap av ursprungsbefolkning var ”först på plats” och därefter, under lång tid i ensamhet, brukat marken genom renskötsel, jakt och fiske. Samerna åberopar i sammanhanget urminnes hävd.I den s.k. Skattefjällsdomen (år 1981) ogillade Högsta domstolen dock sameparternas anspråk på äganderätt, alternativt ensamrätt till jakt och fiske m. m., till vissa s.k. skattefjäll i Jämtlands län.

    Samerna har inte heller haft framgång med upprepade krav på att Sverige ska ratificera den s.k. ILO-konventionen nr 169 om erkännande av ursprungsfolkens rätt till sina traditionella marker. Men samerna har nyligen även i markfrågorna vunnit en viktig seger genom Girjasdomen (år 2020). I denna dom har Högsta domstolen i en tvist mellan Girjas sameby och staten, som äger marken, med hänvisning till urminnes hävd tillerkänt samebyn markägarens jakträtt och fiskerätt på den del av samebyns område som ligger ovanför odlingsgränsen.

    Statens jurist i Girjasmålet: En politisk dom utan juridisk grund (Lars-Henrik Andersson, 26.02.25, SvenkJakt)

    ISBN: 9789181012828. Lava, 2024. 352 sider. Heftet. 239.-(kan kjøpes gjennom Adlibris blant andre)

    Dewey: 346.48504320899457

    •

    Edel Olsen

    •

    ,
    , , , , , , ,

  • Håvard Fjell: Tjeavlabåalan soptses

    Sørsamisk oversettelse av Kavelkulas historie (2023).

    Denne boka forteller den spennende historien om en kavel, og hva den har opplevd i livet. En kavel var formet som en kule og laget av glass, og hadde et nett av tau rundt seg.

    Den ble festet til et fiskegarn og dens oppgave var å holde garnet stramt opp i sjøen slik at fisken skulle få så mange fisker som mulig.

    Dette er en barnebok, men mange voksne har et forhold til kavelkula og vil sikkert ha glede av å lese denne.

    Håvard Fjell er ansatt ved Namdalsmuseet. Tegningene er laget av Knut Høihjelle som er illustratør i Namdalsavisa. Sørsamisk oversettelse: Ellen Bull Jonassen.

    Daate gærja dam gieltegs soptsesen tjeavlan bïjre soptseste, jïh maam sån dïhte dåårjeme sov feelemisnie jieleden tjïrrh. Tjeavlan hammoe lij goh båala klaaseste, jïh viermiem rïejhpeste sov bïjre utni.

    Åarjelsaemien jarkoestimmie: Ellen Bull Jonassen.

    ISBN: 978-82-93857-04-4. Museet Midt IKS, 2024. 32 sider. Innbundet. 200.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Saemien sijte)

    •

    Edel Olsen

    •

    , ,
    , , , , ,

  • Trond Are Anti:  Buođđu – Árbevirolaš sámi luossabivdovuohki

    Boka handler om en tradisjonell samisk metode for laksefiske – stengselsfiske og spesielle ord som tilhører denne metoden for fiske. Stengselsfisket i Tanavassdraget er spesiell i Sápmi og har vært en veldig viktig næring for innbyggerne i dette området. Fortsatt i dag er den viktig for noen.

    Laksefisket er også en viktig del av den samiske kulturen og spesielt for folk langs Tanavassdraget.

    Nordsamisk tekst.

    Deanučázádaga buođđibivdu lea viehka erenoamaš Sámis, ja dat lea bohciidahttán áiggiid čađa viehka rikkis buođđubivdosániid. Dát bivdu lea leamaš dehálaš ealáhus Deanuleagi ássiide ja lea ain odne dehálaš muhtimiidda. Luossabivdu lea maid dehálaš sámi kultuvrras ja erenoamážit Deanuleagi ássiid kulturvrras.

    ISBN: 978-82-8263-174-7. CálliidLágádus , 2015. 140 s. Heftet. 179.- kan kjøpes bl.a. gjennom Haugenbok.no

    •

    Edel Olsen

    •

    , ,
    , , , , , ,