Søk:
-
Vi følger ulveungen Vilge og får vite hvordan ulvene klarer seg i naturen. Ulven har alltid vært et dyr mennesker ikke har vært så begeistret for, særlig de som har jordbruk eller reindrift som næring. Ulven er et rovdyr. I en ulveflokk er det mange ulver, og de kan drepe mange sauer og rein. Denne…
-
Sørsamisk oversettelse av Fra stjernene til livet (2019). Det er høst og det blåser. Bladene faller. Bjørnen vandrer dypt inn i skogen og fuglene samler seg i store flokker. Mørketida kommer. Det blir frost. Menneskene blir stille og speider opp mot stjernene. Der, i det mørke himmelrommet, er noe stort i vente: Et nytt liv…
-
Pitesamiske sagn og fortellinger fra for over 130 år siden har blitt hentet fram fra glemselen, og presenteres på moderne svensk og pitesamisk. Ignác Halász (1855-1901) var en ungarsk språkforsker som gjestet sør- og pitesamiske områder i flere runder fra 1884 til 1891. I 1893 ga han ut en samling med sagn og fortellinger som…
-
Hanne-Sofie Suongir: Emma Dilemma
Publisert:
Hanne-Sofie Suongir har gitt ut ungdomsroman på nordsamisk i dagbokformat. Emma på 14 år prøver å navigere seg gjennom sorg, forelskelse og venninnedrama. Hun har en venninne som lyver og bedrar, og hun vet ikke hva hun vil i denne verden. Hun sørger over lillesøstra som døde brått, bare fire år gammel, hvordan kan Gud…
-
Harrieth Aira: Siggá hálet
Publisert:
Harrieth Aira har gitt ut barnebok med lulesamisk tekst. Siggá hálet (Siggá flyr) er en fortelling om Siggá som våkner til en fin vinterdag, med mye snø. Søsknene hennes hopper på ski. Siggá vil også prøve det, men hun lander ikke. Hun flyr høyt oppi lufta og gjennom skyene, til hun kommer til en annen…
-
Nordsamisk oversettelse av Bådådjo buoremus gæjmmár (2022). Hendelsene i denne tospråklige ungdomsboka foregår i Bodø. Boka forteller om Niillas og Sunna som begge liker å spille. De bestemmer seg for å delta i en spillekonkurranse på Stormen bibliotek en dag i oktober 2019. Og her begynner deres reise, om de virkelig kunne vinne denne konkurransen.…
-
Vendela Fremstad: Jávkat dien sáhpána
Publisert:
Nordsamisk oversettelse av bildeboka Få vekk den musa (2023). I denne boka blir du kjent med Musa og hennes venner. Men livet er ikke alltid en dans på roser og plutselig blir musas hverdag snudd helt på hode. Da er det fint å ha gode hjelpere selv om det kommer fra uventet hold. Boka har…
-
Nummer 15 i rapportserien Sami logut muitalit/Samiske tall forteller er publisert. Den inneholder 6 artikler som gir et bilde av samisk virkelighet anno 2023, formet av erfarne forskere som kommer med nye resultater og kaster lys over utfordrende problemstillinger når det gjelder samiske spørsmål. Kevin Johansen skriver om utviklingstrender av samisk språk i formell utdanning…
-
Kathrine Nedrejord: Lappneavri!
Publisert:
Nordsamisk oversettelse av Lappjævel! (2020) Romanen formidler en fortelling fra 1950-tallet om en samisk gutt på internat og fornorskningen som foregår der. Samuel begynner på internatskole og havner nederst på rangstigen fordi han er samisk. Han savner foreldrene, samtidig som han prøver å glemme dem, prøver å være mindre samisk. Snart hører han ikke hjemme…
-
Liv Tone Boine: Eallit 2 – Meahcceeallit
Publisert:
Liv Tone Boine har gitt ut andre bok i en serie på nordsamisk for småbarn om forskjellige dyr og dere lyder. Denne boka er viet ville dyr. Å snakke sammen med barna om innholdet i bildene fremmer barnets språkutvikling og kunnskapstørst. Boka er illustrert av Sunna Kitti. Første bok i serien: Eallit 1 (2021) var…
