Samisk bibliotektjeneste

Stikkord: Nord-Norge

  • Hvor går Nord-Norge? – tidsbilder fra en landsdel i forandring

    Forlagets omtale: Nord-Norge omtales ofte som mulighetenes landsdel med rik tilgang på naturressurser som olje, gass, mineraler, fisk og områder for havbruk. Dette er ressurser som kan sikre fremtidens arbeidsplasser og velferd, ikke bare for landsdelen, men også for nasjonen. Men de tradisjonelle næringene er i ferd med å miste sitt fotfeste. Nyetableringer innenfor olje, oppdrett og finans mangler sikker lokal forankring. Kulturlivet preges av lokaliseringsdiskusjoner, og debatten om samiske rettigheter virker mer splittende enn samlende. Motsetningene i regionen er blitt dypere og mer synlige. Denne boken tar pulsen på Nord-Norge, og trekker opp sentrale utviklingslinjer innenfor bl.a. næringsliv, politikk, økonomi, utdanning, forvaltning og kultur.

    Boka er laget i samarbeid mellom Universitetet i Tromsø, Studiesenteret Finnsnes og Lenvik kommune. Professorene Svein Jentoft, Jens-Ivar Nergård og Kjell Arne Rørvik er redaktører.  Boka inneholder artikler som tar pulsen på Nord-Norge og flere av dem tar opp forhold relatert til samisk spørsmål.

    Blant bidragene er:

    Sjøsamisk fornorskning og revitalisering av Asle Høgmo
    Snøhvit – eventyr i sameland? av Therese Henriksen og Hans-Kristian Hernes
    Marin ressursforvaltning, lokal kunnskap og bærekraftige samfunn i nord av Svanhild Andersen
    Nord-norske og samiske interesser: rettsliggjøring av folkestyre av Else Grethe Broderstad, Nils Oskal og Jarle Weigård
    Mot en samisk fiskeriforvaltning? av Svein Jentoft og Camilla Brattland
     

    ISBN: 978-82-8104-156-1. Orkana akademisk, 2011. 344 s.  339.- (kan kjøpes fra blant annet haugenbok.no)

    •

    Edel Olsen

    •

    ,
    , , , ,

  • Gandere og hjelpere i nordområdene – den mystiske folkekulturen i nord 2

    Gandere og hjelpere i nordområdene er den andre boken i serien Den mystiske folkekulturen i nord. Første bok i denne serien var den kritikerroste I tsjudenes fotspor (2007). Roald Larsen og Lev Levit er redaktører for denne samlingen. Boka inneholder norske og samiske sagn fra Nord-Norge og til slutt i boka noen predanier fra Arkhangelsk oblast. I boka finner vi eksempler på skremmende fortellinger om gandere og hikkedemoner som kaster vondt over folk man ikke vil vel. Men det fins også beretninger om hjelpere, vesener som er ved menneskenes side for å hjelpe dem gjennom livet, og om folks anvendelse av bønner for å oppnå helbredelse.

    978-82-92742-16-7. Arktisk forlag, 2011. 155 s. 230.- (kan bestilles fra bl.a. haugenbok.no)

    •

    Edel Olsen

    •

    , ,

  • Gandere og hjelpere i nordområdene – den mystiske folkekulturen i nord 2

    Gandere og hjelpere i nordområdene er den andre boken i serien Den mystiske folkekulturen i nord. Første bok i denne serien var den kritikerroste I tsjudenes fotspor (2007). Roald Larsen og Lev Levit er redaktører for denne samlingen. Boka inneholder norske og samiske sagn fra Nord-Norge og til slutt i boka noen predanier fra Arkhangelsk oblast. I boka finner vi eksempler på skremmende fortellinger om gandere og hikkedemoner som kaster vondt over folk man ikke vil vel. Men det fins også beretninger om hjelpere, vesener som er ved menneskenes side for å hjelpe dem gjennom livet, og om folks anvendelse av bønner for å oppnå helbredelse.

    978-82-92742-16-7. Arktisk forlag, 2011. 155 s. 230.- (kan bestilles fra bl.a. haugenbok.no)

    •

    Edel Olsen

    •

    , ,

  • Theodore Mugge: Afraja: Or Life and Love in Norway (1865)

     Nytt opptrykk av den engelske versjonen av Afraja fra 1865 utgitt i USA. Romanen ble først gitt ut på tysk i 1854 og ble etterhvert en stor internasjon bestselger. Handlingen er lagt til Nord-Norge – hovedsakelig Tromsø-Lyngenområdet på 1730-tallet. Denne historiske romanen skildrer de evenyrlige og eksotiske sidene ved Nord-Norge og samenes liv, samt det  anstrengte forholdet mellom samer, nordmenn og kvener.  

    Romanen handler om «samehøvdingen» Afraja, hans vakre datter Gula som er «solgt» til væreier Helgestrand og hans familie i Lyngen og den unge dansken baron John av Marstrand som reagerer på nordmennenes behandlig av samene og som Gula forelsker seg i. Romanen inneholder elementer som kompliserte og håpløse kjærlighetsforhold på tvers av etniske grupper og konflikter om landområdene i nord. Historien ender med at Afraja blir dømt til døden for trolldomskunster av en skurkaktig sorenskriver og brent på bål i Tromsø. Hans siste ord til folkemengden er: «Er dere ikke røvere alle sammen, som har stjålet fra oss det vi eide? Hater dere ikke oss av sjel og hjerte? Forakter dere ikke oss og  forfølger oss? » Sterke ord som skildrer samenes oppfatning av sin samtid.  

     Romanen ble gitt ut på flere språk, deriblant svensk i allerede i 1856. Til tross for det så har romanen aldri blitt oversatt til norsk. Forklaringer på det kan ligge i kritikken av den anti-samiske rasismen som Mügge mener å ha registrert i Nord-Norge på sin reise her i 1840-årene. En kritikk som norske forlag og myndigheter har funnet upassende i en tid med økende norsk nasjonalisme og fornorskningspolitikk overfor landets etniske minoriteter.

    Les omtale i lokalavisa NordSalten: Afraja, den glemte «same-romanen»

    Afraja – eller liv og kjærlighet i Norge (Innholdssammendrag på norsk på bloggen Samenes historie)

    Elektronisk versjon i Google bøker: Afraja; or, Life and Love in Norway (1965)

    ISBN: 1436762162. Kessinger Publishing, 2008. 570 s. 250.- (Kan bestille fra blandt andre  Capris.no)

    •

    Edel Olsen

    •

    , , ,

  • Theodore Mugge: Afraja: Or Life and Love in Norway (1865)

     Nytt opptrykk av den engelske versjonen av Afraja fra 1865 utgitt i USA. Romanen ble først gitt ut på tysk i 1854 og ble etterhvert en stor internasjon bestselger. Handlingen er lagt til Nord-Norge – hovedsakelig Tromsø-Lyngenområdet på 1730-tallet. Denne historiske romanen skildrer de evenyrlige og eksotiske sidene ved Nord-Norge og samenes liv, samt det  anstrengte forholdet mellom samer, nordmenn og kvener.  

    Romanen handler om «samehøvdingen» Afraja, hans vakre datter Gula som er «solgt» til væreier Helgestrand og hans familie i Lyngen og den unge dansken baron John av Marstrand som reagerer på nordmennenes behandlig av samene og som Gula forelsker seg i. Romanen inneholder elementer som kompliserte og håpløse kjærlighetsforhold på tvers av etniske grupper og konflikter om landområdene i nord. Historien ender med at Afraja blir dømt til døden for trolldomskunster av en skurkaktig sorenskriver og brent på bål i Tromsø. Hans siste ord til folkemengden er: «Er dere ikke røvere alle sammen, som har stjålet fra oss det vi eide? Hater dere ikke oss av sjel og hjerte? Forakter dere ikke oss og  forfølger oss? » Sterke ord som skildrer samenes oppfatning av sin samtid.  

     Romanen ble gitt ut på flere språk, deriblant svensk i allerede i 1856. Til tross for det så har romanen aldri blitt oversatt til norsk. Forklaringer på det kan ligge i kritikken av den anti-samiske rasismen som Mügge mener å ha registrert i Nord-Norge på sin reise her i 1840-årene. En kritikk som norske forlag og myndigheter har funnet upassende i en tid med økende norsk nasjonalisme og fornorskningspolitikk overfor landets etniske minoriteter.

    Les omtale i lokalavisa NordSalten: Afraja, den glemte «same-romanen»

    Afraja – eller liv og kjærlighet i Norge (Innholdssammendrag på norsk på bloggen Samenes historie)

    Elektronisk versjon i Google bøker: Afraja; or, Life and Love in Norway (1965)

    ISBN: 1436762162. Kessinger Publishing, 2008. 570 s. 250.- (Kan bestille fra blandt andre  Capris.no)

    •

    Edel Olsen

    •

    ,
    , , ,

  • 7 korte originale – kortfilmer produsert av Original Film i Tromsø (DVD)

    På denne samlingen presenterer Original Film 7 av sine kortfilmer fra 2001 og fram til i dag. Flere av dem er nasjonale og internasjonale prisvinnere. Regissørene Per-Ivar Jensen, Hanne Larsen og Ketil Høegh. Alle er fra Nord-Norge og har satt sin tydelig signatur på disse filmene.

    Filmene i samlingen er: Taxi til Båtsfjord, Hurra for mamma og Skårungen (Per-Ivar Jensen fra Nordreisa); Varde og Lille Frø (Hanne Larsen); Betydningen, og Opptur (Ketil Høegh).
    Kortfilmen Hurra for mamma handler samers søk etter kulturell identitet og deres frykt for sin egen etniske bakgrunn. Teaterforestilling av Totalteatret var et bestillingverk til Riddu Riđđu i 2001.

    Skiltskytter av Totalteatret live på Riddu Riđđu 2001 (medvirkende: Per Ivar Jensen, Stein Bjørn, Bernt Bjørn, Inger Katrine Hansen og Iris Johansen)

    OF 002. Original Film, 2010. 1 DVD. 83 min. 199.- (Kan kjøpes fra NFI- Filmbutikken)

    •

    Edel Olsen

    •

    ,

  • 7 korte originale – kortfilmer produsert av Original Film i Tromsø (DVD)

    På denne samlingen presenterer Original Film 7 av sine kortfilmer fra 2001 og fram til i dag. Flere av dem er nasjonale og internasjonale prisvinnere. Regissørene Per-Ivar Jensen, Hanne Larsen og Ketil Høegh. Alle er fra Nord-Norge og har satt sin tydelig signatur på disse filmene.

    Filmene i samlingen er: Taxi til Båtsfjord, Hurra for mamma og Skårungen (Per-Ivar Jensen fra Nordreisa); Varde og Lille Frø (Hanne Larsen); Betydningen, og Opptur (Ketil Høegh).
    Kortfilmen Hurra for mamma handler samers søk etter kulturell identitet og deres frykt for sin egen etniske bakgrunn. Teaterforestilling av Totalteatret var et bestillingverk til Riddu Riđđu i 2001.

    Skiltskytter av Totalteatret live på Riddu Riđđu 2001 (medvirkende: Per Ivar Jensen, Stein Bjørn, Bernt Bjørn, Inger Katrine Hansen og Iris Johansen)

    OF 002. Original Film, 2010. 1 DVD. 83 min. 199.- (Kan kjøpes fra NFI- Filmbutikken)

    •

    Edel Olsen

    •

    ,

  • Roald Larsen (red): Det uforklarlige Nord-Norge

    I Det uforklarlige Nord-Norge vil leseren møte nesten bare nye sagn fra landsdelen. Boka rommer fortellinger om personlige beretninger om underlige opplevelser og fortellinger om merkelige og noen ganger, skremmende hendelser. Formålet med denne boka er formidling av levende sagntradisjon til allment publikum og til bruk i skolen.

    Under ledelse av Roald Larsen, førsteamanuensis i nordisk litteratur, er tekstene samlet inn i årene 2002 – 2009 ved hjelp av studentene ved Institutt for lærerutdanning og pedagogikk ved Universitetet i Tromsø, samt av eksterne innsendere.

    ISBN: 9788292742136. Arktisk forl. , 2010. 207.- (fra Haugenbok)

    •

    Edel Olsen

    •

    ,

  • Roald Larsen (red): Det uforklarlige Nord-Norge

    I Det uforklarlige Nord-Norge vil leseren møte nesten bare nye sagn fra landsdelen. Boka rommer fortellinger om personlige beretninger om underlige opplevelser og fortellinger om merkelige og noen ganger, skremmende hendelser. Formålet med denne boka er formidling av levende sagntradisjon til allment publikum og til bruk i skolen.

    Under ledelse av Roald Larsen, førsteamanuensis i nordisk litteratur, er tekstene samlet inn i årene 2002 – 2009 ved hjelp av studentene ved Institutt for lærerutdanning og pedagogikk ved Universitetet i Tromsø, samt av eksterne innsendere.

    ISBN: 9788292742136. Arktisk forl. , 2010. 207.- (fra Haugenbok)

    •

    Edel Olsen

    •

    ,