Dag: 8. juni 2016

Søk:

Sámi Našunálateáhter Beaivváš: Juoiggas! (CD)

Publisert:

2. august 2021

Musikk/Musihkka

Musikken til Beaivváš sin joikekonsertforestilling Juoiggas! (2019). I forestillingen gjør de et dypdykk i joikens historie og funksjon gjennom tidene. Medvirkende: Mary Sarre, Iŋgor Ántte Áilu Gaup, Nils Henrik Buljo og Egil Keskitalo. Musikalsk tilrettelegging og musikere: Roger Ludvigsen, Svein Schultz, Jakop Janssønn. Tilgjengelig i Spotify: Juoiggas! (2021) Musihkalaš mátkkošteapmi luđiid áiggis. Juoigan (luohti, vuelie,…
Les mer
Helena Bross: Tjaajanidh

Publisert:

20. juli 2021

Barn/Mánát, Romaner/Románat, Skjønnlitteratur/Čáppagirjjálašvuohta

Sørsamisk oversettelse av Helena Bross’ Vilse i skogen (2007). Det er turdag, og alle skal gå natursti i skogen. Linus og Siri er heldige, og kommer på gruppa til Madelen i femte klasse. De legger i vei, svarer på spørsmål og har det fint. Men etter en stund ser de ikke flere grønne bånd de…
Les mer
Jessica Love: Julian lea ábiruvvá

Publisert:

16. juli 2021

Barn/Mánát, Bildebøker/Govvagirjjit, Skjønnlitteratur/Čáppagirjjálašvuohta

Nordsamisk oversettelse av Jessica Loves’ prisbelønnede bildebok Julián Is a Mermaid (2018). Dette er en bok som tør å mene noe, og den står opp for frihet og inkludering. Det er en historie med og om mangfold. Boka motsier forutinntatte holdninger og støtter opp om barnas åpne sinn. Hver lørdag pleier Julian og bestemor å dra på…
Les mer
Jessica Love: Julian la merraniejdda

Publisert:

16. juli 2021

Barn/Mánát, Bildebøker/Govvagirjjit, Skjønnlitteratur/Čáppagirjjálašvuohta

Lulesamisk oversettelse av Jessica Loves’ prisbelønnede bildebok Julián Is a Mermaid (2018). Dette er en bok som tør å mene noe, og den står opp for frihet og inkludering. Det er en historie med og om mangfold. Boka motsier forutinntatte holdninger og støtter opp om barnas åpne sinn. Hver lørdag pleier Julian og bestemor å dra på…
Les mer
Jessica Love: Julian lea mearoenïejte

Publisert:

15. juli 2021

Barn/Mánát, Bildebøker/Govvagirjjit, Skjønnlitteratur/Čáppagirjjálašvuohta

Sørsamisk oversettelse av Jessica Loves’ prisbelønnede bildebok Julián Is a Mermaid (2018). Dette er en bok som tør å mene noe, og den står opp for frihet og inkludering. Det er en historie med og om mangfold. Boka motsier forutinntatte holdninger og støtter opp om barnas åpne sinn. Hver lørdag pleier Julian og bestemor å…
Les mer
Riddu Riđđu 30 jagi – mearrasámi dolastallamis riikkaidgaskasaš festiválan/Riddu Riđđu 30 år – fra sjøsamisk fest til internasjonal urfolksfestival/Riddu Riđđu 30 years – from coastal Sámi gathering to international Indigenous festival

Publisert:

15. juli 2021

Fagbøker/Fágagirjjit, Sakprosa

30-års jubileumsbok for urfolksfestivalen Riddu Riđđu festivála. En grillfest og noen konserter arrangert av lokale ungdommer i Olmmáivággi/Manndalen sommeren 1991 for å sette søkelys på og revitalisere den lokale sjøsamiske kulturen og identiteten, utviklet seg etter hvert til musikk- og kulturfestivalen Riddu Riđđu. Gjennom 30 år har Riddu Riđđu utviklet seg til en internasjonal og…
Les mer
Mary Ailonieida Sombán Mari: Ammol jïh Plaaveaajkohke

Publisert:

15. juli 2021

Barn/Mánát, Bildebøker/Govvagirjjit, Skjønnlitteratur/Čáppagirjjálašvuohta

Sørsamisk oversettelse av Mary A. Sombys Ámmul ja alit oarbmælli (1976) / Ámmul og den blå kusinen (1977). Boka regnes som den første samiske barneboka. Historien handler om en ung gutts møte med sajve-folket, de underjordiske i samiske sagn og myter. Ámmol er ute å gjeter reinflokken når han oppdager noen usedvanlig fine, lyse og umerkede reinsdyr.…
Les mer
Mary Ailonieida Sombán Mari: Ámmol ja Alitoarpmealli

Publisert:

14. juli 2021

Barn/Mánát, Bildebøker/Govvagirjjit, Skjønnlitteratur/Čáppagirjjálašvuohta

Mary A. Sombys Ámmul ja alit oarbmælli (1976) / Ámmul og den blå kusinen (1977) er nå gitt ut på nytt med moderne nordsamisk rettskriving. Boka regnes som den første samiske barneboka. Historien handler om en ung gutts møte med sajve-folket, de underjordiske i samiske sagn og myter. Ámmol er ute å gjeter reinflokken når…
Les mer
H. C. Andersen: Snjuktjaprinsæssa

Publisert:

12. juli 2021

Barn/Mánát

Lulesamisk oversettelse av H.C. Andersens kjente eventyr om De ville svanene. Den handler om prinsessa som må gjennom mange prøvelser før hun kan redde sine elleve brødre som er forvandlet til svaner av deres onde stemor. Eventyret er oversatt til lulesamisk av Ole-Fredrik Vändar etter en engelsk gjenfortelling av Rosie Dickens som er illustrert av…
Les mer
Susanna Davidson: Gullievoepte jïh dah golme beerh

Publisert:

7. juli 2021

Barn/Mánát, Skjønnlitteratur/Čáppagirjjálašvuohta

Sørsamisk oversettelse av Goldielocks and the three bears (2012). Davidson har skrevet en livlig og humoristisk gjenfortelling av eventyret om Gullhår og de tre bjørnene. Den kan leses som en skrekkhistorie for små barn, som et komisk mysterium, eller for å lære ungene forskjellen mellom liten, stor og «akkurat passe». Oversatt til sørsamisk fra engelsk…
Les mer

Samisk bibliotektjeneste

Arkiv

Sámi Našunálateáhter Beaivváš: Juoiggas! (CD)

Helena Bross: Tjaajanidh

Jessica Love: Julian lea ábiruvvá

Jessica Love: Julian la merraniejdda

Jessica Love: Julian lea mearoenïejte

Riddu Riđđu 30 jagi – mearrasámi dolastallamis riikkaidgaskasaš festiválan/Riddu Riđđu 30 år – fra sjøsamisk fest til internasjonal urfolksfestival/Riddu Riđđu 30 years – from coastal Sámi gathering to international Indigenous festival

Mary Ailonieida Sombán Mari: Ammol jïh Plaaveaajkohke

Mary Ailonieida Sombán Mari: Ámmol ja Alitoarpmealli

H. C. Andersen: Snjuktjaprinsæssa

Susanna Davidson: Gullievoepte jïh dah golme beerh