Samisk bibliotektjeneste

Arkiv

Søk:

  • H. C. Andersen: Snjuktjaprinsæssa

    Publisert:

    Lulesamisk oversettelse av H.C. Andersens kjente eventyr om De ville svanene. Den handler om prinsessa som må gjennom mange prøvelser før hun kan redde sine elleve brødre som er forvandlet til svaner av deres onde stemor. Eventyret er oversatt til lulesamisk av Ole-Fredrik Vändar etter en engelsk gjenfortelling av Rosie Dickens som er illustrert av…

    Les mer

  • Susanna Davidson: Gullievoepte jïh dah golme beerh

    Publisert:

    ,

    Sørsamisk oversettelse av Goldielocks and the three bears (2012). Davidson har skrevet en livlig og humoristisk gjenfortelling av eventyret om Gullhår og de tre bjørnene.  Den kan leses som en skrekkhistorie for små barn, som et komisk mysterium, eller for å lære ungene forskjellen mellom liten, stor og «akkurat passe». Oversatt til sørsamisk fra engelsk…

    Les mer

  • Samiske stemmer i barnehagen

    Publisert:

    ,

    Fagbok som fokuserer på å ivareta urfolks rettigheter nedfelt i FNs barnekonvensjon. Etter rammeplan i 2017 skal alle barnehager formidle og gi barn kjennskap til samiske urfolks språk, verdier, historie og tradisjoner. I boken møter du samiske kulturformidlere, ledere og barnehagelærere med lulesamisk, nord- og sørsamisk, skoltesamisk og sjøsamisk bakgrunn og perspektiver. Samisk historie, tradisjoner…

    Les mer

  • Per Huvva: Aitta – ursprungsmat med rötterna i den samiska och tornedalska matkulturen

    Publisert:

    , ,

    Per Huuva formidler i ord og bilder sin kunnskap og kjærlighet til de mattradisjoner han har vokst opp med i Övertorneå og som har røtter i den samiske og tornedalske matkulturen. Boken gir grundige beskrivelser av hvordan man håndterer kjøtt, innvoller, fisk, mel, bær og vekster. Den inneholder også fortellinger og hans egne oppskrifter. Svensk…

    Les mer

  • Johan Sara jr.: Almmiravddas (CD)

    Publisert:

    Johan Sara jr. sitt nye album er laget kun med hans egen stemme. Den rene stemmen er utgangspunktet, men i produksjonen finner man også stemmen samplet og bearbeidet elektronisk, slik at den kan oppfattes som et annet instrument. Almmiravddas er nordsamisk og betyr på ‘himmelkanten’ eller der himmel møter hav. Med polyfone stemmer, med store…

    Les mer

  • Arne Johan Nilsen: Samer i isen

    Publisert:

    ,

    Forfatter Arne Johan Nilsen fra Kjøllefjord synes ikke samene og kvenene har fått den anerkjennelse de fortjener i norsk polarhistorie. De var viktige for gjennomføringene av polarekspedisjonene på 1800-tallet. Derfor har han skrevet boka Samer i isen. Den følger samer og kvener på polferd med Nansen og Amundsen. Der vi tidligere har lest om heltedåder…

    Les mer

  • Máret Hætta: Vuodjaskáhppu

    Publisert:

    ,

    Samene har i generasjoner brukt smøreske og laget det selv. I boka er det beskrevet håndarbeid av nordsamisk smøreske: skaffe materiale til sløyden, håndarbeidsprosessen og hvordan ta vare på smøreska, samt en kort historie om smøreska. Vuodjaskáhppu er skrevet for elever på videregåendetrinn, men passer også for andre som er interessert i. Nordsamsk tekst. Sápmelaccat…

    Les mer

  • Heidi Persen: Ulddageađgi/Huldresteinen

    Publisert:

    , ,

    Heidi Persen har skrevet en fortelling om huldra basert på en tradisjonell fortelling fra Stranda i Nordkapp kommune. Iŋga og Anna er nabojenter som gjeter sauer. Hver morgen tar de på seg ranselen og går ut i marka med sauene. En dag kommer de til en stein. Anna advarte Inga om at hun ikke måtte…

    Les mer

  • Máret Hætta: Niibi ja dohppa

    Publisert:

    , ,

    Samene har i generasjoner brukt samekniven som arbeidsredskap og laget det selv. I boka er det beskrevet hvordan lage en samekniv med slire av skinn. Fra arbeidet med å skaffe materiale til håndarbeidet, håndarbeidsprosessen og hvordan ta vare på kniven og slira, samt en kort historie om kniven og slira. Niibi ja dohppa er skrevet for…

    Les mer

  • Ann Jorid Henriksen & Andreas Gundersen: Váimmus váibmui (CD)

    Publisert:

    Ann-Jorid Henriksens Váimmus váibmui (2020) er nå gitt ut som CD. Henriksen er fra Nesseby har gitt ut dette albumet sammen med Andreas Gundersen. Albumet innholder 8 spor. Blant disse Sámi soga lávlla og 5 forskjellige versjoner av den kjente salmen Mu váibmu (vádjol doppe). Tilgjengelig i Spotify: Ann-Jorid Henriksen: Váimmus váibmui (2021) DATCD-91. DAT,…

    Les mer