Søk:
-
I regi av Tromsø internasjonale filmfestival ble Jakop Janssønn invitert å skape et bestillingsverk i 2017 med et samisk fokus i forbindelse med hundreårsjubileet til samenes nasjonaldag. Valget falt på Nils Gaups ‹‹Veiviseren›› som fylte 30 år i 2017. Jakop Janssønn gjorde om filmen til en stumfilm og skapte ikke bare ny musikk, men også…
-
Marit Kirsten Anti Gaup: Čoalkkehii uksii!
Publisert:
Sárá, Sunná, Ovllá og Jánoš var alene hjemme da de hørte at det banket på døra. Det var folk utenfor, en polititmann og nabodama som sto der. Nabodama fortalte om den underlige hendelsen som hun hadde hatt samme natt. Hun var blitt redd og derfor hadde hun knyttet alle dørhåndtakene fast med tau, fordi hun…
-
Norsk oversettelse av Elle – Guohcamanit poastakantuvrras (2020). Elle er ikke en uskikkelig jente, selv om noen sier det. Hun er heller godhjertet og hjelpsom. Men så går det jo ikke alltid slik Elle hadde tenkt det. Hun er uheldig. Da sier folk at hun selv har tenkt ut fantestreker. I denne boken leser du…
-
June Sommer Strask: Luottat sániin- sámi máidnasat mánáide/ Spor i ord – samiske sagn for barn
Publisert:
June Sommer Strask har funnet 29 samiske skapelsessagn i eldre kilder som hun har gjenfortalt i denne tospråklige boka for barn. Skapelsessagn eller opphavssagn er ofte våre eldste sagn. De forteller om hvordan det samiske folket ble skapt, hvordan villreinen ble til, hvordan ueren fikk utstående øyne, og mye mye mer. Og kanskje handler de…
-
Nordsamisk oversettelse av Hva er greia med klima? (2019). En faktabok om natur og miljø, om hva som er i ferd med å skje med klimaet. Hvorfor det skjer, hva som blir konsekvensene og hva som eventuelt kan gjøres. Teksten og illustrasjonene er humoristiske, hvor illustrasjonene er i tegneseriestil med to gjennomgangsfigurer som forklarer og…
-
Kristin Roskifte: Gaajhkesi lea aarvoe
Publisert:
Sørsamisk oversettelse av Roskiftes Alle sammen teller (2018). Hurra for at folk er forskjellige! Dette er en morsom myldrebok der du kan telle mennesker, følge dem, føle med dem og se hvordan historiene deres flettes sammen. Her er det mange små og store hemmeligheter å oppdage i bildene for den som er nysgjerrig og har et skarpt…
-
Kristin Roskifte: Gájka lågojt låhki
Publisert:
Lulesamisk oversettelse av Roskiftes Alle sammen teller (2018). Hurra for at folk er forskjellige! Dette er en morsom myldrebok der du kan telle mennesker, følge dem, føle med dem og se hvordan historiene deres flettes sammen. Her er det mange små og store hemmeligheter å oppdage i bildene for den som er nysgjerrig og har et skarpt…
-
Kristin Roskifte: Juohkehaččas lea árvu
Publisert:
Nordsamisk oversettelse av Roskiftes Alle sammen teller (2018). Hurra for at folk er forskjellige! Dette er en morsom myldrebok der du kan telle mennesker, følge dem, føle med dem og se hvordan historiene deres flettes sammen. Her er det mange små og store hemmeligheter å oppdage i bildene for den som er nysgjerrig og har et…
-
Nordsamisk oversettelse av Stephanie Mertins Kom, bli med! (2012). Boka omfatter en spennende samling med morsomme bevegelsesaktiviteter og bevegelseshistorier som er enkelt å gjennomføre i barnehagen, men også hjemme, med hovedfokus på psykomotorikk. Her skal det være gøy å erfare seg selv gjennom å være i bevegelse for både store og små! Førskolelæreren og bevegelsespedagog…
-
En fortelling i åtte deler av Kerttu Vuolab. Vi følger Ánde og Risten ett år – gjennom de åtte årstidene. Hverdagen sammen med foreldrene og familien gir barna mange gjøremål, aktiviteter og opplevelser. En alt-mulig bok som inneholder barnerim, barnesanger og fortellinger for barn. Boka ble gitt ut først i 1990. Boka er også digitalt…