Stikkord: tyveri

• Kirsten Ahlburg: Alaarme

  

  Sørsamisk oversettelse av Alarm (2018).

  Clara har sett en fin kjole. Den er hvit og sort. Den kjolen må hun bare ha. Kjolen er veldig dyr. Hun har ikke penger til den. Men det finnes andre muligheter.

  Lettlest bok for ungdom.

  Oversatt til sørsamisk av Maja Kristine Jåma. Boka er gitt ut i samarbeid med Trøndelag fylkesbibliotek.

  Clara tjaebpies tjovlem vuajneme. Dïhte veelkes jïh tjeehpes.Tjuara ajve dam utnedh. Tjovle joekoen dovres. Ij dïsse beetnegh utnieh. Jeatjah vuekieh gååvnesieh.

  ISBN: 9788294048939. Gïelem nastedh, 2026. 35 sider. Heftet. 60.-

  Kan kjøpes hos Gaaltije (butik@gaaltije.se) eller fra Samien sijte (resepsjon@saemiensijte.no)

  7. august 2026

  •

  Edel Olsen

  •

  Romaner/Románat, Skjønnlitteratur/Čáppagirjjálašvuohta, Ungdom/Nuorat

  butikktyveri, lettlest, sørsamisk, tyveri

• Håkon Forfod Sønneland: Tjuetiekråvnasïetele

  Sørsamisk oversettelse av Sønnelands Hundrelappen (2018).

  Hjemme hos Åvla har en hundrelapp forsvunnet. Pappa sier at Åvla har tatt den. Men det har han ikke gjort. Han er ingen tyv. For å vise sin uskyld må han finne hundrelappen og den egentlige tyven.

  Passer for barn som nylig har begynt å lese. Boka har liten tekstmengde og mange illustrasjoner.  Lettlest for småskoletrinnet.

  For aldersgruppen 6-9 år. Illustrert av Line Halsnes. Oversatt til sørsamisk av Åse Klemmenson. Gitt ut i samarbeid med Trøndelag fylkesbibliotek.

  Tjuetiekråvnasïetele gaarvanamme Åvlan jïh aehtjien luvnie. Aehtjie veanhta Åvla beetnegidie vaalteme. Men ij leah Åvla naan soelege! Juktie dam vuesiehtidh Åvla tjuara juetiekråvnasïetelem gaavnedh – jïh dammij sïetelem vaaleme.

  ISBN: 978-82-93402-56-5. Gïelem nastedh, 2021. 33 s. Heftet. Kan kjøpes gjennom Saemien sijte og Biblioteksentralen)

  6. august 2021

  •

  Edel Olsen

  •

  Barn/Mánát, Romaner/Románat, Skjønnlitteratur/Čáppagirjjálašvuohta

  lettlest, sørsamisk, tyveri