Stikkord: dystopi

• Andreas Tharaldsen: Ultima Thule

  

  Helt ytterst i Finnmark ligger Ultima Thule, en region skapt av grådige dollarøyne. Turismen har tatt fullstendig over. Folket lever i et skuespillsamfunn. Torgene og butikkene er plassert i en nøye planlagt strategi for maksimal akkumulasjon av kapital. Hurtigruten LLC har monopol på alt.

  Samtidig sitter en mann på et fjell og oversetter Kapitalen til samisk. Det er bare ett problem: Han kan ikke språket. Da hovedstadens stipendkomiteer truer med vold for å få pengene sine tilbake, blir nervene frynsete, og han tørst. Han må finne en vei inn til språket. Og øl.

  Slik begynner en ellevill reise på Nordkalotten med sprenging av tromsøpalmer, kjelketurer over vidda, flyvende reinsdyr, illegale revyer og bryggerier.

  Andreas Tharaldsen er fra Jarfjord/Ruovdevuonna i Sør-Varanger. Nå bosatt i Oslo. Han har tidligere gitt ut Hvem drepte kelneren? : et fag i forfall (2024)

  Marx fungerer også på samisk (Knut Hoem, 19.10.26, NRK)

  Andreas Tharaldsen kommer med sin første skjønnlitterære utgivelse etter å ha gått på Forfatterstudiet i Tromsø, romanen Ultima Thule! (Forfatterstudiet i Tromsø, 10.09.26)

  ISBN: 9788202903749. Cappelen Damm, 2026. 172 sider. Innbundet. 399.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen, Akademika og Adlibris blant andre)

  Ebok: 9788202909833. Cappelen Damm, 2026. 172 sider. 299.-

  BMDB

  22. oktober 2026

  •

  Edel Olsen

  •

  E-bøker/E-girjjit, Kulturfond, Romaner/Románat, Skjønnlitteratur/Čáppagirjjálašvuohta

  dystopi, Finnmark, fremtidssamfunn, kapitalisme, norsk, Sør-Varanger, turisme

• Maren Uthaug: 1%

  

  Kun 1% av fremtidens kvinner tør være sammen med frittgående menn. De bor på isolerte øyer, der de lever som om det var 1990-tallet – det siste tiåret før feminismen gikk for langt og menn endelig ble faset ut.

  Spørsmålet er om de kan kjempe seg tilbake til et liv på fastlandet. Og om den temmede hannarten som noen prøver å avle frem er veien videre …

  1 % er det siste bindet i Maren Uthaugs trilogi – en fortsettelse av 11% (2022) og 88%.

  Bøkene er oversatt til flere språk og hedret med De gylne laurbær.

  Dansk tekst.

  Norske oversettelser:

  Maren Uthaug: 11 % – roman (2023)

  Maren Uthaug: 88 % – roman (2025)

  ISBN: 9788727274799. Lindhardt og Ringhof, 2026. 350 sider. Innbundet. 566.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Akademika blant andre)

  25. september 2026

  •

  Edel Olsen

  •

  Romaner/Románat, Skjønnlitteratur/Čáppagirjjálašvuohta, Ukategorisert

  Danmark, dansk, dystopi, feminisme, framtidssamfunn, matriarkat

• Maren Uthaug: Eleven Percent – a Novel

  

  Engelsk oversettelse av Maren Uthaugs roman 11 % (2023).

  Det er den Nye Tiden, en tid som ikke er så ulik vår egen bortsett fra at mennene er borte. Alle unntatt elleve prosent av dem, det vil si minimumskravet for å unngå innavl. Men de er trygt under lås og slå i «spa»-sentre for kvinners nytelse (trent av amasoner til å oppfylle alle ønsker) og forplantning.

  Noen få kvinner protesterer mot at mennene bør behandles bedre – mer plass, bedre mat, men alle er enige om at testosteron ikke kan få lov til å vandre fritt.

  It is the New Time, a time not so different from our own except that the men are gone. All but eleven percent of them, that is, the minimum required to avoid inbreeding. But they are safely under lock and key in “spa” centres for women’s pleasure (trained by amazons to fulfil all desires) and procreation.

  A few women protest that the males should be treated better – more space, better food, but all agree that testosterone cannot be allowed to roam free.

  The old patriarchal cities are crumbling, becoming overgrown; people now live in “round communities.” But if you prefer the slum, that’s okay too. Religion has survived, sort of: women priestesses speak in tongues, inspired by snake venom, as apples are passed around to the congregation. But all social engineering has its costs…

  Four different lives intersect: Medea, a tiny, long-haired witch and snake whisperer; Wicca, a young priestess who excelled at the “self-pleasuring” curriculum in school and has lost her pregnant lover; Eva, a doctor working in a spa centre, and Silence, who lives in an almost abandoned convent. Each will discover the cracks in this women’s paradise.

  ISBN: 9781250329646. St. Martin’s Press, 2025. 304 sider. Innbundet. 280.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Adlibris blant andre)

  BMDB

  26. mars 2026

  •

  Edel Olsen

  •

  Romaner/Románat, Skjønnlitteratur/Čáppagirjjálašvuohta

  dystopi, engelsk, feminisme, fremtidssamfunn

• Maren Uthaug: 88 % – roman

  

  Oversettelse til nynorsk av Maren Uthaugs roman 88 % (2024). Den er oppfølger til framtidsromanen 11 % (2023).

  88% av alle kvinner forstår at menn ikkje kan røre seg fritt iblant oss. Resten tar feil. Matriarkatets tidsalder rår, og det er lenge sidan det fanst frittgåande menn. Mennene blir trygt forvarte i avlssenter på avsidesliggande plassar som Lolland heilt sør i Danmark og Fanasgieddi langt nord i Noreg. Problemet er berre at den kollektive forståinga av kvifor det var så viktig å sperre mennene inne, er i ferd med å gå tapt, og tryggleiken på sentera er derfor ikkje like godt ivaretatt som tidlegare.

  To kvinner blir besette av å redde ut ein hann. Den eine er desperat etter å få venner, den andre vil pare seg med han. Urkvinna Inga, som har levd gjennom alle tider og i dette livet er gjenfødd som same, sansar kva som er i ferd med å skje. Ho spenner reinsdyra for sleden og reiser frå Finnmark til Lolland. Ho må stanse kvinnene, for elles kjem samfunnet igjen til å bryte saman.

  88 % er eit framhald av framtidromanen 11 %, som vann den gjæve danske bokhandlarprisen De gyldne Laurbær for 2022, og som vart hylla av kritikarane også her til lands.

  Boka er oversatt til nynorsk av Ingvild Holvik.

  Den er også gitt ut som e-bok og digital lydbok lest inn av Silje Breivik.

  Ko-ko kvinner! Bokanmeldelse: «88 %» av Maren Uthaug (Oda Faremo Lindholm, 23.03.25, VG)

  Rå hekseroman nektar seg ingenting (Anne Cathrine Straume, 20.03.25, NRK)

  ISBN:  978-82-340-1530-4. Det Norske Samlaget, 2025. 327 sider. Innbundet. 429.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Adlibris blant andre)

  E-bok: 978-82-340-1531-1.-Det Norske Samlaget, 2025.

  Digital lydbok: ISBN: 978-82-340-1532-8. Det Norske Samlaget, 2025.

  Heftet: ISBN: 9788234016790. Det norske samlaget, 2025. 249.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Adlibris blant andre)

  BMDB

  24. mars 2025

  •

  Edel Olsen

  •

  E-bøker/E-girjjit, Kulturfond, Lydbøker/Jietnagirjjit, Romaner/Románat, Skjønnlitteratur/Čáppagirjjálašvuohta

  Danmark, dystopi, framtidssamfunn, matriarkat, Norge, norsk

• Maren Uthaug: 11 % – roman

  

  Nynorsk oversettelse av Maren Uthaugs 11 %  (2022) gjort av Ingvild Holvik.

  Velkommen til matriarkatets tidsalder! «Du kan jo fundere på korfor det er så mange ord som aldri har blitt danna i feminin form. Som drapsmann og valdtektsmann. Eller krigsherre.» Det er ei ny tid, heilt utan menn. Med unntak av nokre få hannar som blir forvara i eit avlssenter på Lolland.

  Fire kvinneliv blir motvillig vikla inn i kvarandre, men dei blir tvinga til å samarbeide då det dukkar opp ein gut i det fri. Spørsmålet er på kva tidspunkt guten inneheld så mykje testosteron at han blir eit trugsmål mot dei alle.

  Den er også gitt ut som lydbok. Lest inn av Silje Breivik.

  Boka vant prisen Det Gyldne Laurbær i 2023.

  Feministisk skrekkroman (Anne Cathrine Straume, 15.03.23, NRK)

  Grotesk god! Bokanmeldelse: Maren Uthaug: «11%» (Oda Faremo Lindholm, 15.03.23, VG)

  Ei vanvittig bok! (Andreas Wiese, 16.03.23, Dagbladet)

  ISBN: 978-82-340-1044-6. Det norske samlaget, 2023. 350 s. Innb. 429.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen, Adlibris og Haugenbok blant andre)

  16. mars 2023

  •

  Edel Olsen

  •

  Kulturfond, Lydbøker/Jietnagirjjit, Romaner/Románat, Skjønnlitteratur/Čáppagirjjálašvuohta

  dystopi, feminisme, framtidssamfunn, norsk

• Sigbjørn Skåden: Fugl

  Fugl er en roman om håp. Håp om å finne en ny natur å være menneske i, håp om en ny heim. Sigbjørn Skåden skriver fram et klaustrofobisk portrett av en menneskekoloni i det ytre rom, på en planet hvor landskapet sakte eter seg inn i mennesket, fortærer det innenfra.

  I 2048 fødes et barn på Heim, en tidligere ukjent planet, nå kolonialisert av en forskergruppe. Men én av forskerne er mer enn bare det, hun er også mor. Og hun har en plan for sin datter. I 2147 ankommer en ny delegasjon forskere Heim. De snakker også om håp og fellesskap. Men når de innser sannheten om de ugjestmilde forholdene på Heim, kommer en annen agenda til syne.

  «Su, du må våkne. Jeg skal fortelle deg en historie. Om noen som fant en fremmed planet. Hører du, Su, mammas lille jente? Det var noen mennesker som dro ut i et skip oppkalt etter en fugl, de reiste langt og de reiste lenge til de til slutt kom fram til en storm. De reiste inn i stormen, selv om de visste at de aldri kunne vende tilbake, bort fra alt som var kjent. Våkne Su, du må høre. Du må høre hva mamma forteller. På den andre siden fant de en planet, de kalte den Sedes fordi den skulle bli deres nye heim. Etter ei tid ble et jentebarn født på denne planeten. Og det var du, Su. Det var du.»

  Finnes også som e-bok: https://www.cappelendamm.no/_fugl-sigbjorn-skaden-9788202634650

  Uren-luren-himmelturen – poetisk og trykkende om mennesket jordbundne skjebne (Kristian Wikborg Wiese, Vårt Land, 14.06.19)

  Elendige utsikter i verdensrommet (Jan Askelund, 04.06.19, Stavanger Aftenblad)

  Romopera (Carina Elisabeth Beddari, 03.05.19, Morgenbladet)

  En brennaktuell bok om kolonisering og miljøødeleggelser (Elin Margrethe Wersland, 18.05.2019, Ságat – kun tilgang for abonnenter)

  Isolasjonens fuglesang (Martin Shantz Heide, 27.04.19, Litteraturformidlerne, UiO)

  Finne også som e-bok som kan kjøpes gjennom blant andre adlibris, ebok.no bsebok.

  ISBN:  9788202763039. Cappelen Damm, 2022. Heftet. 199.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen)

  ISBN: 9788202621452. Cappelen Damm, 2019. 122 s. Innb. 379.- (kan kjøpes fra Biblioteksentralen, adlibris, haugenbok og tanum blant andre).

  29. april 2019

  •

  Edel Olsen

  •

  E-bøker/E-girjjit, Kulturfond, Romaner/Románat, Skjønnlitteratur/Čáppagirjjálašvuohta

  dystopi, fremtidssamfunn, norsk, science fiction

• Tharaniga Rajah: Det er lenge til skumring

  En dystopi som skildrer kampen for en samisk stat etter en krig i Skandinavia. I Norge er samene utsatt for etnisk utrenskning, så den samiske kvinnen Raisa tar med sin datter Násti til en leir i Karasjok i Finnmark. Hit strømmer det til samer fra hele verden og det nye samiske felleskapet forsøker å bygge opp en samisk stat som lever etter de gamle tradisjonene. Den nye staten blir fort satt under angrep fra Norge, Nord-Norge, Finland og Russland. Raisa får kjempe både for Sápmi og forholdet sitt til datteren, da de valg hun tar gjør forholdet mellom stadig vanskeligere.

  Dette er Tharaniga L. Rajahs debutroman. Forfatteren, som selv har tamilsk bakgrunn, ser mange likhetstrekk mellom tamilenes og samenes situasjon både på et personlig nivå og det samfunnsmessige nivået.

  En alternativ virkelighet om Sápmi (Sunniva Bornøy, 13.11.18, Ságat)

  Etnisk rensing på norsk (Knut Hoem, 01.11.18, NRK)

  Intervju med Tharaniga Rajah og anmeldelse av debutromanen Det er lenge til skumring (Solgunn sitt, 03.11.18)

  ISBN: 9788252194852. Samlaget, 2018. 301 s. Innb. 349.- (kan kjøpes fra blant andre Biblioteksentralen, adlibris og haugenbok)

  13. november 2018

  •

  Edel Olsen

  •

  Kulturfond, Romaner/Románat, Skjønnlitteratur/Čáppagirjjálašvuohta

  dystopi, etnisk rensing, Finnmark, framtidssamfunn, Karasjok, krig, norsk, nynorsk