Stikkord: framtidssamfunn

• Maren Uthaug: 1%

  

  Kun 1% av fremtidens kvinner tør være sammen med frittgående menn. De bor på isolerte øyer, der de lever som om det var 1990-tallet – det siste tiåret før feminismen gikk for langt og menn endelig ble faset ut.

  Spørsmålet er om de kan kjempe seg tilbake til et liv på fastlandet. Og om den temmede hannarten som noen prøver å avle frem er veien videre …

  1 % er det siste bindet i Maren Uthaugs trilogi – en fortsettelse av 11% (2022) og 88%.

  Bøkene er oversatt til flere språk og hedret med De gylne laurbær.

  Dansk tekst.

  Norske oversettelser:

  Maren Uthaug: 11 % – roman (2023)

  Maren Uthaug: 88 % – roman (2025)

  ISBN: 9788727274799. Lindhardt og Ringhof, 2026. 350 sider. Innbundet. 566.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Akademika blant andre)

  25. september 2026

  •

  Edel Olsen

  •

  Romaner/Románat, Skjønnlitteratur/Čáppagirjjálašvuohta, Ukategorisert

  Danmark, dansk, dystopi, feminisme, framtidssamfunn, matriarkat

• Maren Uthaug: 88 % – roman

  

  Oversettelse til nynorsk av Maren Uthaugs roman 88 % (2024). Den er oppfølger til framtidsromanen 11 % (2023).

  88% av alle kvinner forstår at menn ikkje kan røre seg fritt iblant oss. Resten tar feil. Matriarkatets tidsalder rår, og det er lenge sidan det fanst frittgåande menn. Mennene blir trygt forvarte i avlssenter på avsidesliggande plassar som Lolland heilt sør i Danmark og Fanasgieddi langt nord i Noreg. Problemet er berre at den kollektive forståinga av kvifor det var så viktig å sperre mennene inne, er i ferd med å gå tapt, og tryggleiken på sentera er derfor ikkje like godt ivaretatt som tidlegare.

  To kvinner blir besette av å redde ut ein hann. Den eine er desperat etter å få venner, den andre vil pare seg med han. Urkvinna Inga, som har levd gjennom alle tider og i dette livet er gjenfødd som same, sansar kva som er i ferd med å skje. Ho spenner reinsdyra for sleden og reiser frå Finnmark til Lolland. Ho må stanse kvinnene, for elles kjem samfunnet igjen til å bryte saman.

  88 % er eit framhald av framtidromanen 11 %, som vann den gjæve danske bokhandlarprisen De gyldne Laurbær for 2022, og som vart hylla av kritikarane også her til lands.

  Boka er oversatt til nynorsk av Ingvild Holvik.

  Den er også gitt ut som e-bok og digital lydbok lest inn av Silje Breivik.

  Ko-ko kvinner! Bokanmeldelse: «88 %» av Maren Uthaug (Oda Faremo Lindholm, 23.03.25, VG)

  Rå hekseroman nektar seg ingenting (Anne Cathrine Straume, 20.03.25, NRK)

  ISBN:  978-82-340-1530-4. Det Norske Samlaget, 2025. 327 sider. Innbundet. 429.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Adlibris blant andre)

  E-bok: 978-82-340-1531-1.-Det Norske Samlaget, 2025.

  Digital lydbok: ISBN: 978-82-340-1532-8. Det Norske Samlaget, 2025.

  Heftet: ISBN: 9788234016790. Det norske samlaget, 2025. 249.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Adlibris blant andre)

  BMDB

  24. mars 2025

  •

  Edel Olsen

  •

  E-bøker/E-girjjit, Kulturfond, Lydbøker/Jietnagirjjit, Romaner/Románat, Skjønnlitteratur/Čáppagirjjálašvuohta

  Danmark, dystopi, framtidssamfunn, matriarkat, Norge, norsk

• Maren Uthaug: 11 % – roman

  

  Nynorsk oversettelse av Maren Uthaugs 11 %  (2022) gjort av Ingvild Holvik.

  Velkommen til matriarkatets tidsalder! «Du kan jo fundere på korfor det er så mange ord som aldri har blitt danna i feminin form. Som drapsmann og valdtektsmann. Eller krigsherre.» Det er ei ny tid, heilt utan menn. Med unntak av nokre få hannar som blir forvara i eit avlssenter på Lolland.

  Fire kvinneliv blir motvillig vikla inn i kvarandre, men dei blir tvinga til å samarbeide då det dukkar opp ein gut i det fri. Spørsmålet er på kva tidspunkt guten inneheld så mykje testosteron at han blir eit trugsmål mot dei alle.

  Den er også gitt ut som lydbok. Lest inn av Silje Breivik.

  Boka vant prisen Det Gyldne Laurbær i 2023.

  Feministisk skrekkroman (Anne Cathrine Straume, 15.03.23, NRK)

  Grotesk god! Bokanmeldelse: Maren Uthaug: «11%» (Oda Faremo Lindholm, 15.03.23, VG)

  Ei vanvittig bok! (Andreas Wiese, 16.03.23, Dagbladet)

  ISBN: 978-82-340-1044-6. Det norske samlaget, 2023. 350 s. Innb. 429.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen, Adlibris og Haugenbok blant andre)

  16. mars 2023

  •

  Edel Olsen

  •

  Kulturfond, Lydbøker/Jietnagirjjit, Romaner/Románat, Skjønnlitteratur/Čáppagirjjálašvuohta

  dystopi, feminisme, framtidssamfunn, norsk

• Tharaniga Rajah: Det er lenge til skumring

  En dystopi som skildrer kampen for en samisk stat etter en krig i Skandinavia. I Norge er samene utsatt for etnisk utrenskning, så den samiske kvinnen Raisa tar med sin datter Násti til en leir i Karasjok i Finnmark. Hit strømmer det til samer fra hele verden og det nye samiske felleskapet forsøker å bygge opp en samisk stat som lever etter de gamle tradisjonene. Den nye staten blir fort satt under angrep fra Norge, Nord-Norge, Finland og Russland. Raisa får kjempe både for Sápmi og forholdet sitt til datteren, da de valg hun tar gjør forholdet mellom stadig vanskeligere.

  Dette er Tharaniga L. Rajahs debutroman. Forfatteren, som selv har tamilsk bakgrunn, ser mange likhetstrekk mellom tamilenes og samenes situasjon både på et personlig nivå og det samfunnsmessige nivået.

  En alternativ virkelighet om Sápmi (Sunniva Bornøy, 13.11.18, Ságat)

  Etnisk rensing på norsk (Knut Hoem, 01.11.18, NRK)

  Intervju med Tharaniga Rajah og anmeldelse av debutromanen Det er lenge til skumring (Solgunn sitt, 03.11.18)

  ISBN: 9788252194852. Samlaget, 2018. 301 s. Innb. 349.- (kan kjøpes fra blant andre Biblioteksentralen, adlibris og haugenbok)

  13. november 2018

  •

  Edel Olsen

  •

  Kulturfond, Romaner/Románat, Skjønnlitteratur/Čáppagirjjálašvuohta

  dystopi, etnisk rensing, Finnmark, framtidssamfunn, Karasjok, krig, norsk, nynorsk