Minsta lilla liv har sin joik (Luondu juoiggaha, 2005) er en dokumentasjon av samenes musikktradisjoner og er nå oversatt til svensk fra nordsamisk. Den inneholder intervjuer gjort av Maj-Lis Skaltje i 1992 av samer fra Arjeplog i sør til Karesuando i nord om deres tanker, erfaringer og minner om joiken. Den eldste av fortellerne er født i 2012 og den yngste er født i 1954.
Deres fortellinger gir et bilde av hvordan joiken er bundet til menneskene og hvordan den har vokst fram i samspillet mellom mennesker, naturen og reinen. Den gir et innblikk i livsvilkårene til samene på 1900-tallet. Boken er rikt illustrert med fotografier fra fortellernes egne fotosamlinger. Svensk tekst.
Luondu juoiggaha (2005)jorgaluvvon ruotagilli. Maj-Lis Skaltje lea 1992:s jearahallan lagabui vihttalogi olbmo, Árjepluovi rájes Gárasavvonii, sin jurdagiid, vásáhusaid ja muittuid juoigama birra. Son lei Ruota Sámiid Riikkasearvvi ovddas coaggime dieduid sámiid musihkkavieruid birra.
Buohkat geat muitalit eai leat juoigit, muhto juohkehaccas lea juogalágán muitu dahje govvehus juoigama hárrái. Muitaleaddjit, boarráseamos riegádan 1912 ja nuoramus 1954, govvejit got juoigan lea catnon olbmo doaimmaide ja maiddái jáhkkui, ja dasa lassin oazzu gova jearahallon olbmuid guovllus ja eallimis sin áiggis.
ISBN: 978-82-90625-76-9.DAT, 2014. 303 s. 250.- (kan bl.a. kjøpes gjennom haugenbok.no)
Stikkord: folkemusikk
-
Maj Lis Skaltje: Minsta lilla liv har sin joik
-
Jovsset-Ingvald/Ingvald Guttorm: Mun ain juoiggadan – rájáhis luođit/yoiking across borders (CD)
Ingvald Guttorm (77), eller Jovsset-Ingvald, er Tanabreddens ungdoms «grand old man» og har nå gitt ut sitt første soloalbum. Tanabreddens ungdom var svært populære på 70-tallet og de hadde flere sanger inne på Norsktoppen. Han har i en årrekke samlet inn tradisjonelle joiker fra både norsk og finsk side av Tanadalen. Sammen med dyktige musikere kombinerer han disse joikene med toner fra folkemusikk både fra Norge, India og Nepal. Resultatet er et variert og unikt lydbilde. Han også med noen egenkomponerte joiker. Steinar Ofsdal og Trym Bjønnes har produsert og arrangert låtene.Viimmat de almmuha Deatnogátte Nuoraid «grand old man» Ingvald Guttorm juoigan-CD:a, ja okto. Luđiide lea son iežas musihkkačehpiiguin bidjan bidjan nepálalaš, indialaš ja norgalaš álbmotmusihka. Boađusin lea šaddan erenoamáš girjás ja miellagiddevaš jietnagovva. Luođit dán CD:s eai čuovvol čuojanasaid, čuojanasta baicca čuovvolit luođi.
Tanabreddens «grand old man» gir ut CD ( NRK Sápmi 14.10.2011)
Releasekonsert som varmet (ČálliidLágádus.org)
ISBN: 978-82-8263-068-9. ČálliidLágádus, 2011. 1 CD. 200.-
-
Jovsset-Ingvald/Ingvald Guttorm: Mun ain juoiggadan – rájáhis luođit/yoiking across borders (CD)
Ingvald Guttorm (77), eller Jovsset-Ingvald, er Tanabreddens ungdoms «grand old man» og har nå gitt ut sitt første soloalbum. Tanabreddens ungdom var svært populære på 70-tallet og de hadde flere sanger inne på Norsktoppen. Han har i en årrekke samlet inn tradisjonelle joiker fra både norsk og finsk side av Tanadalen. Sammen med dyktige musikere kombinerer han disse joikene med toner fra folkemusikk både fra Norge, India og Nepal. Resultatet er et variert og unikt lydbilde. Han også med noen egenkomponerte joiker. Steinar Ofsdal og Trym Bjønnes har produsert og arrangert låtene.Viimmat de almmuha Deatnogátte Nuoraid «grand old man» Ingvald Guttorm juoigan-CD:a, ja okto. Luđiide lea son iežas musihkkačehpiiguin bidjan bidjan nepálalaš, indialaš ja norgalaš álbmotmusihka. Boađusin lea šaddan erenoamáš girjás ja miellagiddevaš jietnagovva. Luođit dán CD:s eai čuovvol čuojanasaid, čuojanasta baicca čuovvolit luođi.
Tanabreddens «grand old man» gir ut CD ( NRK Sápmi 14.10.2011)
Releasekonsert som varmet (ČálliidLágádus.org)
ISBN: 978-82-8263-068-9. ČálliidLágádus, 2011. 1 CD. 200.-
-
Nina Nordvall Vahlberg: Jođašan/På min väg (CD)
Jođašan/På min väg inneholder musikk som har blitt til under Nina Nordvall Vahlbergs mange år som reisende artist mellom Stockholm, Mexico City, Jokkmokk og Berlin. Nydelige melodier, pulserene rytmer og poetiske tekster med sang, joik og trekkspill i sentrum krydret med afrikanske rytmer. Hennes medmusikere er Anders Peev på tenornøkkelharpe og gitar og Kristina Aspeqvist på slagverk. Gjestemusikere på albumet er: Mousa Elias på oud, Marie Axelsson på fiolin og sang, Ricardo Pozo på charango og Michael Northam med dulcimer.Anmeldelse av Jođašan/På min väg av Lars Lind
RAGCD1008. Ragdoll Production, 2010. 1 CD. 169.- (fra cdon.com)
-
Nina Nordvall Vahlberg: Jođašan/På min väg (CD)
Jođašan/På min väg inneholder musikk som har blitt til under Nina Nordvall Vahlbergs mange år som reisende artist mellom Stockholm, Mexico City, Jokkmokk og Berlin. Nydelige melodier, pulserene rytmer og poetiske tekster med sang, joik og trekkspill i sentrum krydret med afrikanske rytmer. Hennes medmusikere er Anders Peev på tenornøkkelharpe og gitar og Kristina Aspeqvist på slagverk. Gjestemusikere på albumet er: Mousa Elias på oud, Marie Axelsson på fiolin og sang, Ricardo Pozo på charango og Michael Northam med dulcimer.Anmeldelse av Jođašan/På min väg av Lars Lind
RAGCD1008. Ragdoll Production, 2010. 1 CD. 169.- (fra cdon.com)
-
Gunnar Idenstam: Jukkaslåtar – song for Jukkasjärvi (CD)
Et bestillingsverk laget til 400-årsjubileumet av Jukkarsjärvi i Sverige av konsertorganisten og folkemusikeren Gunnar Idenstam. Besetningen er fiolin, saksofon, perkusjon, orgel og de to samiske joikerne Brita-Stina Sjanggo og Simon Issát Marainen.Jukkaslåtar består av 17 låter – noen instrumentaler, noen rene sanger og til noen av låtene har Simon Marainen lagt til sine egenkomponerte joiker. Sofia Jannok har bidratt med tekster til låtene. På Jukkaslåtar kombineres den samiske toneverden med den svenske folkemusikktradisjonen, orgelmusikk, symfonisk folkrock og samplet lyd. Musikken er en hyllest til alle folk som har levd i Jukkasjärvi – samer, finlendere og svensker. Idenstam maner fram sine minnesbilder fra oppveksten i Jukkasjärvi ved Torneelven.
BIS-SACD-1868. Bis Records, 2010. 1 CD. 139.- (fra cdon.no)
-
Gunnar Idenstam: Jukkaslåtar – song for Jukkasjärvi (CD)
Et bestillingsverk laget til 400-årsjubileumet av Jukkarsjärvi i Sverige av konsertorganisten og folkemusikeren Gunnar Idenstam. Besetningen er fiolin, saksofon, perkusjon, orgel og de to samiske joikerne Brita-Stina Sjanggo og Simon Issát Marainen.Jukkaslåtar består av 17 låter – noen instrumentaler, noen rene sanger og til noen av låtene har Simon Marainen lagt til sine egenkomponerte joiker. Sofia Jannok har bidratt med tekster til låtene. På Jukkaslåtar kombineres den samiske toneverden med den svenske folkemusikktradisjonen, orgelmusikk, symfonisk folkrock og samplet lyd. Musikken er en hyllest til alle folk som har levd i Jukkasjärvi – samer, finlendere og svensker. Idenstam maner fram sine minnesbilder fra oppveksten i Jukkasjärvi ved Torneelven.
BIS-SACD-1868. Bis Records, 2010. 1 CD. 139.- (fra cdon.no)
