Søk:
-
Moa Backe Åstot: Butterfly Heart
Publisert:
Engelsk oversettelse av Moa Backe Åstots Fjärilshjärta (2023). Norsk utgave Sommerfuglhjerte ble gitt ut i 2024. Vilda takes life as it comes, talking for hours about everything and nothing with her best friend, Alma. It’s never been a big deal to Vilda that her mother’s side of the family is Sámi and her father’s is…
-
Norsk oversettelse av Uhca meahcceruollaš Jákop – Háldáša Biggá guossis (2024). Jakob Skogtroll blir med alvepiken Bigga på besøk til Alveriket. Der møter de selveste Alvekongen og ridereinen hans Sølv. Alvekongen mister sin lykkemynt når han vinker til dem og Jakob og Bigga må lete etter ham i Alveriket for å kunne gi tilbake gullmynten…
-
Okto ovttas – davviriikkalaš noveallat
Publisert:
Antologi med 11 noveller fra Norden. Hva betyr det å høre til? Når vi føler oss alene, kan vi likevel være en del av noe større. Antologien er full av ord, historier og stemmer fra hele Norden som utforsker fellesskapets kraft, og minner oss om at fellesskap ikke bare er noe vi deler – det…
-
Masteroppgave i samfunnplanlegging og kulturforståelse skrevet av Tuva Nergård-Nilsen. Masteroppgaven tar sikte på å øke forståelsen av hvordan tvangsevakueringen og nedbrenningen under krigen, endringer i næringslivet og andre lokale forhold har påvirket utviklingen i Kåfjord. Det fokuseres spesielt på kvinnenes bidrag til stedsutvikling i et lokalsamfunn preget av svak næringsutvikling og en skjev aldersfordeling. Hun…
-
Marianne Solbakken Boine: Knust speil
Publisert:
Norsk oversettelse av Cuovkanan speajal (2025). Denne novellesamlingen handler om tabuer i Sápmi, som voldtekt og seksuelle overgrep, fysiske og psykisk vold hjemme, Tinder Match, press og forfølgelse, sjalusi, skeiv kjærlighet, ufrivillige påkjenninger som følge av samfunnets forvetninger. I Sápmi er det en taus kultur der det er tabu å snakke offentlig om voldelige hendelser,…
-
Roald Larsen har gitt ut bok nummer 15 i sin serie Levende sagntradisjon fra Nord-Norge. Boka inneholder bemerkelsesverdige fortellinger, blant annet om bilen som forsvant i Brønnøysund, skrikene fra gravplassen i Salten, mannen på Djupfjordbrua i Moskenes, huset som ble gandet i Skibotn, de usynlige kvinnfolkene som joiket i Kautokeino, og den mystiske mannen i…
-
Bok om samenes rettigheter til jakt og fiske, og hvordan disse har endret seg gjennom historien. Hans Forssell gir en rettshistorisk analyse av disse rettigheter i Lappmarken. I løpet av siste del av 1900-tallet og inn i vår tid har samene med suksess kjempet for økt politisk innflytelse og for økonomisk støtte til samisk kultur…
-
Máret Ánne Sara: Crossing Over
Publisert:
Oversettelse til engelsk av Doaresbealde doali (2014). Den er den andre boken i Máret Ánne Saras serie om søsknene Sanne og Lemme som på et uforklarlig vis finner seg hensatt til en annen virkelighet og de underjordiskes verden. Der forsøker de å fatte hvordan og hvorfor de er der i reinsdyrs skikkelse. Samtidig som de…
-
Erika Jonsson: Sarvevijreme
Publisert:
Dette er en spennende historie om en gutt som skal på jakt for første gang. Meehte skal bli med faren sin og bestefaren til fjells og hunden Tjabpe er også med. Meehte gleder seg, det blir spennende! Men finnes det elg i fjellet, og hvorfor er det viktig å høre på bestefar? Sørsamisk tekst. Illustrert…
-
Christine Rensberg: Nejpien faamoe
Publisert:
Nejpien faamoe (knivens kraft) er en sørsamisk barnebok om tradisjonell samisk kunnskap. Matteo er alene hjemme og kjeder seg. Han vet ikke hva han skal gjøre. Han dro for å besøke bestemor og bestefar, og på den turen lærte han mye. Tema er samenes bruk av stål. For aldersgruppen 6-9 år. Sørsamisk tekst. Illustrert av…
