Stikkord: norsk

  • Gun Margret Utsi: Bovtsen guelmieh

    Bovtsen guelmieh betyr reinens utseende på sørsamisk. En reineier har alltid kunnet beskrive hvordan hver enkelt rein i flokken ser ut. Ved hjelp av en velutviklet terminologi kan en presist forklare hvilket dyr en tenker på.

    I denne boken gjengir vi en av vår kulturs eldste næringers fagtermer på tre samiske språk. En vil se at det er ulikheter, men en kan også la seg fascinere av alle likhetene. Boka har tekst på sørsamisk, lulesamisk, nordsamisk og norsk. Lena Kappfjell er redaktør.

    ISBN: 978-82-8263-017-7. CálliidLágádus, 2011. 225.-

  • Gun Margret Utsi: Bovtsen guelmieh

    Bovtsen guelmieh betyr reinens utseende på sørsamisk. En reineier har alltid kunnet beskrive hvordan hver enkelt rein i flokken ser ut. Ved hjelp av en velutviklet terminologi kan en presist forklare hvilket dyr en tenker på.

    I denne boken gjengir vi en av vår kulturs eldste næringers fagtermer på tre samiske språk. En vil se at det er ulikheter, men en kan også la seg fascinere av alle likhetene. Boka har tekst på sørsamisk, lulesamisk, nordsamisk og norsk. Lena Kappfjell er redaktør.

    ISBN: 978-82-8263-017-7. CálliidLágádus, 2011. 225.-

  • Dráma ođđa áiggis – Drama i nyere tid (DVD)

    Det er 30 år siden kampen om Alta-Kautokeinovassdraget og Norges-historiens bitreste og mest konfliktfylte kraftutbygging. I den anledning gir forlaget CálliidLágádus ut denne DVD-boksen som  inneholder to tittler: Mo Sámi váldet-Slik tar de Sameland og La elva leve!

    Mo Sámi váldet – Slik tar de Sameland (1983)

    I en sterk og poetisk kommentar fortelles historien om den norske koloniseringen av Sameland. Den avsluttes med Altakonflikten som ble en maktdemonstrasjon fra den norske stat.  I 1984 vant dokumentarfilmen priser i Trondheim, Norge, Oberhausen, Tyskland og Krakow, Polen. Etter disse ble filmen invitert til mer enn 30 filmfestivaler over hele verden.

    Regi: Skule Eriksen, Kåre Tannvik. Kommentarer på samisk: John T. Solbakk. Norsk tekst. Lengde: 30 Min

    La elva leve! (1980)

    Norsk drama om Altakonflikten i 1079 og 1980. La elva leve! var brukt som slagord under aksjonen.

    Regi: Bredo Greve, Nils Utsi. Lengde: 105 Min

    ISBN: 978-82-8263-000-9. CálliidLágádus, 2010. 2 DVD. 200.-

  • Dráma ođđa áiggis – Drama i nyere tid (DVD)

    Det er 30 år siden kampen om Alta-Kautokeinovassdraget og Norges-historiens bitreste og mest konfliktfylte kraftutbygging. I den anledning gir forlaget CálliidLágádus ut denne DVD-boksen som  inneholder to tittler: Mo Sámi váldet-Slik tar de Sameland og La elva leve!

    Mo Sámi váldet – Slik tar de Sameland (1983)

    I en sterk og poetisk kommentar fortelles historien om den norske koloniseringen av Sameland. Den avsluttes med Altakonflikten som ble en maktdemonstrasjon fra den norske stat.  I 1984 vant dokumentarfilmen priser i Trondheim, Norge, Oberhausen, Tyskland og Krakow, Polen. Etter disse ble filmen invitert til mer enn 30 filmfestivaler over hele verden.

    Regi: Skule Eriksen, Kåre Tannvik. Kommentarer på samisk: John T. Solbakk. Norsk tekst. Lengde: 30 Min

    La elva leve! (1980)

    Norsk drama om Altakonflikten i 1079 og 1980. La elva leve! var brukt som slagord under aksjonen.

    Regi: Bredo Greve, Nils Utsi. Lengde: 105 Min

    ISBN: 978-82-8263-000-9. CálliidLágádus, 2010. 2 DVD. 200.-

  • John T. Solbakk: Álttá-Guovdageainnu stuimmi birra/Kampen om Alta-Kautokeino elva

    Det er nå 30 år siden kampen mot utbyggingen av Alta-Kautokeinovassdraget. Forlaget CálliidLágádus markerer det ved å gi ut dette tospråklige temaheftet (nordsamisk og norsk) om denne historiske begivenheten som fikk så vidtgående ringvirkninger for den samiske samfunnet. Heftet er beregnet som læremiddel.

    I den anledning så relanserer forlaget, også,  med støtte fra Sametinget, Mo Sámi váldet – Slik tar de Sameland og spillefilmen La elva leve! i DVD-format.

    Bøkene er gratis for grunnskoler i Norge som har opplæring i samisk. Skolen betaler kun pakking og porto. Ved bestilling må skolen opplyse om antall elever med samisk. 

    ISBN: 978-82-8263-002-3. CálliidLágádus, 2010. 100.-

  • Jane Juuso: Tar språket mitt tilbake/Válddán giellan ruovttoluotta

    Tar SpraketMittTilbakeBoka “Tar språket mitt tilbake” beskriver en metode for revitalisering av samisk språk.

    Boka gir en praktisk innføring i bruk av kognitiv teori og metode i forhold til revitalisering av språket. Boka er ment å være et hjelpemiddel for alle som har samisk som et passivt språk, og for dem som ønsker å holde kurs for denne gruppen.

    Boka har en norsk og en nordsamisk del.

    Válddán giellan ruovttoluotta lea oahpahanvuohki mo sámegiela ealáskahttit.

    Girjjis oahppá mo praktihkalaččat galgá geavahit kognitiiva teoriija ja vuogi sámegiela ealáskahttimis. Girji galggašii leat veahkkeneavvu sidjiide geain lea passiiva giella ja sidjiide geat háliidit oahpahit dákkár joavkku.

    Girjjis lea sihke samegiel ja darugiel oassi, ovtta girjjis.

    ISBN: 9788299724227. Isak Saba senteret, 2009. Pris/Haddi:  150,- .

    Kan bestilles fra Isak Saba senteret. isaksaba@nesseby.kommune.no eller Kara Libris.