Søk:
-
Marianne Solbakken Boine: Jávoheamit
Publisert:
Marianne Solbakken Boine har gitt ut sin andre novellesamling på nordsamisk med tabubelagte temaer. Boka består av 10 noveller handler om skuffelse i parforhold, vold, sjalusi, tillitsbrudd, reintyveri og spesielle evner, mobbing, frykt og fortvilelse, om å bli jult opp både på skolen og i samfunnet, og barns situasjon og lojalitet når foreldrene har gått…
-
Norsk oversettelse av Dielkolahkki (2026). «Hvorfor er Muzet så slem mot meg?» tenker Halvmåne. «Hva er det som er galt med meg? Hvorfor er jeg annerledes? Hvorfor har jeg en halvmåne i pannen og ikke en vanlig flekk?» Halvmåne er en varm og rørende fortelling om å tørre å være den man er, om å…
-
Sigbjørn Skåden lea ožžon Davviriikkaid Ráđi girjjálašvuođabálkkašumi 2026 Láŋtdievvá-romána ovddas. Giđđat jápmá boares juhkki Nilsen dáruiduvvon sámegilážis Láŋtdievás. Ii aktage jáhke leat rihkkusin, muhto čavččabealde ihtá aŋkke badjebálvaleaddji Huuva Oslo rihkusbuolkkus gilážii dutkat jápmima. Huuva lea hui áŋgir čalbmat duohtavuođa gili birra, oahppat manin áhčče-váinnis veahka cuovkanii ja duođaid beassat diehtit guhte jur lea, dat…
-
Svensk oversettelse av Sigbjørn Skådens Planterhaug (2025) som ble tildelt Nordisk råds litteraturpris 2026. Under våren dör den gamle alkoholisten Nilsen i den norskifierade samiska byn Planterhaug i Ofoten. Ingen kan föreställa sig att något brottsligt har inträffat, men följande höst anländer ändå kommissarie Huuva från kriminalpolisen i Oslo till byn för att utreda dödsfallet.…
-
Sigbjørn Skådens Planterhaug (2025) er gitt ut i ny utgave etter å ha vunnet Nordisk råds litteraturpris 2026. Planterhaug er en roman som handler om hva det betyr å være same, og om å ville finne heim, uansett hvor herpa heimen måtte være. Det er en djupt alvorlig og inderlig humoristisk roman om natur, kultur…
-
Linnea Axelsson: Saivo
Publisert:
Linnea Axelsson har gitt ut et epos som utspiller seg i et samisk miljø i Sverige i etterkant av Tsjernobyl-ulykka, da radioaktiv nedbør skapte enorme problemer for reinnæringa. I samisk tanketradisjon er Saivo navnet på den dobbeltbunnede innsjøen som markerer overgangen til åndeverdenen, der døde forfedre og hellige vesener oppholder seg. Saivo foregår over noen…
-
Aura Pieski, Onneli Sieppi: Eallima rávnnjis
Publisert:
Rávdná og Jovnna drar på sommerens siste båttur sammen med sine dyrevenner Riebu og Snáhppás. En vakker høstdag forvandles til et vilt eventyr når strømmen trekker båten med seg. Klarer de å komme seg til land – og hva mer skjer underveis? Enhver får ved fødselen i gave en båt, som er unik for den…
-
Den mest omfattende samlingen av samiske fortellinger som noensinne er utgitt i engelsk oversettelse. Boken rommer over 300 samiske eventyr og sagn innsamlet av Just Knud Qvigstad og Isak Saba i Nord-Norge. Blant disse fortellingene er mange fra sjøsamiske miljøer i Troms og Finnmark og fra skoltesamene i Øst-Finnmark. Boka formidler fortellinger fra fiskere, bønder,…
-
Barbara Sjoholm har gitt ut roman basert på virkelige historiske hendelser fra slutten av 1890-årene under Gullrushet i Yukon og Alaska. Dagny Bergland er en norsk kvinne gift med en sjøkaptein. De slår seg ned i Port Townsend i Washington. Fortellingen følger ankomsten av rundt 100 samiske reindriftsamer og 500 reinsdyr fra Lappland, som ble…
-
Inga Borg: Pluppa ja miesse
Publisert:
Pitesamisk oversettelse av Plupp och renkalven (1997). Plupp følger en reinkalv gjennom sitt første leveår. Om våren går Plupp, sammen med Hare, Røyskatt og Lemen, på tur til reinsdyrene som har kommet tilbake fra vinterbeitet. Der møter de den nyfødte reinkalven Miesse. Noen uker senere møter han reinkalven igjen og berger han når han faller…
