Søk:
-
Sørsamisk oversettelse av Tanna’s Owl (2020) skrevet av Rachel Qitsualik-Tinsley og Sean Qitsualik-Tinsley. Når faren til Tanna tar med seg en forlatt ugle hjem, er hun ikke ivrig etter å ta seg av den trengende, stygge lille fuglen. Tanna må våkne klokken 04.00 for å fange mat til uglen. Hun må mate den, rydde opp etter…
-
Åke Junge, Harald B. Midthjell, Jan Persson, Frode Strand: Samisk historie i Vera og fjella omkring
Publisert:
Boka presenterer resultatet fra formidlingsprosjektet «Samisk historie i Vera og fjella omkring», initiert av Verdal kommune. Arbeidet har pågått i perioden 2018-2024 og har resultert i en omfattende kartlegging av litteratur, stedsnavn, tradisjonskunnskap, fotografier og kulturminner. Materialet beskriver forholdene for reindrift og samer i det gamle Gaskelaante og Skæhkere fra 1700-tallet og fram til de…
-
Lars Mæhle: Feeleme
Publisert:
Sørsamisk oversettelse av Reisen (2019). Tredje bok i serien om Dinosaurgjengen. Trym er nysgjerrig på hva som skjuler seg bak de høye fjellene i nord, og hva som finnes utenfor kartet. Rasmus er overbevist om at det er krokodillemygg, kjøttetende gress, draculahai eller en monsterosaurus rex. Trym er uenig med Rasmus og tror det bare…
-
Bok om den svensk-samiske tekstilkunstneren Britta Marakatt-Labbas kunst formgitt av Milena Karlsson. På 130 bildesider vises over 90 kunstverk, de fleste fra de siste årenes rike produksjon. Boken inneholder i tillegg dikt av poeten Linnea Axelsson, en samtale med kunstneren og skribenten Lena Ylipää og kunstneren selv og tre nyskrevne essays av kulturviteren Britt Kramvig,…
-
Den læstadianske vekkelsesbevegelsen oppstod i den svenske Lappmarken rundt presten Lars Levi Læstadius på midten av 1800-tallet. I denne boken følger vi bevegelsen over på norsk side og viser hvordan den spredte seg i Norge på siste halvdel av 1800-tallet, og hvordan den gjennomgikk splittelser og ble videreført i ulike grupper helt fram til vår…
-
Norsk oversettelse av Miesážis rávis boazun – bohcco eallingeardi (2021). Reinen er flokkdyr og de forflytter seg mellom ulike årsbeiter.Hva spiser reinen? Hvorfor har noen rein horn, mens andre ikke har? I denne fagboka kan du følge den hvite reinkalven gjennom det første leveåret: hva den opplever og hva den driver på med, hvor den…
-
Marit Kirsten Anti Gaup: Appelsingirdi
Publisert:
Ahčči ja Čáhppe leaba vuolgimin girdi mielde várrái. Son muitala ahte go girdet bajábealde áhku ja ádjá ruovttu, de áigu son luoitilit 10 appelsiinna girdis ja bivdá mánáid daid ohcat giettis, gosa dat mahkeš gahččet. Mánát illudit dassážii go oidnet girdi girdimin bajil stobu. Mánát vigget geahččat goas dat appelsiinnat oidnojit gahččamin … muhto eai…
-
Mormor blir til en gullstatue mens Guliver og Bo baker brød på Revøy. Så får de en telefon fra Kautokeino om at akkurat det samme er skjedd med Fetter Petter ute på Finnmarksvidda. I troen på at det er en sammenheng, reiser Guliver og Bo i Fetter Petters fotspor til nordlysets sentrum, Sameland, etter svar.…
-
Svensk oversettelse av Gos don leat, Elle? (2019). Spenningsroman for ungdom om Jovnna som ønsker å delta på trommekurs, men som ikke har mulighet fordi mora er bortreist på ukedagene. Han oppsøker det gamle huset til oldeforeldrene. I sinne slår han trommer på alt mulig og plutselig finner han noe som bringer med seg spennende opplevelser. Han…
-
Mary Ailonieida Sombán Mari: Regnbueriket
Publisert:
Oversettelse til norsk av Árvedavgeriikii (2022). En skapelsesfortelling om hvordan regnbuen ble til. En midtsommer blir alle fargene, personifisert som reinsdyr, og alle dyrene invitert på fest til Rássegáldu. Alle koser seg helt til det begynner å regne. Torden og Lyn sammen med den store Gullskyen ankommer festen. Denne natta blir fargene venner og regnbuen…
