Søk:
-
Boka er en samling med sju av Astrid Lindgrens fineste noveller fra 1950-åra i sørsamisk oversettelse. Dette er tekster som både fungerer som høytlesning for barn, og som fint lesestoff for voksne. Flere av novellene handler om fattigdom og vemod i gamle dager, og er kjent fra bildebøker og filmer: Godnatt, herr luffare, Allrakäraste Syster, og Spelar min lind, sjunger min näktergal. De
-
Den samiske poeten og musikeren Niillas Holmberg og den Emma-prisbelønte saksofonisten og komponisten Pauli Lyytinens samarbeidsalbum. På albumet møter Holmbergs resitasjon på finsk og joik Pauli Lyytinens uttrykksfulle saksofon og eksperimentelle liveelektronikk. Verket åpner et rom for lytteren der samisk tradisjon og eksperimentell samtidsmusikk puster den samme luften – eller vannet. Albumets tittel og temaer
-
Ezra Jack Keats: Gosse tjuetsieji
Publisert:
Sørsamisk oversettelse av The Snowy Day (1962). Piere våkner og ser ut. Den første snøen har kommet. Vi følger han når han utforsker og gleder seg over den første snødagen. Bildeboka er en klassiker i barneboklitteraturen og laget i collageteknikk med uventede bildeløsninger, humor og sjarm. Oversatt til sørsamisk av Helen Blind Brandsfjell. For aldersgruppen 3-6 år.
-
Maria Parr: Stuorraviellja
Publisert:
Nordsamisk oversettelse av Storebror (2019). Tenk så fint å ha en storebror! En som kunne ta deg med på fotballtrening og passe på deg på skolebussen. Men det er ikke godt å si om det alltid er slik å ha en storebror. Og noen har bare en irriterende lillesøster. Til slutt skjønner han at det
-
Elin Anna Labba: Dra ikke til havet
Publisert:
Da Iŋga og moren Rávdná kommer hjem til sommerlandet, ligger landsbyen allerede under vann. Uten forvarsel har kraftselskapet demt opp sjøen, og det som en gang var et sammenhengende sjøsystem, er blitt et ugjestmildt hav. Bare taket på gammene stikker opp. Rundt dem trenger det moderne samfunnet seg på, og de nye kraftlinjene strekkes høyt
-
Iida Aikio er samisk forfatter fra finsk side av Tana og debuterer med romanen Muoviaurinko (Plastikksol) Kaisla blir kanskje den første med mastergrad i sin familie. Áhkkus -bestemors – flytting til et sykehjem, tvinger Kaisla til å reise hjem for første gang siden hun begynte på universitetet. Hjemkomsten er ikke enkel, og om natten flykter
-
Engelsk utgave av Folk som sår i snö (2023). Máriddja: eccentric, eighty-five years old, and facing a cancer diagnosis. She’s determined to keep the truth about her illness from her dear husband Biera, while also finding someone who can take care of him once she’s gone. Meet Kaj: a new transplant to the village, recently
-
Moa Backe Åstot: Det är om dig jag skriver
Publisert:
Moa Backe Åstots tredje roman for ungdom. Sista terminen i nian. Klassrummens oskrivna regler, hierarkierna, korridorerna. Blickar som möts och vänds bort, händer som råkar nudda varandra. Hemliga meddelanden sent på natten. Hopp som växer och spricker. Det är om dig jag skriver är en förtätad och lyrisk roman om den första förälskelsen. Om svek, längtan
-
Kathrine Nedrejords Sameproblemet (2024) er gitt ut i dansk oversettelse. Marie Engmo er for nylig blevet mor for første gang. Hun bor i Frankrig, langt fra sine rødder. Den nat áhkku – hendes mormor – dør, er hun den eneste i familien, der ikke mærker nogen forandring. De andre familiemedlemmer mærker døden som et pludseligt
-
Moa Backe Åstot: Himmelbrann
Publisert:
Moa Backe Åstots debutroman Himlabrand (2021) i norsk oversettelse. Ánte tilhører en reindriftsfamilie i Jokkmokk. For han er det selvsagt at han som familiens eneste barn, skal følge tradisjonene og arbeide innen reindrift. Men plutselig så er det noe annet der som lokker og trekker. Hans følelser for bestevennen Erik har utviklet seg til noe
