Søk:
-
Inga Borg: Pluppa ja sarrva
Publisert:
Pitesamisk oversettelse av Plupp och älgen (1998). Boka forteller på kjent Plupp-vis om fjellnatur og skogsnatur og vennskap mellom den lille «usynlinge» Plupp og dyrene. Plupp følger en nyfødt elgkalv og mora hans gjennom halvannet år. Røyskatt har møtt noe skremmende stort i skogen. Plupp drar for å se og møter elgen med sin kalv.…
-
Inga Borg: Pluppe jïh sarve
Publisert:
Sørsamisk oversettelse av Plupp och älgen (1998). Det er den femte Plupp-boka som er blitt gitt ut på sørsamisk. Boka forteller på kjent Plupp-vis om fjellnatur og skogsnatur og vennskap mellom den lille «usynlinge» Plupp og dyrene. Plupp følger en nyfødt elgkalv og mora hans gjennom halvannet år. Røyskatt har møtt noe skremmende stort i…
-
Bente Pedersen: Fremmed fugl (Raija 1)
Publisert:
Bente Pedersens debutserie Raija (1986-1993) gis ut på nytt av Bladkompaniet. Fremmed fugl er første bok i serien. Raija kommer til Nord-Norge som liten jente. Foreldrene måtte «selge» henne til flyttsamene på grunn av matmangel og ekstrem nød i krigsherjede Finland. Raija er en fremmed fugl i sitt nye hjemland. Hun er både mytisk og…
-
Nummer 23 av Samisk senters skriftserie. Denne publikasjonen er utarbeidet i forskningsprosjektet TRUCOM og er finansiert av Norges forskningsråd (2020-2024). Prosjektet har som hovedmål å se på hvordan den norske Sannhets- og forsoningskommisjonen legger grunnlaget for sannhet og forsoning mellom samene og kvenene/norsk finnene på den ene siden, og majoritetsbefolkningen på den andre siden. TRUCOM…
-
Saia Stueng: Eallá dušše oktii
Publisert:
Saia Stueng har gitt ut oppfølger til ungdomsromanen Hamburgerprinseassa (2017). Máren opplever det som hun hele livet har fryktet, og må bestemme seg for om hun vil leve med det eller dø. Hun gir livet en siste sjanse. Vi blir kjent med Márens barndom, med moren og årsaken til spiseforstyrrelsen. Nå er det ikke lenger…
-
Mats Jonsson: Da vi var samer
Publisert:
Norsk oversettelse av Mats Jonssons När vi var samer (2021). Kritikerrost grafisk roman om samiske røtter og identitet. Da farfaren til Mats dør, åpner familien for første gang den låste og forbudte laupen som alltid har vært i forfedrenes hjem. Der ligger papirer som forteller om reineiere og reinmerking, brev fra lappefogden og fotografier fra…
-
Maren Uthaug: 11 % – roman
Publisert:
Nynorsk oversettelse av Maren Uthaugs 11 % (2022) gjort av Ingvild Holvik. Velkommen til matriarkatets tidsalder! «Du kan jo fundere på korfor det er så mange ord som aldri har blitt danna i feminin form. Som drapsmann og valdtektsmann. Eller krigsherre.» Det er ei ny tid, heilt utan menn. Med unntak av nokre få hannar…
