Samisk bibliotektjeneste

Stikkord: skattejakt

  • Lars Mæhle: Skaehtievïjreme

    Sørsamisk oversettelse av Skattejakten (2020) – bok nummer 4 i serien Dinosaurusgjengen.

    Rasmus og Trym finner et mystisk skattekart i buskene ved Rex-hula. En verdifull skatt skal være gravd ned helt innerst i dypet av sumpskogen.

    Rasmus har ikke lyst til å legge ut på skattejakt – det kan stå lumske dinosaur-sjørøvere bak! Men Trym overtaler ham til slutt. På veien må de passere flere farlige hindre. Klarer de å finne skattkista? Og ikke minst: Hva er oppi den?

    Illustrert av Lars Rudebjer. Oversatt til sørsamisk av Ejva-Krihke Bendiksen. For aldersgruppen 3-9 år.

    Gitt ut i samarbeid med Trøndelag fylkesbibliotek.

    ISBN: 9788294203017. Gïelem nastedh, 2026. 48 sider. Innbundet. 80.- (kan kjøpes gjennom Gaaltije (butik@gaaltije.se) og Saemien Sijte (butikk@saemiensijte.no  )

    BMDB

    •

    Edel Olsen

    •

    , ,
    , ,

  • Terje Farmoe, Egil Nyhus: Kaptæjnna Tjalánbádne gållev happsá

    Lulesamisk oversettelse av Kaptein Sabeltann lukter gull (2016).

    Kaptein Sabeltann kjenner lukten av gull på en øde strand. Han beordrer Pelle og Pysa til å grave. Etter hvert som de graver dukker det stadig opp nye ting, et ror, to kanoner, et rustent anker og mye mer. Hva skjuler seg egentlig under sanden og vil Kaptein Sabeltann finne skatten?

    Oversetter på lulesamisk Aina Green Johnsen.

    Kaptæjnna Tjalánbánen le dávverkártta mij vuoset gåggu Nuppát merrarievvárgånågis Alfonsa háksa gáddáj tsoahkkuj. Aktan Huvájn ja Hárgájn manná sån dávverijt åtsåtjit. Kaptæjnna Tjalánbádne gållev happsá, valla gávna gus sån dav?

    Jårggåliddje Aina Green Johnsen.

    Gåvvågirjje mánájgárddáj ja mánájskåvllåj.

    ISBN: 9788279432012. Báhko forlag. 2022. 26 s. Heftet. 50,-. Kan kjøpes via Árran lulesamisk senter

    •

    Stina Katrin Åmo

    •

    , ,
    , ,