Maarit Hivand har gitt ut diktbok på nordsamisk.
I første del av boka skriver hun om menneskenes røtter og tilhørighet til naturen, og slik oppstår søken etter forfedrenes tro også i sitt eget liv.
Fra tidligere tider var samenes oppfatningen at naturen og hele verden hadde sjel og levde, noe som forklarer datidens underjordiske figurer og guders eksistens.
I andre del av boka begynner diktet om fjellet Rástegáisá, en helt spesiell plass i Sápmi. Noen områder og fjell var spesielle, hellige plasser, der mennesker ofret og ba om hjelp og lykke.
Sola var den viktigste guden. Den finnes avbildet på runebommer. I tidligere tider betydde vær og vind spesielt mye for folk som hadde sitt levebrød i naturen og for de som vandret mye i naturen.
Šiella, den den lille grønne steinen som forflytter seg fra toppen av fjellet til foten av fjellet, er veiviser for oss gjennom tidenes reise, viser oss årstider, hellige plasser og tidligere generasjoners måter å ære og bevare naturen på.
Girjji vuosttas oasis čálli geahčada olbmo iežas ruohttasiid ja gullevašvuođa ja ná ohcala máttuid oktavuođaid iežas eallimis.
Dolin sápmelaččaid oainnu vuođul luondu ja oba máilbmi eallá ja dát čilge ge dan áiggi hálddiid ja ipmiliid leahkima.
Girjji nuppi oasis álgá ge Rástegáissá dikta. Rástegáisá lea erenoamáš báiki sámi guovllus. Sámi dološ oskus lei ja leat álo muhtin báikkit ja duoddarat erenoamážat.
Dát báikkit ledje bassi báikkit ja daidda olbmot oaffarušše ja adde vearuid skeaŋkan.
Beaivváš lei ja lea ain okta dain deháleamos Ipmiliin. Dat oidno meavrresgári govvosiin. Beaivváš lei dehálaš dolin ja sii bivde ge dan čuvget duoddaris mátkošteaddjiid luottaid.
Biegga ja dálkkádat mearkkašii olu dolin sápmelačča eallimis. Olbmot jáhkke, ahte biekkaháldi ássá allin alla ja báktás duoddariin. Doppe dat ássá ja mudde
sihke láivves ja garra biekkaid. Dolin lei dehálaš dovdat ja diehtit dálkkiid, ja daid váikkuhusaid.
Šiella, čába geađgi johttá gáissá čielggis botnái ja čájeha jagi áiggiid, bassi báikkiid ja dološ olbmuid luondduin ovttastallamiid.
ISBN: 9788232906666. Davvi girji, 2026. 46 sider. Innbundet. 275.-(kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen)
