Sørsamisk oversettelse av Vinterväg (2025) – Linnéa Kryléns poetiske godnatthistorie for småbarn.
Nå hviler fisken under isen, og uglen på grenen sin. Elgen går langs lysningen og gaupa sniker seg lydløst. Alt mens den røde bilen fortsetter reisen hjem langs vinterveien. Hjem, der hytta, lyset og sengen venter. Der også vi kan hvile.
En finstemt og poetisk godnatthistorie som også er en hyllest til de nordlige delene av Sverige og dyrene som bor der. En hyllest til vinteren, naturen og stillheten i snøen.
Krylén ble nylig tildelt utmerkelsen Svensk Bokkonst for denne boka. Juryens begrunnelse: Omslag och inlaga fångar den mjuka akustiken i ett kallt vinterlandskap. Formstark poetisk godnattsaga som visar årstidens variation. Inbäddade vackra detaljer som titelns illustrerade typografi och glittrig snö.
Oversatt til sørsamisk av Ejva-Krihke Jonassen. For aldersgruppen 0-6 år.
ISBN: 978-82-94203-06-2. Gïelem nastedh, 2026. 32 sider. Innbundet.