Trine Strand fra Balsfjord debuterer som forfatter med denne varme og spennende bildeboka om Lilja og bestemor på tur.
På tur med bestemora lærer Lilja om kvenske tradisjoner og kultur og noen kvenske ord. Hun får høre bestemora fortelle om hvordan ämmi – hennes bestemor – kom fra Nord-Finland til Norge ved hjelp av reindriftssamene.
Gjennom fortellinger avdekkes en skjult historie som får nytt liv, en reise inn i røtter, tilhørighet og fortidens hemmeligheter.
Trine Strand skriver i etterordet han hun ønsker at boka «skal gi mulighet til å bli kjent med kvensk språk, kultur og historie, men også tre folkegrupper som vandret sammen over Nordkalotten. Boka skal gi leseren og lytteren både en spennende opplevelse og en mulighet til å lære noe nytt om språk, tradisjoner og levesett som tilhører vår felles kulturarv. Fortellingen gir rom for samtaler om identitet, tilhørighet og respekt for naturen.»
Boka er flott illustrert av Ida Skjelbakken. Tekst på norsk bokmål med litt innslag av kvenske ord i teksten. Boka inneholder også en kvensk vuggevise, oppskrifter på kaffeost, vannbrød og rømmekolle. For aldergruppa 6-11 år.
ISBN: 9788292858257. Ruija forlag, 2026. 40 sider. Innbundet. 299.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen blant andre)