Rávdná og Jovnna drar på sommerens siste båttur sammen med sine dyrevenner Riebu og Snáhppás. En vakker høstdag forvandles til et vilt eventyr når strømmen trekker båten med seg. Klarer de å komme seg til land – og hva mer skjer underveis?
Enhver får ved fødselen i gave en båt, som er unik for den enkelte. Deretter styres livet av strømmen av ulike erfaringer og hindringer.
Noen ganger samler trykket seg i lungene og man får pustevansker. Heldigvis finnes det også ting som kan lette byrden. I boka drøfter vi hvordan vi gjennom eventyr kan takle livets utfordringer. Hvilke ting øker din belastning? Hva letter på trykket?
Tekst av Aura Pieski og Onneli Sieppi. Nordsamisk tekst. Illustrert av Suvi Kuusisto. Boka er også gitt ut i finsk utgave: Elämän virrassa (2026).
Rávdná ja Jovnna vuolgiba geasi maŋimuš fanastuvrii ovttas ealliustibiiguin Riebuin ja Snáhppásiin. Čáppa čakčabeaivi nuppástuvva vilda fearánin, go rávdnji doalvu fatnasa fárustis. Nagoditgo ustibaččat suhkat gáddái – ja mii mátkki alde vel dáhpáhuvvá?
Juohkehaš oažžu riegádettiin skeaŋkan fatnasa, mii lea juohkehaččas áidnalunddot. Dan dasto stivret eallima rávnnjis iešguđetlágan vásáhusaid ja easttagiid čađa. Muhtumin deaddu čoggo fatnasii ja lea lossat suhkat. Lihkus gávdnojit maid áššit mat geahpidit noađi. Girjjis guorahallat máidnasa bokte, mo čeavzit eallima iešguđetlágan hástalusaiguin. Makkár áššit lasihit du noađi? Naba geahpidit?
ISBN: 9789528815617. Aura Pieski, 2026. 41 sider. Heftet. (kan kjøpes gjennom Duodji Shop og Kansallinen Kirjakauppa)