
Oversettelse til norsk og lulesamisk av The Grandmothers of Pikitea Street/Ngā Kuia O Te Tiriti O Pikitea (2022).
Når det nærmer seg leggetid, deler bestemødrene i Pikitea Street tradisjonelle fortellinger og gjør klar matpakker til barnebarna – en blanding av maori-, pākehā-, kinesisk, indisk, samoansk og etiopisk kultur. Mot slutten av boken er et stort festmåltid i emning, med retter fra hele verden: Det ligger an til å bli en herlig ettermiddag med latter, læring, historiefortelling og deling.
Fortelling fra New Zealand. Illustrert av Nikki Slade Robinson. Oversatt til norsk bokmål og lulesamisk av Are Tjihkkom. Originalen er gitt ut med tekst på engelsk og maori. For barn i alderen 3-6 år.
ISBN: Tjihkkom Almmudahka, 2026. 32 sider. Heftet.