Sørsamisk oversettelse av Oda gir gass (2025).
Oda har så lyst på is, men det er tomt i fryseren. Pappa har sovnet på sofaen, og hva gjør Oda da? Hun gjør det eneste rette, låner bilen til pappa. Og ikke en hvilken som helst bil, dette er en monstertruck. Oda synes det enkelt å kjøre bil. Hun finner lett gassen, men oj da, hvor er bremsen?
Boka ha kun er én setning på hver side og egner seg derfor godt for de aller ferskeste leserne.
Oversatt til sørsamisk av Helen Blind Brandsfjell. For aldergruppen 3-9 år.
Gitt ut i samarbeid med Trøndelag fylkesbibliotek.
Originalen er utgitt i serien Løveunge.
Oda tjastem sæjhta, men ij leah naakenh. Maam Oda dellie dorje? Dïhte aehtjien bïjlem löönie. Dïhte stoerre bïjle.
ISBN: 9788294048649. Gïelem nastedh, 2025. 32 sider. Heftet. 70.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Saemien sijte)