Sørsamisk oversettelse og tilpasning av Ahlburgs lettleste kortroman for ungdom Hvad gør vi? (2022).
Sööfe er med på mange ting for første gang: første festival, første øl, første kyss, første natt med en gutt i teltet.
Den danske originalutgaven foregår i Danmark, men med forfatterens tillatelse har den samiske utgaven blitt versjonifisert: den er lagt til en samisk festival, med samiske band-navn og personnavn.
Oversatt til sørsamisk av Ellen Bull Jonassen. Gitt ut i samarbeid med Trøndelag fylkesbibliotek.
Omslagbildet er fra Riddu Riđđu Festivála 2023.
Musihke! Daanhtsoe!`Alkohovle! Sööfe lea sov voestes festivaalesne. Daesnie Jåhham gaavnede. Sööfe tjïervene. Tjarke tjïervene. Dihte tjuara veelestidh. Jåhhan låavthgåetesne!
ISBN: 978-82-94048-56-4. Gïelem nastedh, 2024. 100 sider. Heftet. 80.- (kan kjøpes gjennom Saemien sijte og Gaaltije)