Samisk bibliotektjeneste

Kategori: Ukategorisert

  • Eva Jensen – dikt for barn – om bokstaver, tall og farger

    eva_jensenEva Jensen fra Salangen i Troms debuterte som forfatter i 1984. Siden har hun et mangfold av utgivelser bak seg i ulike sjangere for både barn, ungdom og voksne. Hun har fått en rekke priser i løpet av forfatterskapet, som er preget av en høy språklig bevissthet og en vid litterær orientering.

    På festivalbiblioteket vil vi få høre utdrag fra hennes nyskapende og kjente bildeboktrilogi for barn om bokstavene (Alle i Alta kan), tallene (Tre høns på plenen og fire egg) og fargene (Alt kan begynne med kvitt).

    Sigbjørn Skåden har oversatt flere av Jensens dikt til nordsamisk og han vil sammen med henne for å framføre noen av diktene på samisk.

    Tid: fredag 17/7. Kl.11.00 og kl. 12.00.
    Sted: Festivalbiblioteket

    Foto: Studio Snorre

    •

    Edel Olsen

    •

  • Eva Jensen – dikt for barn – om bokstaver, tall og farger

    eva_jensenEva Jensen fra Salangen i Troms debuterte som forfatter i 1984. Siden har hun et mangfold av utgivelser bak seg i ulike sjangere for både barn, ungdom og voksne. Hun har fått en rekke priser i løpet av forfatterskapet, som er preget av en høy språklig bevissthet og en vid litterær orientering.

    På festivalbiblioteket vil vi få høre utdrag fra hennes nyskapende og kjente bildeboktrilogi for barn om bokstavene (Alle i Alta kan), tallene (Tre høns på plenen og fire egg) og fargene (Alt kan begynne med kvitt).

    Sigbjørn Skåden har oversatt flere av Jensens dikt til nordsamisk og han vil sammen med henne for å framføre noen av diktene på samisk.

    Tid: fredag 17/7. Kl.11.00 og kl. 12.00.
    Sted: Festivalbiblioteket

    Foto: Studio Snorre

    •

    Edel Olsen

    •

  • Bokprat med Odd Sivertsen 16. juni kl. 12.00

    Sivertsen_thumbOdd Sivertsen er utdannet lektor og bildekunstner fra Olderdalen i Kåfjord. Som maler er han særlig opptatt av å skildre læstadianerne. Høsten 2008 debuterte han som forfatter med oppvekstromanen Med havet i hånden på Gyldendal. Den ble godt mottatt av kritikerne. I den delvis selvbiografiske romanen skildrer han oppveksten i det læstadianske Nord-Troms på 50- og 60-tallet.

    På festivalbiblioteket møter vi han i samtale med festivalbibliotekar Aud Tåga og det vil også være mulig å få se noen smakebiter av Sivertsens bildekunst.

    Tid: torsdag 16/7-09. Kl. : 12.00
    Sted: Festivalbiblioteket
    Foto: Christian Elgvin

    •

    Edel Olsen

    •

  • Bokprat med Odd Sivertsen 16. juni kl. 12.00

    Sivertsen_thumbOdd Sivertsen er utdannet lektor og bildekunstner fra Olderdalen i Kåfjord. Som maler er han særlig opptatt av å skildre læstadianerne. Høsten 2008 debuterte han som forfatter med oppvekstromanen Med havet i hånden på Gyldendal. Den ble godt mottatt av kritikerne. I den delvis selvbiografiske romanen skildrer han oppveksten i det læstadianske Nord-Troms på 50- og 60-tallet.

    På festivalbiblioteket møter vi han i samtale med festivalbibliotekar Aud Tåga og det vil også være mulig å få se noen smakebiter av Sivertsens bildekunst.

    Tid: torsdag 16/7-09. Kl. : 12.00
    Sted: Festivalbiblioteket
    Foto: Christian Elgvin

    •

    Edel Olsen

    •

  • Sjåbakkenkåken i Manndalen åpnet 18. juni

    sjabakken3Torsdag 18.juni klokka 12.00 ble Sjåbakken- huset , kanskje mer kjent som  «Sjit helvedes kåken»,  åpnet i Manndalen. Det nyrestaurerte huset vil holdes sommeråpen for publikum fra torsdag 18. juni til og med søndag 26.juli 12.00- 14.00 hver dag. Huset ble berømt etter at husets eier Anton Sjåbakken i 1950-årene skrev et brev til myndighetene hvor han nektet å betale 2700.- for «provisoriet».

     I overkant av tjue personer møtte fram og fikk servert kaffe og vafler. Den lokale trubaduren Halvard Lyshaug underholdt med gitarspill og sang og leder for Ája samisk senter – Astrid Solhaug – holdt tale for anledningen.

    Sjåbakken-kåken Astrids tale

    Sjit helvedes kåken (NRK) – litt historie, brevet og innslaget på NRK s «Norsk attraksjon»

    •

    Edel Olsen

    •

    , , , ,

  • Åpent møte: Forskning på fiske og bruk av fjorden i sjøsamiske fjorder

    Arrangører: Fávllis-prosjektet ved Universitetet i Tromsø, og Senter for nordlige folk A/S
    Sted: Manndalen, Ája
    Tid: Mandag 22. juni kl. 18.00

    Mandag den 22. juni arrangerer Fávllis-prosjektet ved Universitetet i Tromsø og Senter for nordlige folk A/S et åpent møte om forskning på fiske og bruk av fjorden. Formålet med møtet er å presentere forskningen som blir gjort på fiske i både Kåfjord/Lyngen og andre sjøsamiske fjorder, og invitere til dialog og innspill fra fiskere og lokalbefolkning om forskningen som gjøres. Diskusjonene fra selve møtet vil også være grunnlag for videre forskning på fjorden. Målgruppen for møtet er lokalbefolkningen og spesielt fiskere, i tillegg til forskere, forvaltere, planleggere og andre med interesse for temaet fiske og bruk av fjorden.

    Program
     18.00 – 18.10 Velkommen
    18.10 – 18.30 Forskning på fiske og bruken av fjorden
    – Fávllis-prosjektets forskning på sjøsamiske fjorder v/Einar Eythorsson prosjektleder for Fávllis-prosjektet og forfatter av boka «Sjøsamene og kampen om fjordressursene”
    18.30 – 18.45 Fjordfiske på Kåfjorden
    Visning av filmsnutt fra Reni Wrights film om fjordfiske i Kåfjord, filmet i mars og april 2009
    18.45 – 19.00 Pause. Servering av kaffe og vafler
    19.00 – 19.15 Forskning som gjøres på Kåfjord v/Camilla Brattland, PhD-student
    19.15 – 19.45 Innledning til diskusjon:
    Bruk av Lyngenfjorden og Kåfjord som fiskefjord
    19.45 Avslutning

    •

    Edel Olsen

    •

    , ,

  • Skriveverksted med Sigbjørn Skåden på Riddu Riđđu 2009

    SigbjornSkadenSigbjørn Skåden fra Skånland i Sør-Troms er kursholder under et todagers skriveverksted i regi av festivalbiblioteket. Her oppfordres alle med en liten poet eller forfatter i magen om å delta. Sigbjørn er en av de dyktigste samiske forfatterne vi har. Han debuterte i 2004 med det episke prosadiktet «Skovvadeddjiid gonagas» i 2004. I 2005 var han årets unge artist på Riddu Riđđu-festivalen. I 2007 kom den norske versjonen av boka -» Skomakernes konge» –  og han ble nominert til nordisk råds litteraturpris samme året.

    Skriveverkstedet er for alle over 15 år, og skriftspråket kan være norsk, nordsamisk eller engelsk. Kurset går over to dager, torsdag 16.juli og fredag 17.juli mellom kl 13-17. Lørdag 18.juli vil deltagerne få mulighet å fremføre det de har skrevet i festivalbiblioteket. Det kreves ingen forkunnskaper eller sjangerkrav. Det viktigste er skriveglede og et ønske om å lære mer!  Maks 15 deltagere.

    Påmelding

    Foto: privat

    •

    Edel Olsen

    •

  • Kåfjordkunstneren Asbjørn Unor Forsøget stiller ut i Karasjok

    balanse_snart_afAsbjørn Unor Forsøgets separatutstillig «Syn» vises på Samisk kunstnersenter i Karasjok i perioden 03.04.-06.05.09. Åpning av utstillingen er 3. apil kl. 18.00 ved Irene Snarby, kunstkonservator ved RiddoDuottarMuseat.

    Han arbeider mest med maleri, men også med perfomance, kunsthåndverk-keramikk, skulptur og installasjon. I denne utstillingen vises hovedsakelig figurative malerier med temaer som mytologi, tap av mytologi og trommen som symbol for reise, døråpner til bevegelse,  prosesser og kontemplasjon.

    Les mer på: http://www.samidaiddaguovddas.no/default.asp?cmd=200&ID=30&Show=0

    •

    Edel Olsen

    •

  • Samisk bokkafé – påskefestivalen i Karasjok

    For første gang skal det under påskefestivalen i Karasjok lages arena for samisk litteratur. Kåre Balto fra Samisk spesialbibliotek leder litteraturseansen og intervjuer de samiske forfatterene Rauni Magga Lukkari, Marion Palmer og Jeanette Aslaksen. De skal også lese fra det de har skrevet. Samiske forlag vil utstiller sine utgivelser. Den kjente artisten Niko Valkeapää med to musikere bidrar også til underholdningen.

    Fullstendig program for festivalen: http://festival.karport.no/

    Mandag 6.april, kl. 20.00 på Kulturhuset. Billetter: 200.- ved inngang. (150.- ved forhåndsbestilling)

    •

    Edel Olsen

    •

  • Juoiggas! (CD-ROM)

    juoiggasJuoiggas! –  et interaktivt læremiddel i joik utviklet av Johan Sara jr. og Mikkel Sara.  Juoiggas! gis ut på CD-rom og som nettbasert læremiddel. Erfarne joikere som Inga Juuso, Ánte Mikkel Gaup, Anne Berit Peltoperä og Piera Balto joiker 25 joiker som du kan lære deg i løpet av programmet.

    Læremiddelet er laget for elever på ungdomstrinn men passer også for andre nivåer samt voksne som ønsker å lære seg mer om joik. Man kan lære seg enkelt joiker, se på hvordan joiken forholder seg til noteskriften eller læremiddelet kan brukes som grunnlag for en hel joikfremføring med forskjellige instrumenter på Samefolkets dag (6.2) eller skoleavslutningen.

    Juoiggas! lea interaktiiva CD ja neahttaoahpponeavvu, mas 9 čeahpes juoigi, nu movt Iŋgá Juuso, Iŋgor Ántte Ánte Mihkkal, Ánne Biret Peltoperä ja Piera Balto juiget oktiibuot 25 luođi, maid beasat guldalit ja oahpahallat.

    Juoiggas! -oahpponeavvu lea ráhkaduvvon vuosttažettiin nuoraidskuvlla ohppiide, muhto heive áinnasge maiddái eará dásiide ja rávis olbmuide. Juohke luođi sáhttá guldalit ollisin, osiid mielde dahje iešguđetlágan čuojanasaiguin. Interaktiiva nuohtain válljet guđe jiena/čuojanasa hálidat guldalit ja oahpahallat. Oahppit sáhttet vaikko ieža hárjehallat mieđuštit muhtin luođi, ja seammás oahpásmuvvet musihka vuođđogeđggiiguin musihkkateoriija oasis.

    ISBN: 978-82-92649-12-1. ABC-Company Eskuvla AS, 2008. Pris: 250.-  (Kara Libris)

    •

    Edel Olsen

    •