Ingá Elin Marakatt har gitt ut diktsamling for voksne på nordsamisk.
Diktene følger flere generasjoners innerste følelser og tanker fra fortiden til nåtiden, som er resultat av undertrykkelsen som samene har opplevd gjennom tidene.
Disse diktene beskriver hvordan samene har opplevd og gjennomgått undertrykkelse, hat og utelukkelse. Hvordan samene er blitt diskriminert, målt og forfulgt og tvunget til å oppgi sitt eget språk, forlate sine slekter og tradisjonelle områder. Dette har påvirket samene gjennom generasjoner.
Buolvvas bulvii leat mii sámit vásihan vealaheami, vaši ja olggušteami. Mii leat bilkiduvvon, mihttiduvvon ja oaguhallon ja bákkuin šaddan guođđit sihke giela, sogaid ja árbevirolaš eatnamiid. Dat lea váikkuhan midjiide sámiide buolvvas bulvii.
Dán girjjis mii diktahámis čuovvut máŋgga vuolvva vealaheami váikkuhusaid siskkimus dovdduide don doložis dálážii.
ISBN: 9788232905935. Davvi girji, 2026. 56 sider. Innbundet. 289.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Gavpi blant andre)