Dán ávvugirjjis mii oažžut ollislaš gova Synnøve Persena girjjálašvuođa mátkkis guovddáš divttaid bokte. Girji addá midjiide vejolašvuođa vásihit su poesiija ođđasit, seammás go čalmmustahttá su girjjálašvuođa fáttáid riggodaga fargga vihttalot jagi buvttadeames.
Ávvugirji ii leat dušše Synnøve Persena 75-jagi ávvudeapmi, muhto maiddái skeaŋka sihke boares ja ođđa lohkkiide, mii addá vejolašvuođa čiekŋudit rikkis ja máŋggabealat poehtalaš sisdollui.
«oskku miel hávdádedje olbmuid
bávttiide, juovaid sisa
bassi báikkiide
vihatkeahtes eatnamiidda
dieid suruhis vugiid lei girkui dehálaš
loahpahit
dákterikkit báhce duođaštussan
ahte ledje olbmot
eallán daid guolluin «
Gjennom denne utgivelsen blir vi kjent med kunstneren Synnøve Persens litterære reise gjennom snart femti år. Boka gir oss mulighet til å oppleve diktene i sammenheng, og er en gave – ikke bare i anledning av hennes 75 års feiringen – men også en fin anledning til å la seg berike av Persens mangesidige og rike poetiske fortellinger.
Tekst på nordsamisk. Boka er også gitt ut i norsk utgave.
Gjennom de siste ti-årene har samisk kunst fått mye oppmerksomhet, både i Norden og verden for øvrig. Synnøve Persen har siden 1970-tallet vært en sentral person i organiseringen av samiske kunstnere og forfattere. Hun har hele tiden vært en stemme man har lyttet til i samisk samfunnsliv.
ISBN: 9788282635776. ČálliidLágádus, 2025. 154 sider. Innbundet. 295.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Gavpi)