Giellavahkku – Samisk språkuke (19. -25. oktober) arrangeres i år for åttende gang. 

I den anledning besøker Anne Osvaldsdatter Bjørkli seks bibliotek i Troms hvor hun leser fra sin nye bok Tim manná mátkái/Tim på tur (2026), som er en humoristisk fortelling for barn i alderen 3-6 år.

Pinnsvinet Tim legger ut på langtur med en luftballong. Han er uheldig og blir fast med ballongen mellom noen trær. Hvordan skal han nå klare å komme seg hjem? Anne formidler fortellingen både på nordsamisk og norsk og viser bilder fra boka.

Anne Osvaldsdatter Bjørkli er fra Balsfjord og har siden 1991 gitt ut en rekke bøker for barn og ungdom. De siste bøkene er gitt ut med tekst på både nordsamisk og norsk. 

Turnéplan:

19/10 kl. 1200 Ibestad bibliotek

20/10 kl. 1100 Tjeldsund bibliotek

21/10 kl. 1000 Sørreisa folkebibliotek

kl. 1200 Salangen bibliotek

22/10 kl. 1100 Målselv bibliotek

23/10 kl. 1100 Balsfjord bibliotek

Alle arrangementene er for inviterte barnehagebarn og skoleelever. Turneen er organisert av Troms fylkesbibliotek i samarbeid med bibliotekene.

Giellavahkku (golggotmánu 19. -25. b.) lágiduvvo dán jagi gávccát geardde. Anne Osvaldsdatter Bjørkli galleda dan oktavuođas guhtta girjerádjosa ja lohka ođđa girjjis Tim manná mátkái/Tim på tur (2026), girji lea humoristtalaš muitalus 3-6 mii heive jahkásaš mánáide.

Biikkagoašku Tim mátkkošta guhkás áibmoballoŋŋain, son lea lihkoheapme ja darvána moadde muora gaskkii. Mot galgá dál beassat ruoktot? Anne muitala sihke davvisámegillii ja dárogillii ja čájeha govaid girjjis.

Anne Osvaldsdatter Bjørkli lea Báhccavuonas eret ja lea jagi 1991 rájes almmuhan ollu girjjiid mánáid ja nuoraid várás. Maŋemus girjjit lea almmuhuvvon sihke davvisámegillii ja dárogillii.

Gierdomátkeplána:

Golggománu 19.b. bie. 12 Ivvárstádiid girjerádjosis

Golggotmánu 20.b. bie. 11 Dielddanuori girjerádjosis

Golggotmánu 20.b. bie. 10 Ráisavuona álbmotgirjerádjosis

bie. 12 Siellakvuona girjerádjosis

Golggotmánu 20.b Málatvuona girjerádjosis