Søk:
-
Maria Parr: Stuorviellja
Publisert:
Lulesamisk oversettelse av Maria Parrs Storebror (2019). Tenk så fint å ha en storebror! En som kunne ta deg med på fotballtrening og passe på deg på skolebussen. Men det er ikke godt å si om det alltid er slik å ha en storebror. Og noen har bare en irriterende lillesøster. Til slutt skjønner han at det…
-
Lulesamisk oversettelse av It’s Time for Berries! (2023). Siasi og Siloa er inuitter og de liker både å fiske og plukke skjell og bake sammen med sin ningiuq – bestemor. Aller best liker de å plukke bær sammen med henne. På sensommeren er det endelig tid for bærplukking og uansett vær plukkes det så mange…
-
Mattias er 12 år gammel og litt forskjellig fra de fleste av sine jevnaldrende. Det er kanskje fordi hverdagen til han og hans familie er litt ulik de fleste andres. Han liker å være skolegutt, men han trives vel så godt hos dem som arbeider med rein. Når Mattias får en fjorårskalv i gave fra…
-
Irene Länsman: Birehis lea hoahppu
Publisert:
Biret våkner og hører faren på vedplassen hvor holder på med å hogge ved. Biret blir redd når hun ser hva faren holder på med. Nå må hun skynde seg ut før en ulykke skjer. Biret kom ikke lenger enn til døra. Der var det en vannbøtte hun mistet å velte framfor døra. Hun nådde…
-
Sørsamisk oversettelse av Skinnvotten (2021), som er et ukrainsk folkeeventyr gjendiktet til norsk av Alf Prøysen. En gammel mann mister votten sin i skogen da han er ute med hunden sin. En liten mus finner votten og bestemmer seg for å tilbringe natten i den. Det ene dyret etter det andre tar bolig i votten…
-
Irene Länsman: Biret láibu
Publisert:
Ny bok i Irene Länsmans serie om fireåringen Biret. Biret er veldig hjelpsom. Det er likevel ikke alle mors gjøremål Biret liker. Det er lørdag og mors bakedag og Biret er bakehjelp bakerhjelp. Hva skal hun bake i dag? Bildebok for aldersgruppen 3- 6 år. Illustrert av Sunna Kitti. Njealjejaháksaš Biret lea hirbmat vehkkái. Eai…
-
Håvard Fjell: Tjeavlabåalan soptses
Publisert:
Sørsamisk oversettelse av Kavelkulas historie (2023). Denne boka forteller den spennende historien om en kavel, og hva den har opplevd i livet. En kavel var formet som en kule og laget av glass, og hadde et nett av tau rundt seg. Den ble festet til et fiskegarn og dens oppgave var å holde garnet stramt…
-
Tina Harnesk: Folk som sår i snø
Publisert:
Norsk oversettelse av Tina Harnesks debutroman Folk som sår i snö (2022). Romanen ble kåret til årets bok i Sverige i 2023. Ingen skal komme og fortelle 85-årige Máriddja at hun skal dø. Og det er i hvert fall ingen som skal fortelle det til ektemannen Biera. Den eneste hun betror seg til, er Siri,…
-
Sigbjørn Skåden: Láŋtdievvá – romána
Publisert:
Nordsamisk oversettelse av Sigbjørn Skådens roman Planterhaug. Giđđat jápmá boares juhkki Nilsen dáruiduvvon sámegilážis Láŋtdievás. Ii aktage jáhke leat rihkkusin, muhto čavččabealde ihtá aŋkke badjebálvaleaddji Huuva Oslo rihkusbuolkkus gilážii dutkat jápmima. Huuva lea hui áŋgir čalbmat duohtavuođa gili birra, oahppat manin áhčče-váinnis veahka cuovkanii ja duođaid beassat diehtit guhte jur lea, dat neavri guhte duolbmá…
-
Sigbjørn Skåden: Planterhaug – roman
Publisert:
I Sigbjørn Skådens nye roman er handlinga lagt til hans hjembygd Planterhaug i Tjeldsund kommune. På vårparten dør den gamle fylliken Nilsen i den fornorska samebygda Planterhaug i Ofoten. Ingen forestiller seg at noe kriminelt har skjedd, men påfølgende høst ankommer likevel førstebetjent Huuva fra kriminalpolitiet i Oslo bygda for å etterforske dødsfallet. Huuva er…
