Søk:
-
Bildeberetning. Andreas Sarri har med fotografier laget en usentimental dokumentasjon av to brødres hverdagsliv på den samiske boplassen Borrásgorsa ved Nikkaluokta utenfor Kiruna i Sverige. Deres levemåte er fjernt fra det moderne og urbane samfunn. Korte tekster på samisk, svensk og engelsk. Jordnære brødre (omtale av Inger Johanne Rosland, bibliotekar i Sametingets bibliotek) ISBN 978-82-7601-186-9.…
-
Charlotta Kappfjell har laget en CD for barn mellom 0-12 år og for voksne som lærer seg sørsamisk. Den inneholder kjente norske og svenske barnesanger som er oversatt til sørsamisk og joiker akkopagnert av sterke rytmer. Grunntanken bak den er pedagogisk språkopplæring på sørsamisk for barn og voksne. Erfaring viser at man lærer seg et…
-
Matematihkka mánáidgárddis (matematikk i barnehagen) er laget for å vise eksempler på og motivere til systematisk arbeid med matematikk i barnehagen. I boka finnes konkrete forslag på hvordan stimulere barns interesse for matematikk. Eksemplene vises både med bilder og tekst. Matematihkka mánáidgárddis lea ráhkaduvvon čájehit ovdamearkkaid ja movttidahttit systemáhtalaččat bargat matematihkain mánáidgárddis. Girjjis leat konkrehta…
-
Rose-Marie Huuva: Mjukt smeker molnets rand
Publisert:
Den samiske poeten Rose-Marie Huuva har kommet med en ny diktsamling på svensk. Diktene har følsomme temaer som rusmisbruk, psykiske lidelser og selvmord. Det er på tide at det samiske samfunnet begynner å snakke om disse tunge sakene, sier Huuva. Diktene er opprinnelig skrevet på nordsamisk. Forfatteren har selv gjendiktet dem til svensk. Mange av diktene…
-
Rose-Marie Huuva: Mjukt smeker molnets rand
Publisert:
Den samiske poeten Rose-Marie Huuva har kommet med en ny diktsamling på svensk. Diktene har følsomme temaer som rusmisbruk, psykiske lidelser og selvmord. Det er på tide at det samiske samfunnet begynner å snakke om disse tunge sakene, sier Huuva. Diktene er opprinnelig skrevet på nordsamisk. Forfatteren har selv gjendiktet dem til svensk. Mange av diktene…
-
Den tredje av tre historiebøker beregnet for ungdomstrinnet i serien Sápmi & málbmi. Bøkene er laget etter Kunnskapsløftets nye læreplaner. Boka skildrer Vestens og Europas historie fra 1700-tallet og fram til i dag. I tilegg til hovedtekstene finnes også fortellinger, bilder og kart. Det er laget tidslinjer, spørsmål og arbeidsoppgaver etter hvert kapittel. Hovedkapitlene: revolusjonstiden; Norge, Sverige…
-
Gullhår er et engelsk folkeeventyr utgitt på mange språk. Guollevuokta er en nordsamisk oversettelse. Boka har hjelpepråkillustrasjoner for å motivere voksne til å bruke tegn- og kroppsspråk når de leser boka sammen med barna. Oversatt til nordsamisk av Anne Dagmar Biti Mikalsen ja Kirsten Wirkola. Gollevuokta lea eŋgelas álbmotmáinnas mii lea ilbman olu máilmmi gielaide. Girjái leat…
-
Den tredje av tre historiebøker beregnet for ungdomstrinnet i serien Sápmi & málbmi. Bøkene er laget etter Kunnskapsløftets nye læreplaner. Boka skildrer Vestens og Europas historie fra 1700-tallet og fram til i dag. I tilegg til hovedtekstene finnes også fortellinger, bilder og kart. Det er laget tidslinjer, spørsmål og arbeidsoppgaver etter hvert kapittel. Hovedkapitlene: revolusjonstiden; Norge, Sverige…
