Š – 58 (ungdomsmagasin)

Nyeste nummeret av det samsiske ungdomsmagasinet Š inneholder blant annet en artikkel om kunsteren Gjert Rognli fra Manndalen i Kåfjord og et portrett av den nye lederen for den samiske ungdomsorganisasjonen Noereh! – Ida Rinstiinná Hætta Ophaug. I magasinet finner vi bokanmeldelser av Karen Anne Buljos Kristoffer ja Lálla og Ann-Hélen Laestadius’ Hej vackerI magasinet er det lagt ved et bilag med noveller på lulesamisk og sørsamisk.

Magasinet har også nyheter om kjentfolk og mote i Sápmi.

ISSN 0804-5143. Idut, 2010. 40.-

Asbjørg Skåden: Márkku sánit

Ordbok som inneholder ord og uttrykk fra muntlig tale i det markesamiske området. Ordboka inneholder samisk ord oversatt til norsk. Forfatteren har siden 1987 gjort opptak og skrevet ned samiske ord og uttrykk. Hun har 117 informanter med samisk som førstespråk. De fleste av dem er fra Skånland og Evenes.

Ordboka er delt inn i temaer som kropp, egenskaper, relasjoner, livsløp, mat, klær, naturen etc.

ISBN: 978-82-91973-42-5. Skaniid girjie, 2010. 238 s. 380.-

Harald Gaski: Čálistii čázi – sátneduojit

Boken innholder kåserier og essays av Harald Gaski som har vært på NRK Sámi rádio tidligere. Kåseriene er fornyet og tilpasset skriftelig form og inndelt etter emner. Gaski leker seg med det samiske språket. Boka inneholder også essays som ser med fornyet blikk på det moderne samiske samfunnet.

Dán girjái leat muhtunráje čohkkejuvvon Harald Gaski sátneduojit mat leat Sámeradios gullon. Koseriijat leat ođasmahtton ja heivehuvvon čálahápmái.

Girji lea juhkkojuvvon fáttáid mielde. Giellastoahkamis, geažidemiin ja árvaladdamiin lea guovddáš sadji, muhto dás gávnnat maiddá duođalet ja esseijalágan čállosiid mat giehtadallat dálá sámi servodaga ođasmahtti geahčastagain.
ISBN: 978-82-8263-005-4. ČálliidLágádus, 2010. 160 s. 200.-

Berit Margrethe Oskal: Fargga (CD)

 Berit Margrethe Oskals nye CD Fargga (snart) er en oppfølger til CD’en Mátki (reise) som kom ut i 2007 og nummer to i en tiltenkt musikalsk trilogi.

CD’en inneholder 13 sanger og joiker – de fleste er skrevet av Oskal selv. Den inneholder også noen tradisjonelle joiker. Som gjesteartister har Oskal med seg blant andre en rapper fra Grønland – Mikael Rosing –  og Kautokeino kulturskoles kor.

CD’en er produsert av Birkir Gudmundsson fra Island.

For mer informasjon:

Berit Margrethe Oskal med ny CD «Fargga»

Oskal’ ođđa cd «Fargga»  (nrk.no)

BMOCD-02. Mátki records, 2010. (Kan bestilles fra http://www.beritoskal.com eller fra Karasjok Libris)