John Henrik Mienna: Oadnalit fas (CD)

Oaidnalit fas (Vi ses igjen) er John Henrik Miennas debutplate produsert av Roger Ludvigsen og inneholder variert musikk i grenselandet mellom pop, vise, rock og blues. Åtte av låtene er nye, komponert av hans musikervenner, mens han selv har skrevet alle tekstene. Resten er ”gamle” låter som andre har gjort og som John Henrik har oversatt til samisk. Tekstene forteller om artistens opplevelser og tanker om livet, gleder og vanskeligheter men samtidig om et håp for fremtiden.

Oaidnalit fas lea John Henrik Mienna vuosttas CD ja skearrus lea mánggalágan musihkka seaguhuvvon gaskkal pop, lávlun, rock ja blues. Roger Ludvigsen lea buvttadan dan ja John Henrik lea cállán gávcci odda teavstta masa su musihkar ustibat leat dahkan odda šuonja ja loahppa njeallje leat boares šuonjat maid earát leat dahkan ja maid son lea jorgalan sámegilli. Su teavsttat muitalit veaháš su eallinvásáhusaid birra, iluid ja váttisvuodaid muhto maiddái doaivaga birra.

DAT-59, DAT, 2011. 1 CD (kan kjøpes fra bl.a. cdon.com)

Niillas Holmberg & Roope Mäenpää: Manin guottán girjji fárus (CD)

Den unge poeten, skuespilleren og musikeren Niillas Holmberg fra Utsjok i Finland og hans venn cellisten og pianisten Roope Mäenpää har nylig lansert CD’en Manin guottan girjji fárus. (Hvorfor jeg bærer boken med meg). Albumet inneholder 13 viser, de fleste skrevet og komponert av Holmberg selv. Låtene er akkompagnert av gitar, cello, piano og munnspill. Albummet  inneholder også Entr’acte et dikt av Nils-Aslak Valkeapää tonesatt av Roope Mäenpää og Ná davánii jáhkku som er Holmbergs versjon av Mari Boines nordsamiske gjendiktning av John Lennons Working class hero.

Niillas Holmberg var årets unge artist på Riddu i 2010 og holdt her et par konserter sammen med Roope. Det gjorde han også på Márkomeannu i dette året.

Niillas Holmberg & Roope Mäenpää på Myspace: http://www.myspace.com/niillassuolovarri

TREC-021. Tuupa Records, 2011. 1 CD. 169.- (kan bl.a. kjøpes gjennom cdon.com)

Berit Alette Mienna: Árbán (CD)

Den kjente og rutinerte samiske joikeren Berit Alette Mienna eller Biret Álehttá Mienna fra Karasjok debuterer som plateartist med CD´en Árbán (Min arv) som inneholder en blanding av kjente salmer, tradisjonell joik og eget materiale. Vokaluttrykket er gjenklang av de fastboende samers sang- og joiketradisjoner. Inspirasjon har hun hentet fra kirkemenigheten i Karasjok og storfamilien, de eldre joikerne på Jergul og korene Skádjil og Sámi Jienat.  Miennas musikk og hennes refleksjoner beveger seg mellom det verdslige og det hellige som 0gså er tilstede samtidig. Med seg har hun Frode Fjellheim på synthesizer og perkusjon. Fjellheim har også produsert CD’en.

EM47. Etnisk musikklubb, 2011. 1 CD og teksthefte. 169.- (fra bl.a cdon.com)

Gunnar Idenstam: Jukkaslåtar – song for Jukkasjärvi (CD)

Et bestillingsverk laget til 400-årsjubileumet av Jukkarsjärvi i Sverige av konsertorganisten og folkemusikeren Gunnar Idenstam. Besetningen er fiolin, saksofon, perkusjon, orgel og de to samiske joikerne Brita-Stina Sjanggo og Simon Issát Marainen.

Jukkaslåtar består av 17 låter – noen instrumentaler, noen rene sanger og til noen av låtene har Simon Marainen lagt til sine egenkomponerte joiker. Sofia Jannok har bidratt med tekster til låtene. På Jukkaslåtar kombineres den samiske toneverden med den svenske folkemusikktradisjonen, orgelmusikk, symfonisk folkrock og samplet lyd. Musikken er en hyllest til alle folk som har levd i Jukkasjärvi – samer, finlendere og svensker. Idenstam maner fram sine minnesbilder fra oppveksten i Jukkasjärvi ved Torneelven.

BIS-SACD-1868. Bis Records, 2010. 1 CD. 139.- (fra cdon.no)

Sara Marit A. Gaup: Vuoiŋŋalaš lávlagat II (CD)

Med dette albumet følger Sara Marit A. Gaup opp utgivelsen Vuoiŋŋalaš lávlagat som kom ut i 2002. Salmene på dette albumet er likhet med de forrige hentet fra en samling med salmer fra begynnelsen av 1900-tallet, Vuoinalas Lavllagak, som idag forsatt er brukt av de  læstadianske menighetene. Salmene står i bøkene Vuoiŋŋaláš lávllagirji og Sion lávllagirji.  Melodiene kommer fra norske og finske salmebøker med lokale variasjoner.

Gaup synger salmene på tradisjonelt vis, som de synges av de læstadianske menighetene. Gaup mener at det er viktig at de gamle melodiene blir tatt vare på før de går i glemmeboken. De er en kulturskatt for det samiske samfunnet. Albumet er produsert av Bernt Mikkel Haglund. Blant musikerne er Liv Rundberg fra Kåfjord på orgel.

Nye samiske åndelige sanger (NRK Sápmi 31.01.2011)

Rieban CD-018. Rieban, 2010. 1 CD. (kan kjøpes fra Rieban, Pb. 28, 9521 Kautokeino. Tlf: 952 095 41)

Anja Storelv: Viervái (CD)

 Anja Storelv er fra en liten bygd i Skånland, Troms. Hun begynte å arbeide med musikk i 1996 og i  1998 og 1999 vant hun Sámi Grand Prix to år på rad. Viervái som betyr til havskanten, er hennes debutalbum og henter  inspirasjon fra barndom, naturen og opplevelser rundt det «å bli voksen».Viervái inneholder 11 joiker og viser. De fleste egenkomponerte.

Rieban CD-019. Rieban, 2011. 1 CD. (Kan bestilles på tlf : +47 952 095 41)

Berit Margrethe Oskal: Fargga (CD)

 Berit Margrethe Oskals nye CD Fargga (snart) er en oppfølger til CD’en Mátki (reise) som kom ut i 2007 og nummer to i en tiltenkt musikalsk trilogi.

CD’en inneholder 13 sanger og joiker – de fleste er skrevet av Oskal selv. Den inneholder også noen tradisjonelle joiker. Som gjesteartister har Oskal med seg blant andre en rapper fra Grønland – Mikael Rosing –  og Kautokeino kulturskoles kor.

CD’en er produsert av Birkir Gudmundsson fra Island.

For mer informasjon:

Berit Margrethe Oskal med ny CD «Fargga»

Oskal’ ođđa cd «Fargga»  (nrk.no)

BMOCD-02. Mátki records, 2010. (Kan bestilles fra http://www.beritoskal.com eller fra Karasjok Libris)

Nuorra lávlut: Gehppes mátki sávan dutnje (CD)

Nuorra lávlut – Unga samiska röster er en gruppe barn og ungdommer fra Övre- og Nedre Soppero, Idivuoma, Mertajärvi og Karesuando på svensk side av Sapmi. På sin nye CD Gehppes mátkki sávan dutnje (Må din väg gå dig till mötes) synger de sanger og salmer. Gjesteartister: Sofia Jannok, Lars-Ánte Kuhmunen og Simon Marainen. Det vil også komme en bok med samme tittel hvor man kan finne tekst og noter til alle sangene på CD’en. Med boken vil det også følge en akkompagnement-CD med musikken til sangene.

Nuorra lávlut joavku leat mánát ja nuorat geat leat eret Badje- ja Vuolle Sohpparis, Adevuomis, Nearvvás ja Gárasavvonis. Odda CD:s Gehppes mátkki sávan dutnje sii lávlot roahkkadit ja dovdduin sálmmaid ja lávlagiid oaivvilduvvon mánáide ja nuoraide. Eara lávlut: Sofia Jannok, Lars-Ánte Kuhmunen ja Simon MarainenLagamus áiggis lea maid vuordimis seamma namat girji gos leat visot lávlagat CD skearrus oktan nuohtain. Girjji mielde cuovvu maid CD mas lea lávlagiid musihkka, nu ahte lea vejolaš ieš lávlut jos nu háliida.

DATCD-54. DAT, 2010. 1 CD.

Nils-Aslak Valkeapää, Seppo Paakkunainen, Esa Kotilainen: Alit idja lahkona/Blue night moving closer (CD)

På CD’en Alit idja lahkona / Blue Night moving closer synger Nils-Aslak Valkeapää (Áillohaš) åndelige sanger på nordsamisk, med egenskrevne tekster til gamle salmemelodier han hadde fått fra opptak i Tromsø museums arkiv. Denne CDn er et liveopptak fra konserter han gjorde med sine musikervenner Seppo Paakkunainen og Esa Kotilainen i Målselv kirke og påsken i Kautokeino 1992.

Alit idja lahkona CD:s lávlo Nils-Aslak Valkeapää iezas cállon teavsttaid boares vuoinnalaš lávllašuonjaide. Romssa museas son gulai boares báddemiid ja daid šuonjaid son geavahii go cálii teavsttaid. Áillohaš doalai guokte konseartta iezas musihkkarguimmiiguin, Seppo Paakkunainen ja Esa Kotilainen, 1992:s Málatvuomi girkus ja beassáziid Guovdageainnus.

DATCD-51. DAT, 2009. 1 CD. 149.-(CDON)