Gabriel Kuhn: Liberating Sápmi – Indigenous Resistance in Europe’s Far North

Gabriel Kuhns bok Liberating Sápmi er en fantastisk reise gjennom Sápmi og inkluderer dybdeintervjuer med samiske artister, aktivister og lærde som frimodig står opp for sitt folks rettigheter. I dette vakkert illustrerte verket tar Kuhn sikte på å øke bevisstheten om den pågående kampen til samene for rettferdighet og selvbestemmelse.

I boka finnes intervjuer med Mari Boine, Harald Gaski, Ann-Kristin Håkansson, Aslak Holmberg, Maxida Märak, Stefan Mikaelsson, May-Britt Öhman, Synnøve Persen, Øyvind Ravna, Niillas Somby, Anders Sunna, og Suvi West.

Tekst på engelsk.

Gabriel Kuhn speaking about Liberating Sapmi @ the Montreal Anarchist Bookfair 2020 (YouTube. 17.10.20)

The Sámi, who have inhabited Europe’s far north for thousands of years, are often referred to as the continent’s “forgotten people.” With Sápmi, their traditional homeland, divided between four nation-states—Norway, Sweden, Finland, and Russia—the Sámi have experienced the profound oppression and discrimination that characterize the fate of indigenous people worldwide: their lands have been confiscated, their beliefs and values attacked, their communities and families torn apart. Yet the Sámi have shown incredible resilience, defending their identity and their territories and retaining an important social and ecological voice—even if many, progressives and leftists included, refuse to listen.

ISBN: 9781629637129. PM Press, 2020. 220 s. Heftet. (kan kjøpes gjennom Adlibris og Tanum blant andre)

Asta Mitkijá Balto & Gudrun Kuhmunen: Máhttáhit iežamet ja earáid!-sámi iešmearrideapmái, nášuvndahuksemii ja jođiheapmái/Máhttáhit – Omskola dem och oss! -samisk självbestämmande och samiskt ledarskap/Máhttáhit – Re-educate them and us! – Sámi self-determination, nation-guiding and leadership

mahttahitBok om veier til samisk selvbestemmelse, samisk lederskap og samiske former for læring.  Temaer er omskolering og de-kolonialisering, selvbestemmelse og nasjonsbygging og lederskap. Forfatterne ønsker å bidra til en videre diskusjon rundt verdien av tradisjonell samisk kunnskap og tradisjonell samisk læring og hvor viktig rolle disse spiller for å fremme selvbestemmelsesprosessen. Boka har parallelltekst på nordsamisk, svensk og engelsk.
Dat leage eaktun iešmearrideaddji našuvdnahuksemii, mas jođiheaddjit fuobmájit sámiid oktan álbmogiin, ovddidit sámegiela ja sámi stivrejumi, váldet vuhtii ja heivehit sámi árbevirolaš máhtuid, oahpahemiid ja árvvuid.  Ja gal dat oahppá maiddái sihke vávjit ja vuostálastit jotkkolaš koloniserema, doahttalit ja doalahit dássedettolaš oktavuođa earáiguin ja luondduin ja buot dainna mii eallá.
This book is going to be a valuable source and tool of inspiring information, training and practice for many both locally and globally. Indigenous communities and persons internationally, as well as non-Indigenous individuals, works and persons/peoples, will be able to utilize the book not only to learn, discuss and think about Sami self-determination and experiences, but also their own and those of other Indigenous Peoples.
ISBN: 978-82- 8263- 166-2. ČálliidLágádus, 2015. 148 s. Heftet. 200.-