Ádji – Sámediggebuđaldeamit

adji samediggebudaldeamitAktivitetsboks som formidler informasjon om Sametinget på en ny måte. Den inneholder 30 aktiviteter og sanger. Kortene har fargerike bilder av aktiviteten. Beregnet for barnehager. Nordsamisk språk.
Ádji – Sámediggebuđaldeamit gaskkusta oahpu ja dieđu Sámedikki birra ođđa vuogi bokte. Skáhpus leat 30 koarttaža buđaldemiiguin ja lávlagiiguin. Koarttain leat ivdnás govat mat govvidit buđaldeami. Dán sáhttet mánáidgárddit geavahit oahpásmuvvat Sámedikkiin.
ISBN: 978-82-7374-988-8. Davvi girji, 2015 229.-. Kan bl.a. kjøpes gjennom haugenbok.no)

Ádji – Sámi álbmotbeaivvi buđaldeamit

adji sami albmotbeaivviAktivitetsboks som formidler informasjon om samefolkets dag og dens feiring på en ny måte og inneholder 30 aktiviteter og sanger. Kortene har fargerike bilder av aktiviteten. Barnehagene kan bruke dette materiellet for å bli kjent med samefolkets dag og dens feiring. For barn i alderen 3-6 år.

Skáhppu gaskkusta oahpu ja dieđu sámi álbmotbeaivvi ávvudeami birra ođđa vuogi bokte.Skáhpus leat 30 koarttaža buđaldemiiguin ja lávlagiiguin. Koarttain leat ivdnás govat mat govvidit buđaldeami. Dán sáhttet mánáidgárddit geavahit oahpásmuvvat sámi álbmotbeaivvi ávvudemiin.

ISBN: 9788273749871. Davvi girji, 2016. 60 s. 229.-

Ádji – juovlabuđaldeapmi

adji juovlabuodaldeapmiAktivitetsboks som inneholder 30 kort om forskjellige gjøremål, sanger og salmer tilknyttet julen. Kortene har fargede illustrasjoner som skildrer de forskjellige aktivitetene. Kortene formidler samiske juletradisjoner på en ny måte. Beregnet for juleforberedelser i barnehagene. Nordsamisk språk. Gratis for barnehager.
Kortene er illustrert av Liisa Helander. Marit Alette utsi og Seija Guttorm er redaktører. Finnes også i lulesamisk og sørsamisk versjon.
Ájidallam – javllabudáldibme (lulsamisk). Jåvle-darjomesh (sørsamisk)
Ádji juovlabuđaldeapmi skáhpus leat 30 koarttaža buđaldemiiguin, lávlagiiguin ja sálmmaiguin. Koarttain leat ivdnás govat mat govvidit buđaldeami.
Fievrredit sámi juovlaárbevieruid buolvvas bulvii ođđa vuogi bokte. Dán sáhttet mánáidgárddit geavahit juovllaid ráhkkaneapmái.
Liisa Helander lea ráhkadan govaid..
ISBN: 978-82-7374-887-4. Davvi girji, 2014. 30 kort. 229.-

Astrid Johnskareng: Suoivanat – muitalusat, luodit ja lávlagat jietnagirji

suoivanat jietnagirjiDenne lydboka inneholder alle fortellingene, joikene og sangene som finnes i boka Suoivanat. Dette er skumle fortellinger for barn og ungdom og handler bl.a. om huldras listige påfunn, en mystisk og rar flygende objekt, en skremmende multebærtur og om en fisketur som brått tar slutt, og om en gjetergutt som ser noen som likevel ikke er der. Sangene er skrevet av Astrid Johnskareng og Magnus Vuolab. Liv Tone Boine leser fortellingene. Aldersgruppe: 10-15 år.

Lydboka er den tredje i rekken i Lohkat ja lávlut-serien.

ISBN: 978-82-7374-546-0. Davvi girji, 2012. 1 cd. 198.- (kan kjøpes fra bl.a. haugenbok.no)

Astrid Johnskareng: Suoivanat – muitalusat, luođit ja lávlagat

suoivanatSuoivanat (Skygger) inneholder skumle fortellinger for barn og ungdom. Etter hver fortelling er det skrevet en sang om samme temaet som fortellingen. Dette er den tredje boka i serien Lohkat ja lávlut.  Du kan lese om huldras listige påfunn, en mystisk og rar flygende ting, en skremmende multebærtur og om en fisketur som brått tar slutt, og om en gjetergutt som ser noen som likevel ikke er der. Stina Stoor har illustrert boka. Aldersgruppe: 10-15 år. Nordsamisk tekst.

Det er også laget lydbok av denne boka hvor du kan lytte til fortellingene, sangene og joikene.

Suoivanat girjjis leat soaiggusis muitalusat mánáid ja nuoraid várás. Juohke muitalusa maŋŋá lea lávlla muitalusa fáddái. Dát lea goalmmát girji lohkat ja lávlut-ráiddus. Dán girjji vuođul lea maiddái ráhkaduvvon jietnagirji. Dán girjjis beasat lohkat guhfihtarnieidda juonalašvuođa birra, imaš ártegis girdi diŋgga birra, issoras luomemátki birra ja oaggunmátki birra mii nogai hui fáhkka ja vel guođoheaddji gándda birra gii oaidná oainnáhusa. Stina Stoor lea ráhkadan čáppa ivdnás govaid.

ISBN: 978-82-7374-565-1. Davvi girji, 2012. 32 s. 172.- (kan kjøpes bl.a. gjennom haugenbok.no)

Issát Sámmol Heatta: Lávllu juiogga čáli -fágaidgaskasaš fáddágirji

Nyutgivelse av et tverrfaglig temahefte som vektlegger faget musikk, men også tar for seg fagene samfunnsfag og samisk. Den innholder sanger, joik og dikt som er delt inn i fire viktige tema; naturen, samhørighet, kjærlighet og fred. Til hvert tema er det tilknyttet oppgaver som krever at elevene jobber selvstendig.

For elever med nordsamisk som første- og andrespråk på mellomtrinnet i grunnskolen. 1. opplag kom i 2000. Heftet distribueres gratis til grunnskoler.

Fágaidgaskasaš fáddágirji mii deattuha musihka, muhto guoskkaha maiddái servodatfága ja sámegielfága. Girjjis leat lávlagat, luođit ja divttat mat leat juhkkojuvvon njeallji dehálaš fáttáide; luondu, oktavuohta, ráhkisvuohta ja ráfi. Fáttáin leat bargobihtát mat gáibidit ohppiid iešheanálaččat bargat.
Girji vuođđoskuvlla gaskadási davvisámegiela vuosttaš- ja nubbingielagiidda. Juhkkojuvvo nuvttá skuvllaide.

ISBN: 978-82-7374-796-9. Davvi girji, 2010. 48 s. 95.-

Čieža čáppa 1. Lávlagat. Sátnevádjasat.Hoahkamat.

cieza cappaLæremiddel for barnehage som er utviklet for å fremme språket og øke ordforrådet. Læremidlet består av 10 sangkort, 10 kort med ordtak og 10 kort med rim, og regler pakket i en eske. Kortene kan brukes i arbeid med kommunikasjon, språk og tekst. Kortene er illustrert av Lisa Helander og redaktører er Britt Guttorm Gaup, Helena Guttorm, Wenche Nergård og Anna Sparrok. Nordsamisk. Spillet finnes også i lulesamisk versjon (Gietjav tjáppa 1). Læremidlet distribueres gratis barnehagher og grunnskoler.

Mánáidgárdeoahpponeavvu, mii ovddida mánáid giela ja lasiha sátneriggodaga. Oahpponeavvus leat 10 lávlla-, 10 sátnevájas- ja 10 hoahkankoartta seamma skáhpus. Gulahallan, giella ja teaksta leat fágasuorggit maidda dát oahpponeavvu lea jurddašuvvon. Govvat: Lisa Helander. Doaimmaheaddjit: Britt Guttorm Gaup, Helena Guttorm, Wenche Nergård ja Anna Sparrok. Juhkkojuvvo nuvttá manaidgárddiide ja skuvllaide. Davvisámegillii.

ISBN: 978-82-7374-688-7. Davvi girji, 2009. 30 kort/Koartta. Pris/Haddi: 220.- (Kan også bestilles fra haugenbok.no)