Kajsa Balto: Sámi juovllat (CD)

Kajsa Balto har gitt ut album med samiske julesanger.

Albumet inneholder en unik kombinasjon av klassiske julesalmer oversatt til nordsamisk, tradisjonelle samiske julesanger og helt nye egenkomponerte juleperler.

Med seg på Sámi Juovllat – Sami Christmas har hun produsenten Jakop Janssønn og sitt faste og trofaste band. I tillegg har hun invitert med seg Arktisk Filharmoni på et utvalg av låtene, noe som er med på å løfte lydbildet til nye, symfoniske høyder.

Samisk julemagi fra Kajsa Balto (Hannah Persen, 30.11.21, Ságat)

Albumet er tilgjengelig i Spotify: Kajsa Balto: Sámi juovllat (2021)

Dán albumas beassat gullat árbevirolaš juovlasálmmaid, juovlalávlagiid mat leat jorgaluvvon sámegillii ja vel Kajsa iežas čállon lávlagiid.

Albumas leat sus mielde buvttadeaddji Jakop Janssønn ja su iežas čuojaheaddjit. Dasa lassin lea son bovden fárrui Árktalaš Filharmoniija muhtin lávlagiidda, mii lokte jietnagova ođđa, sinfonalaš allodagaide.

DATCD-100. DAT, 2021. 1 CD (41 min.). 170.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Platekompaniet)

ISÁK: Roasut (vinyl)

Elektropopbandet ISÁK blander tradisjonell joik og musikk til dansegulvet. Ikke bare har de fornyet samisk musikk, de har utfordret hva norsk popmusikk kan være.

ISÁK består av vokalist Ella Marie Hætta Isaksen, James Daniel Njie Eriksen (Alan Walker) og Aleksander Kostopoulos (Mari Boine). I 2019 slapp trioen debutalbumet Ealán til strålende anmeldelser, og nå er de klar med oppfølgeren.

«Roasut» kan brukes til å beskrive tap og trusler i livene våre, men også om globale miljøkatastrofer. Nettopp dette er utgangspunktet for albumet. Vi tas med utenfor allfarvei, hvor vi som lyttere blir utfordret. Kontrastene er like sentrale som før: Vekslingen mellom samisk og engelsk tekst og de tunge bassrytmene fra dansegulvet mot den tradisjonelle joiken.

Andrealbumet bærer preg av året det ble laget i – pandemi, klimaendringer og Black Lives Matter-bevegelsen. På tross av alvorstunge tema, skisserer også ISÁK det håpefulle.

Tilgjengelig i Spotify: ISÁK: Roasut (2021)

LBMLP02. Little Big Music, 2021. 1 LP (33 min. ). (kan kjøpes gjennom blant andre Platekompaniet og cdon)

Mánáidmeannu (CD)

Festivalen Márkomeannu har sammen med Jakop Janssønn samlet noen ferske samiske musikalske stjerner for å lage dette albumet med låter på både nordsamisk, lulesamisk og sørsamisk.

Artistene er Saara Hermansson, Ole-Henrik Bjørkmo Lifjell (ÅVLA), Emma Elliane Oskal Valkeapää, Ronja Larsen ja Mihkku Laiti (Yungmiqu).

Albumet inneholder nye samiske barnesanger som barn og foreldre kan lytte til sammen å synge med. Her finnes både morsomme og coole låter. Gjennom sangene er mulig å både lære og bli kjent med våre samiske språk.

Márkomeannu lea ovttas musikálalaš láidesteddjiin Jakop Janssønn čohkken sámi ođđa násttiid ráhkadit mánáidmusihkaalmmuhusa sihke davvi-, julev- ja lullisámegillii.

Artisttat leat Saara Hermansson, Ole-Henrik Bjørkmo Lifjell (ÅVLA), Emma Elliane Oskal Valkeapää, Ronja Larsen ja Mihkku Laiti (Yungmiqu).

Mánáidmeannu leat ođđa sámi mánáidlávlagat maid mánát ja váhnemat sáhttet guldalit ja lávlut fárrolaga. Artisttat ja buvttadeaddjit leat ráhkadan sihke somás ja coolas lávlagiid mat leat heivehuvvon buohkaide.Ná sáhttá lávlagiid bokte oahpahallat ja oahpásmuvvat min sámegielaide ja nu de gávnnadit guhtet guimmiideametguin sihke stoagadettiin ja lávllodettiin.

Mánáidmeannu lea orre saemien maanalaavloeh mejtie maanah jïh eejhtegh åadtjoeh goltelidh jïh ektesne laavlodh. Laavlojh jïh produsenth leah dovne lustes jïh kuvles laavloeh dorjeme mah gaajhkesidie sjïehtele. Laavloeh leah dovne noerhte-, julev- jïh åarjelsaemien gïeline. Naemhtie gåarede laavloejgujmie lïerehtalledh, mijjen gïeligujmie åahpenidh jïh aaj nimhtie dovne stååkedimmesne jïh laavloemisnie sinsitnine gaavnedidh.

Mánáidmeannu li ådå sáme mánnálávllaga majt máná ja æjgáda máhtti aktan gulldalit ja lávllot. Artista ja buvtadiddje li dahkam sihke suohtas ja coola lávllagijt ma li gájkajda hiebaduvvam. Lávllaga li sihke nuortta-, julev- ja oarjjelsámegiellaj. Návti máhttá lávllagij baktu oahppat ja oahpásmuvvat mijá sámegielajda. Hávsske gå æjvvalip guhtik guojmijnimme sihke stågadijn ja lávlodijn.

Tilgjengelig i Spotify: Mánáidmeannu (2021)

DATCD-97. DAT, 2021. 1 CD. 150.-(kan kjøpes gjennom Platekompaniet)

Elin & The Woods: Dárjja – Endure (CD)

Elin & The Woods består av Elin Kåven og   Robin Lynch.

Elin Kåven er musikkartist og danser fra Karasjok  og har tidligere gitt ut 3 album på sitt tyske plateselskap. Robin Lynch er en  musiker, låtskriver og musikkprodusent som har vokst opp i Helgeland. De deltok i årets norske Melodi Grand Prix-finale  med  First step in faith (Oadjebasvuhtii). Den finnes på albumet i 2 versjoner i tillegg til 10 andre fengende låter i sjangeren electrojoik. Tekst på nordsamisk og engelsk. Hilda Länsman er gjestevokalist på to av låtene.

Kåven og Lynch fant hverandre i 2015, gjennom deres felles interesse for natur, det nordiske og urmennesket. Siden da har de jobbet med dette prosjektet hvor hovedfokus er å finne tilbake til røttene og kontakten til jorden. De kaller musikken electrojoik som består av elektronisk musikk med tunge rytmer og joik.

Tilgang i Spotify: Elin & The Woods – Dárjja (2020)

NO22C2005. FAJo Music, 2020. 1 CD. (Kan kjøpes gjennom Platekompaniet og gavpi.org)

Kajsa Balto: Buot eallá (CD)

Kajsa Baltos andre album Buot eallá inneholder 9 nyskrevne låter hvor temaet gjennom albumet er den gamle samiske troen på at alt i naturen har sjel. Denne tanken danner grunnideen for albumet, både i tekstene som forteller om gamle tradisjoner og skikker, og personjoiker fra Baltos familie. Albumet er en sammensmelting av urkraft og et moderne musikalsk uttrykk.

Foruten Balto selv med kraftfull vokal, medvirker Ragnhild Tronsmo Haugland på cello, David Aleksander Sjølie på gitar, Karoline Bjørhei på trommer/perkusjon og Jakop Janssøn på perkusjon.

Balto er vokst opp i Oslo, med far fra Karasjok og mor fra Oppland. Hun tidligere gitt ut albumet Sámi sohka (2017).

Inga-Wiktoria Påve har designet coveromslaget.

Tilgjengelig i Spotify: Kajsa Balto – Buot eallá

Binder sammen samisk og norsk musikktradisjon (Carl-Göran Larssen, NRK Sápmi, 05.02.20)

DATCD-84. DAT, 2020. 1 CD. 36 min. 170.-. (kan kjøpes gjennom CDON, Platekompaniet og Samisk litteratursenters nettbutikk  Gávpi)

Sofia Jannok: Vacker dálvi (vinyl)

Sofia Jannok har gitt ut en EP  hvor hun tolker 3 låter av sitt favorittband Bon Iver  – re:stacks, 8 (circle) og Skinny Love.

Tekstene er oversatt til svensk og nordsamisk. Med seg har hun Ane Brun, Henrik Niva og Annika Norlin som gjestevokalister.

Tilgjengelig i Spotify: Sofia Jannok – Vacker dálvi (14 min.)

Offisiell video: Sofia Jannok och Ane Brun: 8 (cirkel) (YouTube)

Sofia Jannok lea almmuhan ođđa musihka (intervjues i Sameradion, Sveriges Radio,28.03.20)

«Jag vill ha en sitta vid elden-känsla» (Erica Sjöström, 22.03.20, Västerbottens Kurien). Tilgjengelig i PressReader: Västerbottens Kurien 21.03.20 s. 35.

Sofia Jannok om en minnesvärd Bon Iver-historia (Daniel Holm, 19.03.20, Gaffa)

Sofia Jannok omplacerar Bon Ivers ljudsymfonier till Norrland (18.03.20, Dagens nyheter)

Veaigesátta 13.03.20 (Sofia Jannok intervjues om sin nye EP Vacker dálvi, NRK Radio. Nordsamisk)

Sofia Jannok: «Jag behövde lägga undan Snölejoninnan ett tag»(MagnusTossen, Norrbottens Kurien, 11.03.2020)

7320470246436S. Songs to Arvas, 2020. 1 vinylplate (14 min). (kan kjøpes fra  Bengans)

Ann-Mari Andersen: Buorit juovllat (CD)

Ann- Mari Andersen fra Kautokeino har gitt en juleplate med 10 tradisjonelle julesanger på nordsamisk i nytt lydbilde. Blant dem er Dál duhat gintal cahkkanit, Nå tennes tusen julelys i nordsamisk versjon. Hanne Krogh er med som gjestvokalist.

Tilgang i Spotify: Ann-Mari Andersen: Buorit juovllat (2019)

GULDALREC-CD007. Guldalrec, 2019. 1 CD (29 min.). (kan bestilles fra Samisk litteratursenter i Karasjok via e-post til: ragnhild@gavpi.org)

Maxida Märak: Utopi (CD/Vinyl LP)

Den kjente aktivisten og menneskerettsforkjemperen Maxida Märak  debuterer som soloartist med albumet Utopi, som inneholder 10 sterke,  samunnskritiske hip hoplåter. Albumet har høstet gode kritikker i svensk presse.

Skivrecension: Maxida Märak “Utopi” (Malkolm Landérus, Kingsize Magazine)

Debuterande blyvikt inslagen i bomull (Cecilia Wemgård, Gaffa)

Maxida Märak rappar som ingen annan (Veronica Larsen, Borås Tidning, 11.09.19)

Tilgjengelig i Spotify: Maxida Märak: Utopi

PGMCD102. Playground Music, 2019. 1 CD (31 min.) 169.-  kan kjøpes gjennom Platekompaniet og CDON)/som vinyl LP: PGM-PGMLP10-2 Playgorund Music, 2019. 1 LP, 249.- (kan kjøpes hos cdon.com og Platekompaniet)

ISÁK: Ealán (vinyl)

Debutalbumet til ISÁK, Ealán, er nå tilgjengelig på vinyl. Trioen, med frontfigur Ella Marie Hætta Isaksen,  lager en miks av fengende elektropop og joik. Tekstene er på engelsk og nordsamisk.

Albumet har siden lanseringen i mars blitt godt mottatt av anmelderne i norsk presse.

Tilgjengelig i Spotify: ISÁK: Ealán

En kraftfull debut (Mode Steinkjer, 21.03.19, Dagsavisen)

ISÁK: Ealan – mellom vidda og klubben (Marius Asp, 22.03.19, VG)

Ella Marie har noe viktig å melde – uredd albumdebut fra ISÁK (Torgrim Øyre, 22.03.19, Dagbladet)

LBMLP01. Little Big Music, 2019. 1 vinylplate (30 min). (kan kjøpes fra Platekompaniet blant andre)

Niko Valkeapää: Gáldu (CD, Vinyl)

Gáldu er Niko Valkeapääs 7. album og inneholder 8 nyskrevne låter på nordsamisk. Tekstene er skrevet av Niko Valkeapää selv og musikken i samabeid med Georg Buljo.

Musikere er Georg Buljo, Per Willy Aaserud, Helge Harstad og Tom Rudi Torjussen.

Tilgjengelig i Spotify: Niko Valkeapää: Gáldu 

DPP542. Duipiddit, 2019. 1 CD (42 min.) (kan kjøpes fra Platekompaniet eller cdon). /DPP541, Duippidit, 2019. 1 LP. (kan kjøpes fra Platekompaniet eller cdon)